-
1 echeggio
-
2 echeggio
-
3 echeggio
-
4 echeggio
сущ.общ. отзвук, резонанс, эхо -
5 echeggiare
1. v.i.раздаваться, слышаться, звучатьall'improvviso echeggiò uno sparo — вдруг раздался (послышался, прозвучал) выстрел
2. v.t.(fig.) (ripetere) воспроизводить; (evocare) перепевать -
6 echeggiare
1. (- eggio); vi (a, e)раздаваться, отдаваться; звучать; резонироватьla sala echeggiò di applausi — зал гремел аплодисментами / от аплодисментов2. (- eggio); vt перен.Syn: -
7 eco
fare eco a qd — повторять чужие слова, поддакиватьfarsi l'eco di qd — петь с чужих слов / с чужого голосаdestare una vasta eco della stampa — вызвать широкий отклик (в) печатиtrovare un'eco favorevole — встретить благоприятный отклик (об известии, сообщении)2) спец. эхо; эхо-сигнал; отражённый сигнал•Syn: -
8 огласиться
risuonare vi (a, e) -
9 раздаться
I сов.( прозвучать) risuonare vi (e, a), echeggiare vi (e, a)II сов.1) ( расступиться) far largo / ala, aprirsiтолпа раздалась перед ним — la folla gli fece largo / ala2) разг. ( расшириться) allargarsi, slargarsi, farsi più largo3) разг. ( потолстеть) sfasciarsi ( чаще о женщине) -
10 echeggiare
echeggiare (-éggio) 1. vi (a, e) раздаваться, отдаваться; звучать; резонировать la sala echeggiò di applausi -- зал гремел аплодисментами <от аплодисментов> 2. vt fig подражать (+ D) -
11 echeggiare
echeggiare (-éggio) 1. vi (a, e) раздаваться, отдаваться; звучать; резонировать la sala echeggiò di applausi — зал гремел аплодисментами <от аплодисментов> 2. vt fig подражать (+ D) -
12 echeggiare
io echeggio, tu echeggi; вспом. avere, essereзвучать, раздаваться* * *гл.общ. звучать, отдаваться, резонировать, (a, e) раздаваться
См. также в других словарях:
echeggio — pl.m. echeggi … Dizionario dei sinonimi e contrari
echeggiare — e·cheg·già·re v.intr. e tr. (io echéggio) 1. v.intr. (avere o essere) CO risuonare per effetto dell eco: il teatro echeggiò di applausi | diffondersi rimbombando per un certo tempo: il rombo del tuono echeggiò nella valle Sinonimi: riecheggiare,… … Dizionario italiano
echeggiare — [der. di eco ] (io echéggio, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere o essere ) 1. [di suoni, rumori e sim., generare eco: improvvisamente echeggiò un colpo di pistola ] ▶◀ risuonare. ⇓ rimbombare. 2. (estens.) [di luogo, essere attraversato da suoni,… … Enciclopedia Italiana
cavernosamente — ca·ver·no·sa·mén·te avv. CO con suono o voce cavernosa: il lamento echeggiò cavernosamente nel castello Sinonimi: cupamente. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
echeggiare — {{hw}}{{echeggiare}}{{/hw}}A v. intr. (io echeggio ; aus. avere e essere ) Fare eco, avere la risonanza dell eco. B v. tr. (fig.) Imitare, ricalcare … Enciclopedia di italiano
