-
1 отголосок
м. ( отзвук)2) перен. eco, ripercussione f, coda fотголоски войны — gli echi / i postumi / gli strascichi della guerraотголоски старого спора — strascichi di una vecchia discussione -
2 eco
fare eco a qd — повторять чужие слова, поддакиватьfarsi l'eco di qd — петь с чужих слов / с чужого голосаdestare una vasta eco della stampa — вызвать широкий отклик (в) печатиtrovare un'eco favorevole — встретить благоприятный отклик (об известии, сообщении)2) спец. эхо; эхо-сигнал; отражённый сигнал•Syn: -
3 eco
èco (pl m èchi) f 1) эхо, отзвук, отголосок( тж перен) echi di cronaca -- отдел объявлений (в газете) fare l'eco di qd -- передразнивать кого-л fare eco a qd -- повторять чужие слова, поддакивать farsi l'eco di qd -- петь с чужих слов <с чужого голоса> destare una vasta eco della stampa -- вызвать широкий отклик (в) печати trovare un'eco favorevole -- встретить благоприятный отклик (об известии, сообщении) non essere che una pallida eco di... fig -- быть слабой копией (+ G) 2) t.sp эхо; эхо-сигнал; отраженный сигнал -
4 eco
èco (pl m èchi) f́ 1) эхо, отзвук, отголосок (тж перен) echi di cronaca — отдел объявлений ( в газете) fare l'eco di qd — передразнивать кого-л fare eco a qd — повторять чужие слова, поддакивать farsi l'eco di qd — петь с чужих слов <с чужого голоса> destare una vasta eco della stampa — вызвать широкий отклик (в) печати trovare un'eco favorevole — встретить благоприятный отклик (об известии, сообщении) non essere che una pallida eco di … fig — быть слабой копией (+ G) 2) t.sp эхо; эхо-сигнал; отражённый сигнал -
5 ripercussione
-
6 eco
m. e f.non farmi l'eco, rispondimi! — не повторяй за мной, как попугай, а ответь на вопрос!
"- Al nostro deputato, dunque! - esclamò Don Bortolo. Tutti fecero eco" (A. Fogazzaro) — "- Итак, за здоровье нашего депутата! - воскликнул дон Бортоло. Все подхватили тост" (А. Фогаццаро)
"- È una lettera anonima, - disse il postino. - Una lettera anonima - fece eco il farmacista" (L. Sciascia) — "- Письмо анонимное, - сказал почтальон. - Анонимное, - повторил аптекарь." (Л. Шаша)
См. также в других словарях:
отголосок — См. повторение … Словарь синонимов
ОТГОЛОСОК — ОТГОЛОСОК, отголоска, муж. То же, что отзвук в 1 знач. Отголоски плача. Отголосок крика. || перен. Последствие, отзвук какого нибудь события, явления. «Слабый, но верный отголосок непреодолимой любви.» Загоскин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ОТГОЛОСОК — ОТГОЛОСОК, ска, муж. То же, что отзвук (в 1, 2 и 4 знач.). О. далёкого выстрела. Отголоски войны. Отголоски затихшей вражды. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отголосок — (иноск.) одно явление, чувство, вызванное другим, более сильным (намек на отголосок слабое повторение звука) Ср. Нет, любовь к отечеству не земное чувство! Оно слабый, но верный отголосок непреодолимой любви к тому безвестному отечеству, о… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Отголосок — Отголосокъ (иноск.) одно явленіе, чувство, вызванное другимъ, болѣе сильнымъ (намекъ на отголосокъ слабое повтореніе звука). Ср. Нѣтъ, любовь къ отечеству не земное чувство! Оно слабый, но вѣрный отголосокъ непреодолимой любви къ тому безвѣстному … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Отголосок — м. 1. Отражение звука; эхо. отт. перен. Действие или душевное состояние как ответ, отклик на что либо. 2. Звук, доносящийся издалека, ослабленный расстоянием. отт. перен. Остаток, след существования чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отголосок — отголосок, отголоски, отголоска, отголосков, отголоску, отголоскам, отголосок, отголоски, отголоском, отголосками, отголоске, отголосках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
отголосок — отгол осок, ска … Русский орфографический словарь
отголосок — (2 м), Р. отголо/ска; мн. отголо/ски, Р. отголо/сков … Орфографический словарь русского языка
отголосок — Syn: см. след … Тезаурус русской деловой лексики
отголосок — ска; м. 1. Ответный звук, эхо. О. далёкого выстрела. Крикнул и слушал о. Рокочущие отголоски канонады. Шум повторяется отголосками. // чего. Доносящийся издалека, ослабленный расстоянием звук чего л. О. дальнего боя. Слышны бессвязные отголоски.… … Энциклопедический словарь