-
81 repudiation
n1. отречение;2. отрицание;3. отказ подчиняться;4. отказ от уплаты долга.* * *сущ.1) отречение;2) отрицание;3) отказ подчиняться;4) отказ от уплаты долга. -
82 resignation
nрезигнация; отречение, покорность судьбе, неотвратимому.* * *сущ.резигнация; отречение, покорность судьбе, неотвратимому. -
83 Peter's denial
-
84 abdication
[ˌæbdɪ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: отказ (от права, претензии), отказ от должности, отрепье, свержение, сложение полномочий, отказ (от права, претензии и т.п.), отречение от престола2) Религия: отказ от права (претензии и т.п.)3) Юридический термин: отказ (от должности, права, ребёнка), отречение (от престола), абдикация4) Дипломатический термин: документ об отречении от престола -
85 abjuration
[ˌæbdʒʊ'reɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: отречение, отступничество, отказ (от претензий, иска и т.п.)2) Юридический термин: клятвенное отречение3) Дипломатический термин: отказ (or претензий, иска и т.п.) -
86 oath of abjuration (of allegiance)
Американизм: клятвенное отречение от прежнего гражданства, клятвенное отречение от прежнего подданстваУниверсальный англо-русский словарь > oath of abjuration (of allegiance)
-
87 palinode
['pælɪnəʊd]1) Общая лексика: отказ от своих взглядов, отказ от своих слов, отречение2) Юридический термин: отказ от данного показания, отпирательство, отречение от данного показания3) Греческий язык: палинодия -
88 retraction
[rɪ'trækʃ(ə)n]1) Общая лексика: втягивание, отказ, отречение (от своих слов и т. п.), отречение от своих слов, сжатие, сокращение, стягивание, отказ от своего обещания (и т.п.), опровержение (в прессе), стягивание кабеля2) Геология: отодвигание3) Авиация: отвод (рабочего органа), уборка (шасси), уборка (шасси, закрылков и т.п.)4) Медицина: втяжение, западение, ретракция, втяжение межрёберных промежутков (при затруднении дыхания, в частности, бронхиальной астме)5) Военный термин: отведение назад, оттягивание, приведение орудия в положение для заряжания6) Техника: отвод, перемещение назад, растормаживания7) Математика: ретрагирующее отображение, ретрагирующий8) Артиллерия: искусственный откат9) Горное дело: обратный ход (пневмоподдержки с автоматической подачей)10) Политика: отказ от своих слов11) Нефть: уборка12) Космонавтика: разлёт, свёртывание (антенны)13) Патенты: отказ (от слов и т.п.)14) Автоматика: отвод (напр. рабочего органа)16) Оружейное производство: отведение назад (ствола, затвора) -
89 disclaimer
[dɪs`kleɪmə]отказ, отклонение, отречениеотказ, отречениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > disclaimer
-
90 disclamation
[ˏdɪsklə`meɪʃ(ə)n]отказ, отклонение, отречениеотказ, отречениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > disclamation
-
91 oath of abjuration
Отречение от прежнего подданства иммигрантом, собирающимся стать гражданином США [ citizen, U.S.]. Фактически является составной частью присяги на верность [ oath of allegiance], которая начинается словами: "... я абсолютно и полностью отрекаюсь от верности и преданности любому иностранному монарху, властителю, государству или суверенной власти, подданным или гражданином которого я был до сих пор..." ["... I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty, of whom I have heretofore been a subject or citizen..."]English-Russian dictionary of regional studies > oath of abjuration
-
92 demise
1. noun1) передача имущества по наследству2) сдача имущества в аренду3) отречение от престола; переход короны или прав наследнику4) смерть, кончина2. verb1) сдавать в аренду2) оставлять по духовному завещанию (имущество); передавать по наследству3) отрекаться (of от престола)* * *1 (0) почить2 (n) димайз; кончина; передача недвижимости по завещанию; переход престола наследнику; сдача недвижимости в аренду; смерть3 (v) завещать имущество; передавать имущество по наследству; перейти; переходить; сдавать в аренду; сдать в аренду* * ** * *[de·mise || dɪ'maɪz] v. завещать имущество, передавать по наследству n. передача имущества по наследству, сдача недвижимости в аренду [юр.]* * *арендапередаватьпередатьпередачапоказатьсдаватьсдать* * *1. сущ. 1) а) передача имущества по наследству б) отречение от престола; переход королевской власти наследнику 2) а) гибель б) прекращение деятельность; экон. спад деловой активности в) потеря занимаемого положения 2. гл. 1) сдавать в аренду 2) а) оставлять по духовному завещанию (какую-либо собственность) б) передавать по наследству -
93 disclaimer
[dɪs'kleɪmə]сущ.1) книжн. отказ, отклонение, отречениеThe company asserts in a disclaimer that it won't be held responsible for the accuracy of information. — В разъяснительном замечании компания предупреждает, что она отказывается нести ответственность за точность информации.
Syn:3) оговорка о случайном характере совпадений ( имён персонажей в книге или фильме с именами живых людей)4) юр. отказ (от права на что-л.), отречение -
94 repudiation
[rɪˌpjuːdɪ'eɪʃ(ə)n]сущ.1)а) отказ (подчиниться и т. п.)б) отказ (от выполнения обязательств и т. п.)2)а) отречениеThey were surprised by his sudden repudiation of all his former beliefs. — Их удивило его внезапное отречение от всех своих прежних убеждений.
б) отрицание4) эк. аннулирование долгов -
95 abjuration
1. n отречение; отступничество2. n отказСинонимический ряд:denial (noun) abnegation; cancellation; denial; disavowal; rejection; remission; renouncement; renunciation; self-abnegation -
96 disclaimer
[dɪsˈkleɪmə]auditor's disclaimer отказ ревизора от ответственности disclaimer дискламация disclaimer непризнание иска disclaimer опровержение disclaimer отвод disclaimer юр. отказ (от права на что-л.) disclaimer отказ (от права) disclaimer отказ от права disclaimer отклонение disclaimer отречение, отказ disclaimer отречение disclaimer отрицание, непризнание (иска, права) disclaimer отрицание disclaimer письменный отказ от пункта формулы изобретения disclaimer письменный отказ от формулы изобретения disclamation: disclamation =disclaimer disclaimer by deed concerning succession to property письменный отказ от наследования имущества disclaimer in bankruptcy отказ от признания банкротства disclaimer of estate liability отказ от имущественной ответственности disclaimer of inheritance отказ от наследства disclaimer of liability отказ от обязательства disclaimer of opinion отказ от заключения -
97 renunciation
[rɪˌnʌnsɪˈeɪʃən]advance renunciation предварительный отказ renunciation отказ, (само)отречение renunciation отказ (от права) renunciation отказ от права renunciation отречение renunciation самооотречение renunciation сдача позиции renunciation of inheritance отказ от наследства -
98 repudiation
[rɪˌpju:dɪˈeɪʃən]debt repudiation отказ от уплаты долга repudiation аннулирование заказа repudiation браковка изделия repudiation отказ, аннулирование, расторжение repudiation отказ от выполнения обязательства repudiation отказ от долга, от обязательств; аннулирование долгов repudiation отказ от уплаты долга repudiation отказ признать repudiation отказ признать или подчиниться repudiation отказ принять repudiation отречение repudiation отрицание; отречение (от чего-л.) repudiation развод, даваемый мужем жене repudiation расторжение договора -
99 вера
I жен. faith;
belief (in), trust (in) ;
credit, credence (доверие) беззаветная вера ≈ explicit belief вера в воскресение мертвых ≈ resurrectionism вера в колдовство ≈ voodooism вера в прогресс ≈ progressionism вера в сверхъестественное ≈ supernaturalism вера в чудеса ≈ belief in the reality of miracles глубокая вера ≈ lively faith детская вера ≈ childlike faith достойный веры ≈ faithworthy непоколебимая вера ≈ deep-seated faith нетвердый в вере ≈ shaky in belief обращать в другую веру ≈ to proselytize обращать в католичество ≈ to catholicize обращать в свою веру ≈ to convert to smb.'s views обращать в мусульманскую веру ≈ to Islamize основанный на вере ≈ fiducial отречение от веры ≈ denial of a faith отступление от веры ≈ unorthodoxy поколебать чью-л. веру ≈ to shake smb.'s faith потерять веру в успех ≈ to despair of success с верой в Господа ≈ trusting in God слепая вера ≈ implicit belief, naked faith столп веры ≈ giant of the faith утвердиться в вере ≈ to be established in the faith вера в триединого Бога ≈ рел. tritheism на веру ≈ on trust, on faith служить верой и правдой ≈ to serve faithfully/loyally;
to render obedience;
to serve hand and foot вера в Бога ≈ belief in God вера в загробную жизнь ≈ belief in afterlife принимаемый на веру ≈ de fide лат. принимать на веру ≈ to take on trust;
to get on faith;
to gulp down разг. не принимать на веру ≈ to discount твердая вера ≈ abiding faith, firm faith, firm belief христианская вера ≈ Christianity II Вера жен.;
имя собст. Veraвер|а - ж.
1. (убеждённость, уверенность) faith, belief;
~ в успех дела confidence;
~ в человека belief/faith in man/humanity;
2. (религия) faith;
символ ~ы the Creed;
3. разг. (доверие) confidence, trust;
принять что-л. на ~у take* smth. on trust. -
100 abnegation
(книжное) самоотречение;
самопожертвование( книжное) отказ от прав, привилегий и т. п.( книжное) отречение( книжное) отрицаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abnegation
См. также в других словарях:
отречение — См. отрицание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отречение отказ, отрицание; избавление, освобождение, отрицаловка, палинодия, абъюрация, импичмент, отрешение, абдикация … Словарь синонимов
ОТРЕЧЕНИЕ — ОТРЕЧЕНИЕ, отречения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. отречься отрекаться. 2. Официальный документ об отказе от своих прав (преим. на престол). Подписать отречение от престола. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отречение — ОТРЕЧЬСЯ, екусь, ечёшься, екутся; ёкся, еклась; ёкшийся; ёкшись; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отречение — ♦ (ENG renunciation) (от лат. re назад и nuntiare говорить) отречение или отклонение от мирских путей или грешных дел ради того, чтобы стать сторонником христианства и последовать за Иисусом. Также акт отрицания, отмены или неприятия чего… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Отречение апостола Петра — «Отречение апостола Петра», картина Гавриила Козлова Отречение апостола Петра новозаветный эпизод, рассказывающий о том, как апостол Пётр отрёкся от Иисуса Христа после его ареста, что было предсказано Иисусом еще во в … Википедия
Отречение Николая II — Отречение императора Николая II от престола отречение от престола Российской империи последнего российского императора Николая II, произошедшее 2 (15) марта 1917 года и ставшее одним из ключевых событий Февральской революции… … Википедия
Отречение Петра (картина Рембрандта) — Рембрандт Отречение Петра, 1660 De verloochening van Petrus Холст, масло. 154×169 см … Википедия
Отречение Николая II Романова от престола — К удалению|8 июня 2008Отречение Николая II Романова от престола подписание российским императором Николаем II Романовым акта отречение от престола в пользу своего брата Михаила. Проезошло 2 (15) марта 1917 года. Важный эпизод Февральской… … Википедия
Отречение от престола — Абдикация (лат. abdicatio) добровольное отречение от престола, отказ от власти, должности или сана. Вероятно самое известное сложение полномочий в недавнем прошлом сложение полномочий короля Великобритании Эдуарда VIII в 1936 г. Эдуард отказался… … Википедия
Отречение от дисциплины — ♦ (ENG renouncing the discipline) см. Отречение от юрисдикции … Вестминстерский словарь теологических терминов
Отречение — ср. 1. процесс действия по гл. отречься, отрекаться 2. Результат такого действия; отказ от прав на что либо (на трон монарха, т.е. от престола, на привилегии и льготы). 3. Официальный документ об отказе от своих прав (обычно на престол). Толковый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой