-
1 откусывать
-
2 abkneifen
откусывать (напр. кусачками); обрезать ( штампом) -
3 abkneifen
-
4 ab-
отд. преф. гл.1) на удалениеabschuppen — чистить ( рыбу)4) на заимствование, перенесение чего-л. с одного лица или предмета на другиеablehnen — отклонять, отвергатьabbestellen — отменять заказ7) на убыль, уменьшение8) на интенсивность действия, тщательность его выполнения, полный охват предмета, действиемabschließen — запирать( на ключ)abspeisen — оканчивать еду10) на изнашивание, повреждение в результате длительного действияabtreten — стаптывать, сбивать ( каблуки) -
5 abbeißen
* vter beißt sich (D) lieber die Zunge ab ( er würde sich (D) lieber die Zunge abbeißen), als etwas zu verraten — он скорее язык проглотит, чем выдаст что-нибудьich beiß mir lieber den (kleinen) Finger ab, als daß ich so etwas tue — я готов сделать что угодно, только не это••einen abbeißen — берл. разг. выпить стаканчик -
6 abknack{(s)}en
vtразг. обламывать (с треском, хрустом); откусывать ( щипцами) -
7 abknack{(}s{)}en
vtразг. обламывать (с треском, хрустом); откусывать ( щипцами) -
8 abzwicken
vtразг. отщипывать; откусывать (щипцами, ножницами) -
9 anbeißen
1. * vt1) надкусывать, откусывать2. * vi auf Aer hat angebissen — фам. он клюнул, он пошёл на это предложение -
10 Biß
m Bisses, Bisseder Biß der bösen Zunge — перен. укус, злословиеeinen Biß in etw. (A) tun — откусывать от чего-л., надкусывать что-л.j-m einen Biß versetzen — укусить кого-л.2) укус, укушенное ( надкушенное) место3) мед. прикус -
11 wegbeißen
-
12 откусить
откусить, откусывать 1. abbeißen* vt 2. (клещами) abknipsen vt, abkneifen* vt -
13 abknack
гл.разг. обламывать (с треском, хрустом), откусывать (щипцами) -
14 abknacken
гл.разг. откусывать (тж. щипцами), обламывать (с треском, с хрустом) -
15 abknacks
гл.разг. обламывать (с треском, хрустом), откусывать (щипцами) -
16 abknipsen
гл.1) мед. вырезать2) разг. пробивать компостерными щипцами (билет), отстригать (ножницами), откусывать (щипцами), отрезать (ножницами) -
17 abbeißen
гл.общ. откусить (что-л., от чего-л.), откусывать -
18 anbeißen
гл.общ. зажать зубами, зажать щипцами, закусить, надкусывать, попасться на удочку, прикусить, клюнуть (на что-л.), откусывать -
19 beißen
гл.1) общ. (nach j-m) норовить укусить (кого-л.), жевать хлеб, кусаться, откусывать, щипать (о чём-л. едком), жалить, жечь, клевать, кусать2) перен. мучить, терзать -
20 einen Biß in etw. tun
Универсальный немецко-русский словарь > einen Biß in etw. tun
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТКУСЫВАТЬ — ОТКУСЫВАТЬ, откусать мн. откусить однокр. что, отрезывать, отщипывать зубами или острогубцами. И видишь, да не откусишь. Все ногти откусал себе. Не откуси пальца. Смерть голову откусит всех поровняет. Что откусишь, то и съешь. Говори, да… … Толковый словарь Даля
ОТКУСЫВАТЬ — ОТКУСЫВАТЬ, откусываю, откусываешь. несовер. к откусить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
откусывать — ОТКУСИТЬ, ушу, усишь; ушенный; сов., что и чего. Отделить зубами или щипцами, клещами. О. кусок хлеба. О. конец проволоки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
откусывать — ОТКУСЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОТКУСИТЬ, ушу, усишь), что от кого, у кого. Брать, присваивать, выуживать. Откусил таки я премию от нашего главного (начальника) … Словарь русского арго
откусывать — см. кусать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
откусывать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN to nip up … Справочник технического переводчика
ОТКУСЫВАТЬ — Если во сне вы откусываете от чего то съедобного – значит, наяву испытаете удовлетворение от добротно сделанной работы. Откусывать зубами что то несъедобное, например, нитку – к напрасным поискам утерянной вещи. Откусывать кусачками или… … Сонник Мельникова
Откусывать — несов. перех. 1. Отделять зубами. 2. Перерезать, отрезать щипцами, острогубцами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
откусывать — отк усывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
откусывать — (I), отку/сываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
откусывать — см. откусить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений