-
21 abdication of the sovereign
Англо-русский дипломатический словарь > abdication of the sovereign
-
22 abjuration of the realm
отречение от страны под клятвой никогда в неё не возвращаться; оставление пределов государства без намерения вернуться -
23 retracting
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > retracting
-
24 abdication
отречение; сложение полномочий -
25 abdication of the sovereign
English-russian dctionary of diplomacy > abdication of the sovereign
-
26 abdications
отречениеотречения -
27 demission
отречениеотреченияотставка -
28 recantation
отречениеотречения -
29 recantations
отречениеотречения -
30 renouncing the discipline
Westminster dictionary of theological terms > renouncing the discipline
-
31 renunciation of jurisdiction
Westminster dictionary of theological terms > renunciation of jurisdiction
-
32 renunciation of the devil
Westminster dictionary of theological terms > renunciation of the devil
-
33 disclaimer
отречение; отказ (от права на что-л.) -
34 renouncement
отречение; отказ -
35 abdication
nounотречение (от престола); сложение полномочий; отказ (от должности и т. п.)* * *(n) документ об отречении от престола; отречение; отречение от престола* * *1) отречение; отказ 2) сложение полномочий* * *[ab·di·ca·tion || ‚æbdɪ'keɪʃn] n. отречение, отказ от права, отказ от должности, отказ, сложение полномочий* * *отказотречениеотречения* * *1) отречение; отказ (от права, претензии и т. п.) 2) сложение полномочий -
36 denial
dɪˈnaɪəl сущ.
1) а) отказ( кому-л. в чем-л.) an outright denial ≈ прямой отказ strong denial ≈ решительны отказ unqualified denial ≈ безоговорочный отказ issue a denial Syn: refusal б) самоотречение
2) отрицание, опровержение
3) отречение Syn: disavowal, renunciation, disowning
4) юр. протест( обвиняемой стороны против обвинения) отрицание, опровержение;
возражение;
отклонение, отвод - sweeping * огульное отрицание - * of facts отрицание фактов - to make a (formal) * of a statement, to give a ( formal) * to a statement (официально) опровергнуть /отклонить/ утверждение, опубликовать( официальное) опровержение утверждения - to meet the charge with a flat * отмести /решительно отвести/ обвинение (юридическое) отрицание виновности;
отрицание причастности к преступлению;
отказ сознаться в чем-л. - * of a fault /of one's guilt/ отрицание вины /виновности/ - * of responsibility отрицание ответственности( за что-л.) отказ, несогласие - * of smb.'s request отказ выполнить чью-л. просьбу - the * of a favour отказ оказать услугу - to take no * и слушать /и слышать/ не хочу отказ, лишение - * of passports отказ в выдаче паспортов отречение - the * of one's family отречение от семьи - * of a faith отречение от веры - Peter's * (религия) отречение (апостола) Петра самоотречение, самоограничение запрещение - * of penetration запрещение полетов (над своей территорией) alternative ~ дизъюнкция отрицаний denial возражение ~ запрещение ~ несогласие ~ опровержение;
flat denial категорическое опровержение ~ опровержение ~ отвод ~ отказ;
to take no denial не принимать отказа ~ отказ ~ отречение ~ отрицание, опровержение, возражение ~ отрицание ~ отрицание виновности, отрицание причастности к преступлению, отказ сознаться ~ отрицание виновности ~ отрицание причастности к преступлению ~ самоограничение ~ самоотречение ~ of justice отказ в правосудии ~ опровержение;
flat denial категорическое опровержение general ~ отрицание всех существенных фактов, приводимых в исковом заявлении joint ~ конъюнкция отрицаний special ~ особое опровержение ~ отказ;
to take no denial не принимать отказа -
37 recantation
nounотречение* * *(n) отречение; публичное покаяние* * *отречение, отказ* * *[re·can·ta·tion || ‚rɪːkæn'teɪʃn] n. отречение, публичное покаяние* * *отречениеотречения* * *отречение, отказ (от убеждений, веры и т. п.) -
38 repudiation
noun1) отрицание; отречение (от чего-л.)2) отказ признать или подчиниться3) развод, даваемый мужем жене4) отказ от долга, от обязательств; аннулирование долгов* * *(n) аннулирование; аннулирование долгов; браковка; отказ от выполнения контракта или погашения долга; отказ от уплаты долга; отказ принять; отречение; отрицание; развод по одностороннему заявлению* * *1) а) отказ б) отказ 2) отречение; отрицание* * *[re·pu·di·a·tion || rɪ‚pjuːdɪ'eɪʃn] n. отречение, отказ признать, аннулирование долгов, развод* * *аннулированиеаннулированиябраковкаотказотказаотказыотречениеотрицаниеразвод* * *1) а) отказ (подчиниться и т.п.) б) отказ 2) отречение (от чего-л.) -
39 retractation
nounотречение, отказ (от своих слов и т. п.)* * *(n) отказ от своего обещания; отречение от своих слов* * *отречение, отказ* * *[re·trac·ta·tion || ‚rɪːtræk'teɪʃn] n. отречение, отказ* * *отменаотменуотменыотречениеотреченияупразднениеупразднения* * *отречение, отказ -
40 disclaimer
dɪsˈkleɪmə сущ.
1) офиц. отказ, отклонение, отречение The company asserts in a disclaimer that it won't be held responsible for the accuracy of information. ≈ Компания заявляет, что она отказывается нести ответственность за точность информации. Syn: denial, disavowal, rejection, renunciation
2) юр. отказ (от права на что-л.), отречение (юридическое) отказ от права( на что-л.) ;
отречение отрицание;
отклонение, отвод опровержение - to send a * to the press послать в газету опровержение оговорка о случайном характере совпадений (в книге;
напр., о сходстве персонажей с живыми людьми и т. п.) заявление об отсутствии (у кого-л.) законных прав на дворянский титул или герб auditor's ~ отказ ревизора от ответственности disclaimer дискламация ~ непризнание иска ~ опровержение ~ отвод ~ юр. отказ (от права на что-л.) ~ отказ (от права) ~ отказ от права ~ отклонение ~ отречение, отказ ~ отречение ~ отрицание, непризнание (иска, права) ~ отрицание ~ письменный отказ от пункта формулы изобретения ~ письменный отказ от формулы изобретения disclamation: disclamation =disclaimer ~ by deed concerning succession to property письменный отказ от наследования имущества ~ in bankruptcy отказ от признания банкротства ~ of estate liability отказ от имущественной ответственности ~ of inheritance отказ от наследства ~ of liability отказ от обязательства ~ of opinion отказ от заключенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disclaimer
См. также в других словарях:
отречение — См. отрицание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отречение отказ, отрицание; избавление, освобождение, отрицаловка, палинодия, абъюрация, импичмент, отрешение, абдикация … Словарь синонимов
ОТРЕЧЕНИЕ — ОТРЕЧЕНИЕ, отречения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. отречься отрекаться. 2. Официальный документ об отказе от своих прав (преим. на престол). Подписать отречение от престола. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отречение — ОТРЕЧЬСЯ, екусь, ечёшься, екутся; ёкся, еклась; ёкшийся; ёкшись; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отречение — ♦ (ENG renunciation) (от лат. re назад и nuntiare говорить) отречение или отклонение от мирских путей или грешных дел ради того, чтобы стать сторонником христианства и последовать за Иисусом. Также акт отрицания, отмены или неприятия чего… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Отречение апостола Петра — «Отречение апостола Петра», картина Гавриила Козлова Отречение апостола Петра новозаветный эпизод, рассказывающий о том, как апостол Пётр отрёкся от Иисуса Христа после его ареста, что было предсказано Иисусом еще во в … Википедия
Отречение Николая II — Отречение императора Николая II от престола отречение от престола Российской империи последнего российского императора Николая II, произошедшее 2 (15) марта 1917 года и ставшее одним из ключевых событий Февральской революции… … Википедия
Отречение Петра (картина Рембрандта) — Рембрандт Отречение Петра, 1660 De verloochening van Petrus Холст, масло. 154×169 см … Википедия
Отречение Николая II Романова от престола — К удалению|8 июня 2008Отречение Николая II Романова от престола подписание российским императором Николаем II Романовым акта отречение от престола в пользу своего брата Михаила. Проезошло 2 (15) марта 1917 года. Важный эпизод Февральской… … Википедия
Отречение от престола — Абдикация (лат. abdicatio) добровольное отречение от престола, отказ от власти, должности или сана. Вероятно самое известное сложение полномочий в недавнем прошлом сложение полномочий короля Великобритании Эдуарда VIII в 1936 г. Эдуард отказался… … Википедия
Отречение от дисциплины — ♦ (ENG renouncing the discipline) см. Отречение от юрисдикции … Вестминстерский словарь теологических терминов
Отречение — ср. 1. процесс действия по гл. отречься, отрекаться 2. Результат такого действия; отказ от прав на что либо (на трон монарха, т.е. от престола, на привилегии и льготы). 3. Официальный документ об отказе от своих прав (обычно на престол). Толковый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой