-
1 ricaduta
-
2 ricaduta
-
3 ricaduta
f2)•Syn:Ant: -
4 ricaduta
ж.2) приземление••3) рецидив ( заболевания)* * *сущ.1) общ. вторичное падение, рецидив болезни, спадание2) мед. рецидив -
5 ricaduta
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > ricaduta
-
6 ricaduta
f. (med.) -
7 ricaduta radioattiva
Итальяно-русский универсальный словарь > ricaduta radioattiva
-
8 effetto di ricaduta
сущ.фин. побочный эффектИтальяно-русский универсальный словарь > effetto di ricaduta
-
9 recidiva
-
10 recrudescenza
fобострение; ухудшениеrecrudescenza della malattia — обострение; новая вспышка болезни, рецидивrecrudescenza della delinquenza / della criminalità — разгул преступности; ухудшение криминогенной обстановкиSyn: -
11 riammalare
vi (e); = riammalarsiSyn:ammalarsi di nuovo, ricadere, ricascare, fare una redidiva / ricadutaAnt: -
12 ricascata
см. ricaduta -
13 ricorso
m1) прошение, ходатайство; жалоба, обжалование; юр. искricorso di / in grazia — прошение о помилованииfare / presentare ricorso — подать жалобу / прошениеil ricorso fu respinto — прошение было отклоненоdietro ricorso — по прошению, по ходатайству2) обращение; применениеfar ricorso a qd — прибегнуть / обратиться к кому-либоfar ricorso alle armi — применить оружиеnon avere altro ricorso — не иметь другого выхода•Syn: -
14 ritorno
m1) возвращениеviaggio di ritorno — обратный путь2) тех. обратный ход, ход назад3) повторение, возвращение, возвратgirone di ritorno — второй тур футбольных соревнований4) спец. отражённый сигнал•Syn:Ant:••partenza senza ritorno — последний путь -
15 возврат
м.1) riconsegna f, restituzione f; rimborso ( денег)возврат документов — rinvio dei documenti; resa f ( непроданного товара)2) ( возобновление) ritorno, ripresa f, ricaduta fвозврат к прошлому — ritorno al passatoбез возврата — definitivamente, per sempre; a fondo perduto спец. -
16 выпадение
-
17 повторный
прил.secondo, altro ( второй); ripetuto, iterativo, reiterato ( многократный)повторное предупреждение — un nuovo monito, un altro avvertimentoповторные заявления / протесты — reiterate dichiarazioni / protesteповторное заболевание — ricaduta f, recidiva fповторные случаи юр. — casi di recidivaкинотеатр повторного фильма — sala per la programmazione dei (vecchi) film di repertorio -
18 радиоактивный
прил.радиоактивный изотоп — isotopo radioattivo, radioisotopo mрадиоактивный распад — scissione radioattivaрадиоактивные осадки — ricaduta radioattiva, fallout англ. radioattivo -
19 рецидив
м. мед. юр.recidiva f; ricaduta f, recrudescenza f ( болезни) -
20 ухудшение
с.peggioramento m; deterioramento m ( качества)ухудшение здоровья — peggioramento della salute; aggravamento m, ricaduta f (болезни и т.п.)ухудшение положения — peggioramento / aggravamento della situazione
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ricaduta — s.f. [part. pass. femm. di ricadere ]. 1. (med.) [riacutizzazione o reinsorgenza di un processo morboso apparentemente superato o in via di esaurimento: temere una r. ] ▶◀ recidiva, recrudescenza, riacutizzazione. ◀▶ guarigione, remissione. 2. a … Enciclopedia Italiana
ricaduta — ri·ca·dù·ta s.f. 1. AD il ricadere e il suo risultato | fig., l incorrere di nuovo in un peccato o in una colpa: ricaduta nel vizio 2. CO TS med. ricomparsa dei sintomi di una malattia, spec. quando il paziente sta per entrare in convalescenza:… … Dizionario italiano
ricaduta — {{hw}}{{ricaduta}}{{/hw}}s. f. 1 Nuova caduta | Discesa a terra | Ricaduta radioattiva, caduta di polvere o altro materiale radioattivo in seguito a un esplosione nucleare; SIN. Fall out. 2 (fig.) Conseguenza indiretta, ripercussione. 3 (med.)… … Enciclopedia di italiano
ricaduta — s. f. recidiva, recrudescenza CONTR. miglioramento FRASEOLOGIA ricaduta radioattiva, fall out (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ricaduta — pl.f. ricadute … Dizionario dei sinonimi e contrari
fallout — fall·out s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. TS nucl. pioggia di polvere radioattiva prodottasi spec. per effetto di un esplosione termonucleare Sinonimi: precipitazione radioattiva, ricaduta radioattiva. 2. BU fig., ricaduta, ripercussione,… … Dizionario italiano
fallout — {{hw}}{{fallout}}{{/hw}}1 Ricaduta sulla superficie terrestre di polveri radioattive presenti nell atmosfera in seguito a esplosioni nucleari; SIN. Ricaduta radioattiva. 2 (fig.) Effetto indiretto, conseguenza … Enciclopedia di italiano
recidività — re·ci·di·vi·tà s.f.inv. 1a. CO l essere recidivo: recidività nell errore 1b. TS dir.pen. l essere recidivo in un reato 1c. TS med. ricaduta nella stessa malattia dopo una fase di remissione 2. TS teol. nella morale cattolica, condizione del… … Dizionario italiano
reincidenza — re·in·ci·dèn·za s.f. TS dir.can. ricaduta in una nuovacensura quando non sia stato adempiuto l onere imposto come condizione per l assoluzione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1683. ETIMO: der. di incidenza con re … Dizionario italiano
ricadia — ri·ca·dì·a s.f. OB 1. ricaduta 2. fig., noia, fastidio {{line}} {{/line}} VARIANTI: recadia. DATA: sec. XIII. ETIMO: der. di ricadere con 1 ia … Dizionario italiano
ricadimento — ri·ca·di·mén·to s.m. BU ricaduta {{line}} {{/line}} DATA: av. 1311 … Dizionario italiano