-
1 отрыгивать, отрыгнуть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отрыгивать, отрыгнуть
-
2 burp
-
3 bubble
ˈbʌbl
1. сущ.
1) пузырек( в воде или другой жидкости, наполненный воздухом или газом) ;
пузырек воздуха( в стекле или других твердых телах, оставшийся после того, как расплавленная масса остыла) to blow bubbles ≈ пускать пузыри;
перен. изобретать теории, дурачиться to prick a bubble ≈ прокалывать пузыри to burst a bubble ≈ лопать пузыри a bubble bursts ≈ пузырь лопается soap bubbles ≈ мыльные пузыри
2) дутое предприятие, 'мыльный пузырь' ( особ. о нереальных коммерческих планах)
3) бульканье
4) куполообразное строение, укрывающее от непогоды спортивные сооружения
5) президентская охрана
2. гл.
1) кипеть;
пузыриться;
подниматься пузырьками (о газе в жидкости) Syn: billow
2) перен. бить ключом;
быть переполненным, кипеть (от радости, гнева и т. п.) (тж. bubble over, bubble up) bubbling with good humor ≈ хорошее настроение переполняло его Syn: brim over
3) журчать( о речи) brook bubbling over rocks ≈ журчание ручейка, бегущего по камням
4) редк. дурачить, обманывать Syn: befool, cheat
2., humbug
2.
5) заставить ребенка срыгнуть;
тж. непер. пузырек ( воздуха или газа) - to blow *s пускать мыльные пузыри дутое предприятие;
"мыльный пузырь", химера - * company дутое предприятие - * bet мошенническое пари - to dote on *s тешить себя пустыми мечтами;
заниматься прожектерством экономический бум бульканье - * of water бульканье воды - the * of the sea шум моря волнение( устаревшее) простак( автомобильное) прозрачный купол, верх пузыриться, покрываться пузырями;
булькать, кипеть бить ключом (тж. * over, * up) - he *d over with fun он был неистощим на шутки - to * over with joy быть переполненным радостью журчать (устаревшее) обманывать, дурачить помочь младенцу отрыгнуть воздух (при кормлении) bubble бить ключом (тж. bubble over, bubble up) ;
he bubbled over with fun он был неистощим на шутки ~ дутое предприятие, "мыльный пузырь" ~ журчать (о речи) ~ искусственное раздувание экономического подъема ~ уст. обманывать, дурачить ~ пузыриться;
кипеть ~ пузырек воздуха или газа (в жидкости) ;
пузырек воздуха (в стекле) ~ пузырь ~ фиктивное предприятие ~ car мини-кар с прозрачной крышей ~ gum амер. надувная жевательная резинка bubble бить ключом (тж. bubble over, bubble up) ;
he bubbled over with fun он был неистощим на шутки -
4 bubble
1. [ʹbʌb(ə)l] n1. пузырёк ( воздуха или газа)2. 1) дутое предприятие; «мыльный пузырь», химераbubble company [scheme] - дутое предприятие [-ый план]
to dote on bubbles - тешить себя пустыми мечтами; заниматься прожектёрством
2) экономический бум3. бульканье4. волнение5. уст. простак6. авт. прозрачный купол, верх2. [ʹbʌb(ə)l] v1. пузыриться, покрываться пузырями; булькать, кипеть2. бить ключом (тж. bubble over, bubble up)3. журчать4. арх. обманывать, дурачить5. помочь младенцу отрыгнуть воздух ( при кормлении) -
5 burp
-
6 barf up
-
7 belch
[beltʃ]1) Общая лексика: выбрасывать (огонь, дым), выбросить, вырывать, грохот орудий, гул извержения, извергать (лаву), извергнуть, изрыгать (ругательства), изрыгнуть, отрыжка, рвать, рыгать, столб (огня, дыма), столб огня, страдать рвотой, изрыгать (ругательства, тж. belch forth, belch out), валить (дым валит из трубы - clouds of smoke are / smoke is belching from the chimney), отрыгнуть2) Геология: извержение, выбрасывать (огонь, газ, дым)3) Медицина: отрыгивать4) Грубое выражение: жаловаться, ныть, скулить, страдать отрыжкой, извергать (лаву, пепел), изрыгать (ругательства; тж. belch forth, belch out)5) Сленг: жалоба, плохое пиво, некачественное пиво (What did you get this belch? Где ты купил такое дерьмовое пиво?)6) Макаров: извергаться, изрыгание (дыма и т.п.) -
8 bubble
['bʌb(ə)l]1) Общая лексика: бить ключом, бульканье, булькать, бурление, волнение, журчать (о речи), кипение, кипеть, клокотать, обманывать, оживление, покрываться пузырями, пузырёк, пузырёк газа, пузыриться, экономический бум, пузырёк воздуха (в стекле), пузырёк (воздуха или газа), помочь младенцу отрыгнуть воздух (при кормлении), "пузырёк" (со словами персонажей в комиксах), кружок (со словами персонажей в комиксах), дутое предприятие, дутое увеличение, кажущееся увеличение, мыльный пузырь2) Морской термин: пузырёк (уровня, воздуха)4) Военный термин: пузырёк (в стекле)5) Техника: ЦМД, барботировать, ватерпас, вздутие, газовая раковина (дефект отливки), газовый пузырь, пузырьковое включение, усадочная раковина, цилиндрический магнитный домен, кружок (символ)6) Химия: микросфера7) Строительство: пузырёк воздуха (в жидкости), пузырёк газа (в жидкости)8) Экономика: афера, бум, жульническое предприятие, необоснованная скупка ценных бумаг9) Финансы: финансовая пирамида10) Металлургия: раковина11) Физика: пузырчатый12) Сленг: говорить (I won't bubble.), разговаривать13) Вычислительная техника: кружок (на блок-схеме или в обозначении логического элемента), кружок на блок-схеме, передавать вверх по иерархии объектов, пузырьковый (о методе сортировки)14) Нефть: барботажный (о системе, об аппарате), пузырёк (воздуха или газа в жидкости), сгоревший, сожжённый, газовый пузырь (дефект отливки)16) Банковское дело: не имеющего объективной основы, подъём биржевой конъюнктуры до уровня17) Геофизика: полость18) Силикатное производство: бурлить, пузырь (дефект стекла, глазури, змали), усадочная раковина (огнеупора), барботировать (стекломассу)19) Холодильная техника: пузырёк (газа, воздуха)20) Сейсмология: газовый пузырь (при подводном возбуждении)21) Деловая лексика: искусственное раздувание экономического подъёма, фиктивное предприятие, спекулятивный пузырь22) Бурение: пузырёк воздуха в жидкости, пузырёк воздуха или газа в жидкости, пузырёк газа в жидкости23) Микроэлектроника: устройство на ЦМД24) Полимеры: полая микросфера, рукав плёнки25) Автоматика: кружок (на блоксхеме)26) Пластмассы: усадочная раковина (в прессовочных изделиях)27) Макаров: область сорванного потока, шарик, пузырёк (воздушный), пузырь (воздушный), кружок (на блок-схеме)28) Табуированная лексика: грек, женская грудь, округлый, сообщать29) Электрохимия: вздутие (на покрытии)30) Горные лыжи: защитный колпак (на кресельном подъёмнике)31) Игорный бизнес: баббл (в покере: высшее неоплачиваемое место в турнире)32) Цемент: газировать33) Общая лексика: (спекулятивный) пузырь -
9 burp a baby
Макаров: дать ребёнку отрыгнуть -
10 burp at both ends
Табуированная лексика: (о ребёнке) выпустить газы из кишечника и отрыгнуть одновременно -
11 let out a burp
Общая лексика: отрыгнуть -
12 make a burp
Общая лексика: отрыгнуть -
13 make a dry retch
Общая лексика: отрыгнуть -
14 puke up
Разговорное выражение: отрыгнуть (\puke up smth - \puke up что-л/чем-л.), срыгнуть -
15 regurgitate
verb1) хлынуть обратно2) извергать(ся); изрыгать* * *(v) извергать; извергнуть; отрыгивать; отрыгнуть; срыгивать; срыгнуть; хлынуть обратно* * *хлынуть/вырваться обратно* * *[re·gur·gi·tate || rɪ'gɜrdʒɪteɪt /-'gɜːd-] v. хлынуть обратно, извергать, изрыгать* * *извергатьизрыгать* * *1) хлынуть/вырваться обратно 2) рыгать 3) редк. глотать заново -
16 burp
[bɜːp] 1. гл.Syn:2. сущ.отрыжка, рыганиеloud / noisy burp — громкая отрыжка
to let out / make a burp — отрыгнуть
-
17 bubble
1. n пузырёк2. n дутое предприятие; «мыльный пузырь», химера3. n экономический бум4. n бульканье5. n волнение6. n уст. простак7. n авт. прозрачный купол, верх8. v пузыриться, покрываться пузырями; булькать, кипеть9. v бить ключом10. v журчать11. v арх. обманывать, дурачить12. v помочь младенцу отрыгнуть воздухСинонимический ряд:1. air bubble (noun) air bubble; balloon; foam; froth; globule; lather; sac; soap bubble; spume2. pipe dream (noun) chimera; dream; fantasy; illusion; phantasy; pipe dream; rainbow3. be ebullient (verb) babble; be ebullient; chatter; get carried away; giggle; gush4. boil (verb) boil; burn; churn; effervesce; ferment; fizzle; foam; froth; moil; percolate; seethe; simmer; smolder; smoulder; stir5. foam (verb) effervesce; fizz; foam; froth; lather; spume6. slosh (verb) burble; gurgle; lap; slosh; swash; wash -
18 burp
1. n разг. отрыжка, рыгание2. v разг. рыгатьСинонимический ряд:belch (verb) belch; eruct; eructate
См. также в других словарях:
ОТРЫГНУТЬ — ОТРЫГНУТЬ, отрыгну, отрыгнёшь, совер. (к отрыгивать и отрыгать), что и чего. Извергнуть из желудка путем отрыжки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТРЫГНУТЬ — ОТРЫГНУТЬ, ну, нёшь; совер., что (разг.). Извергнуть из желудка отрыжкой. | несовер. отрыгивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отрыгнуть — См. расточить В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
отрыгнуть — ну, нёшь; отрыгнутый; нут, а, о; св. что и чего. Извергнуть из желудка газы, частицы пищи путём отрыжки. Сытно отрыгнуть после плотного обеда. □ безл. Отрыгнуло желчью, горьким. ◁ Отрыгивать, аю, аешь; нсв. Отрыгиваться, ается; страд. Отрыгать,… … Энциклопедический словарь
отрыгнуть — ну/, нёшь; отрыгну/тый; нут, а, о; св. см. тж. отрыгивать, отрыгиваться, отрыгать, отрыгаться а) что и чего Извергнуть из желудка газы, частицы пищи путём отрыжки … Словарь многих выражений
Отрыгнуть — сов. перех. и неперех. разг. 1. однокр. к гл. отрыгивать 2. см. тж. отрыгивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отрыгнуть — отрыгнуть, отрыгну, отрыгнём, отрыгнёшь, отрыгнёте, отрыгнёт, отрыгнут, отрыгнул, отрыгнула, отрыгнуло, отрыгнули, отрыгни, отрыгните, отрыгнувший, отрыгнувшая, отрыгнувшее, отрыгнувшие, отрыгнувшего, отрыгнувшей, отрыгнувшего, отрыгнувших,… … Формы слов
отрыгнуть — отрыгн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
отрыгнуть — (I), отрыгну/, нёшь, ну/т … Орфографический словарь русского языка
отрыгнуть — произнести; извергнуть … Cловарь архаизмов русского языка
отрыгнуть(ся) — от/рыг/ну/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь