-
1 rifratto
-
2 fascio riflesso
-
3 impulso riflesso
-
4 luce riflessa
-
5 neutrone riflesso
-
6 raggio riflesso
-
7 segnale riflesso
-
8 luce indiretta
-
9 luce riflessa
-
10 riflesso
I м.1) отблеск, отражение2) последствие, отзвук, влияние••di [per] riflesso — косвенно
3) рефлексII 1. part. pass.см. riflettere 1.2.* * *сущ.1) общ. отражение, последствия, отблеск, отражённый, (per) косвенно, блик, влияние, отсвет2) архит. рефлекс3) физиол. непроизвольный, рефлективный, рефлекторный -
11 riflesso
I m.1) (riverbero) отблеск; отражение (n.); блики (pl.); отливil cane esaminava attentamente il suo riflesso sullo specchio — пёс внимательно рассматривал своё отражение в зеркале
visse del riflesso della fama del marito — она прожила жизнь, купаясь в лучах славы мужа
di riflesso — a) (indirettamente) косвенно
II agg.il suo fallimento ha colpito di riflesso altre aziende — его банкротство косвенно ударило по другим предприятиям; b) (di conseguenza) в результате
1.2.•◆
il figlio non è una cima e brilla di luce riflessa — сын звёзд с неба не хватает: светится отражённым отцовским светом -
12 eco
fare eco a qd — повторять чужие слова, поддакиватьfarsi l'eco di qd — петь с чужих слов / с чужого голосаdestare una vasta eco della stampa — вызвать широкий отклик (в) печатиtrovare un'eco favorevole — встретить благоприятный отклик (об известии, сообщении)2) спец. эхо; эхо-сигнал; отражённый сигнал•Syn: -
13 riflesso
1. agg1) отражённый2) физиол. рефлекторный; непроизвольный, рефлективный2. mdi / per riflesso — косвенно2) pl последствия; влияние3) физиол. рефлексriflesso (in) condizionato — (без) условный рефлекс•Syn: -
14 ritorno
m1) возвращениеviaggio di ritorno — обратный путь2) тех. обратный ход, ход назад3) повторение, возвращение, возвратgirone di ritorno — второй тур футбольных соревнований4) спец. отражённый сигнал•Syn:Ant:••partenza senza ritorno — последний путь -
15 secondario
1. agg1) вторичныйistruzione secondaria редко — среднее образованиеstrade ferrate secondarie — железнодорожные ветки, подъездные путиeffetto secondario — побочный эффект2. m журн.Syn:Ant: -
16 eco
èco (pl m èchi) f́ 1) эхо, отзвук, отголосок (тж перен) echi di cronaca — отдел объявлений ( в газете) fare l'eco di qd — передразнивать кого-л fare eco a qd — повторять чужие слова, поддакивать farsi l'eco di qd — петь с чужих слов <с чужого голоса> destare una vasta eco della stampa — вызвать широкий отклик (в) печати trovare un'eco favorevole — встретить благоприятный отклик (об известии, сообщении) non essere che una pallida eco di … fig — быть слабой копией (+ G) 2) t.sp эхо; эхо-сигнал; отражённый сигнал -
17 riflesso
riflèsso 1. agg 1) отражённый 2) fisiol рефлекторный; непроизвольный, рефлективный 2. m 1) отражение; отблеск, отсвет; блик diriflesso — косвенно 2) pl последствия; влияние 3) fisiol рефлекс riflesso condizionato [incondizionato] — условный [безусловный] рефлекс riflesso pupillare — зрачковый рефлекс -
18 ritorno
ritórno ḿ 1) возвращение ( откуда-л) viaggio di ritorno — обратный путь biglietto di andata e ritorno — билет туда и обратно essere di ritorno — возвращаться nel ritorno — на обратном пути vuoti di ritorno — пустая тара ( подлежащая возврату) 2) tecn обратный ход, ход назад 3) повторение, возвращение ( к чему-л) azioni di ritorno — ответные действия girone di ritorno — второй тур футбольных соревнований 4) t.sp отражённый сигнал -
19 secondario
secondàrio 1. agg 1) вторичный istruzione secondaria non com — среднее образование formazione secondaria geol — вторичное образование era secondaria geol — мезозойская эра colori secondari fis — дополнительные цвета lume secondario pitt — отражённый свет 2) второстепенный problema secondario — второстепенный вопрос strade ferrate secondarie — железнодорожные ветки, подъездные пути 2. m giorn промышленность -
20 eco
отражение звука, акуст.; радио отражение, отражённый сигнал, эхо, эхо-сигнал
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отражённый — отражённый, отражённая, отражённое, отражённые, отражённого, отражённой, отражённого, отражённых, отражённому, отражённой, отражённому, отражённым, отражённый, отражённую, отражённое, отражённые, отражённого, отражённую, отражённое, отражённых,… … Формы слов
ОТРАЖЁННЫЙ — ОТРАЖЁННЫЙ, отражённая, отражённое; отражён, отражена, отражено. 1. прич. страд. прош. вр. от отразить. Во время отраженный удар. 2. только полн. Распространяющийся от отражающей поверхности, не непосредственно от источника. На картину падал… … Толковый словарь Ушакова
отражённый — отражённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
отражённый — отражённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
отражённый — с отражателем — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы с отражателем EN reflected … Справочник технического переводчика
отражённый — ён, ена отражённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
отражённый импульс — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN reflected pulse … Справочник технического переводчика
отражённый луч — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reflected [return] beam … Справочник технического переводчика
отражённый луч (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reflected path … Справочник технического переводчика
отражённый свет — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN reflected light … Справочник технического переводчика
отражённый сигнал — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN echo signalimage … Справочник технического переводчика