-
1 compensazione degli echi
тлв коррекция двойного изображенияDictionnaire polytechnique italo-russe > compensazione degli echi
-
2 compensazione di echi
тлв устранение двойного изображенияDictionnaire polytechnique italo-russe > compensazione di echi
-
3 soppressore di echi
Dictionnaire polytechnique italo-russe > soppressore di echi
-
4 eco
fare eco a qd — повторять чужие слова, поддакиватьfarsi l'eco di qd — петь с чужих слов / с чужого голосаdestare una vasta eco della stampa — вызвать широкий отклик (в) печатиtrovare un'eco favorevole — встретить благоприятный отклик (об известии, сообщении)2) спец. эхо; эхо-сигнал; отражённый сигнал•Syn: -
5 eco
èco (pl m èchi) f 1) эхо, отзвук, отголосок( тж перен) echi di cronaca -- отдел объявлений (в газете) fare l'eco di qd -- передразнивать кого-л fare eco a qd -- повторять чужие слова, поддакивать farsi l'eco di qd -- петь с чужих слов <с чужого голоса> destare una vasta eco della stampa -- вызвать широкий отклик (в) печати trovare un'eco favorevole -- встретить благоприятный отклик (об известии, сообщении) non essere che una pallida eco di... fig -- быть слабой копией (+ G) 2) t.sp эхо; эхо-сигнал; отраженный сигнал -
6 eco
èco (pl m èchi) f́ 1) эхо, отзвук, отголосок (тж перен) echi di cronaca — отдел объявлений ( в газете) fare l'eco di qd — передразнивать кого-л fare eco a qd — повторять чужие слова, поддакивать farsi l'eco di qd — петь с чужих слов <с чужого голоса> destare una vasta eco della stampa — вызвать широкий отклик (в) печати trovare un'eco favorevole — встретить благоприятный отклик (об известии, сообщении) non essere che una pallida eco di … fig — быть слабой копией (+ G) 2) t.sp эхо; эхо-сигнал; отражённый сигнал -
7 eco
-
8 отголосок
м. ( отзвук)2) перен. eco, ripercussione f, coda fотголоски войны — gli echi / i postumi / gli strascichi della guerraотголоски старого спора — strascichi di una vecchia discussione -
9 отзвук
м.1) risonanza f, rintrono, eco m2) перен. ( ответное) ripercussione f, ecoнайти отзвук в душе — trovare un eco nell'anima di qd -
10 отклик
м.1) risposta, riflesso3) перен. ( след) eco, riflesso, ripercussione f, risposta f, reazione fнайти отклик — destare ecoпризыв нашел отклик среди молодежи — l'appello è stato raccolto dai giovani4) перен. (отзыв, оценка) -
11 печать
ж.1) sigillo m; suggello m уст.2) перен. ( отпечаток) impronta, impressioneпечать времени — impronta del tempoнеизгладимая печать — impronta indelebile3) ( печатание) stampa, impressioneготовить к печати — preparare per la stampaподписать в печать — licenziare alle stampeпоявиться в печати — essere pubblicato, uscire vi (e)4) ( шрифт) caratteri m pl, tipi m plмелкая печать — testino m5) ( пресса) stampaсвобода печати — libertà di stampaагентство печати — agenzia di stampa / d'informazione -
12 эхо
с.eco m, f ( gli echi) тж. радио -
13 eco
m. e f.non farmi l'eco, rispondimi! — не повторяй за мной, как попугай, а ответь на вопрос!
"- Al nostro deputato, dunque! - esclamò Don Bortolo. Tutti fecero eco" (A. Fogazzaro) — "- Итак, за здоровье нашего депутата! - воскликнул дон Бортоло. Все подхватили тост" (А. Фогаццаро)
"- È una lettera anonima, - disse il postino. - Una lettera anonima - fece eco il farmacista" (L. Sciascia) — "- Письмо анонимное, - сказал почтальон. - Анонимное, - повторил аптекарь." (Л. Шаша)
См. также в других словарях:
echi — Element de compunere însemnând egal , cu ajutorul căruia se formează substantive sau adjective. – Din fr. équi , lat. aequi . Trimis de toknowro, 22.09.2003. Sursa: DEX 98 ECHI Element prim de compunere savantă cu sensul egal . [< lat.… … Dicționar Român
ECHI — fil. Beniamin. Gen. c. 46. v. 21. 1. Paral. c. 8. v. 2. Rapha dicitur. Lat frater meus … Hofmann J. Lexicon universale
echi — ant·echi·no·mys; ant·echi·nus; echi·mys; echi·nal; echi·nate; echi·nid; echi·no ; echi·no·cactus; echi·no·car·is; echi·no·ce·re·us; echi·no·chrome; echi·no·coc·cic; echi·no·coc·co·sis; echi·no·coc·cus; echi·no·cys·tis; echi·no·cys·toi·da;… … English syllables
Echi — Original name in latin Echi Name in other language Echi, Echi Zhen, e chi, e chi zhen State code CN Continent/City Asia/Chongqing longitude 29.13803 latitude 108.59003 altitude 744 Population 0 Date 2012 10 08 … Cities with a population over 1000 database
Echi District, Shiga — Echi (愛知郡; gun) is a district located in Shiga, Japan.As of 2003, the district has an estimated population of 34,262 and a density of 325.07 persons per km². The total area is 105.40 km². Towns and villages Current town*AishōFormer towns*Aitō… … Wikipedia
Echi no takutsu — Little is known about Echi no Takutsu. The details of his life are not covered well in the Nihon Shoki, one of the oldest Japanese history texts. The date of his birth is unknown, but it is known that he died in 663 at the Battle of Baekgang.The… … Wikipedia
Echi-gun — Admin ASC 2 Code Orig. name Echi gun Country and Admin Code JP.00.1864254 JP … World countries Adminstrative division ASC I-II
echi — dn, «s (G). A viper, adder … Dictionary of word roots and combining forms
Dio Portes Echi i Zoi — (Greek: Δύο Πόρτες έχει η Ζωή) is a song made popular by Greek singer Stelios Kazantzidis. The lyrics are by Eftichia Papagianopoulos (Greek: Ευτυχία Παπαγιαννοπούλου) and the music is by Kazantzidis himself. Dio Portes Echi i Zoi means Life Has… … Wikipedia
Agriturismo Echi d' Etruria — (Гроссето,Италия) Категория отеля: Адрес: Loc. Poggio la Mozza S.P.7 … Каталог отелей
echino- — echi·no … English syllables
