-
1 выбивка отливок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выбивка отливок
-
2 питание отливок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > питание отливок
-
3 отрезка прибыли
( отливок) toppingАнгло-русский словарь технических терминов > отрезка прибыли
-
4 стол для очистки
Англо-русский словарь технических терминов > стол для очистки
-
5 fabriform
конструкция оборудования, представляющая собой сварную комбинацию стальных отливок
* * *
конструкция оборудования (напр., насоса), представляющая собой сварную комбинацию стальных отливок* * *• конструкция оборудования, представляющая собой сварную комбинацию стальных отливокАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > fabriform
-
6 rattler
ˈrætlə сущ.
1) а) разг. что-л. грохочущее б) сл. громоздкий, скрипящий экипаж;
поезд;
любой транспорт, которые громко шумит при передвижении
2) болтун, трещотка
3) разг., амер. гремучая змея Syn: rattlesnake
4) необычайное происшествие, сенсация;
нечто потрясающее
5) сильный удар, сокрушительный удар
6) а) хорошая, быстрая лошадь;
скакун б) метеор( о человеке, который быстро бегает или быстро делает что-л.) Your partner is a whole team, ain't he? He's a rattler! (M. Thompson) ≈ Кажется, что твой партнер играет один как целая команда. Он просто метеор!
7) диал. явная ложь
8) горн. кеннельский газовый уголь
9) тех. барабан для очистки отливок (разговорное) трещотка, болтун, пустомеля( разговорное) что-л. грохочущее или дребезжащее (пренебрежительное) драндулет, колымага;
развалина( об автомобиле и т. п.) (американизм) (разговорное) (зоология) гремучая змея( Crotalus) (разговорное) что-л. сногсшибательное, потрясающее;
потрясающая личность;
необыкновенный человек;
"блеск", "сила" - that's a *! это потрясающе! что-л. сбивающее с ног;
сокрушительный удар, ураган и т. п. (горное) сапропелевый уголь( техническое) барабан для очистки отливок (военное) (жаргон) пулемет rattler тех. барабан для очистки отливок ~ болтун, трещотка ~ разг. гремучая змея ~ разг. (что-л.) грохочущее: старый, громоздкий экипаж;
поезд ~ горн. кеннельский газовый уголь ~ необычайное происшествие, сенсация;
нечто потрясающее ~ сокрушительный удар -
7 tumbler
ˈtʌmblə сущ.
1) акробат
2) голубь-вертун
3) бокал без ножки
4) тех. реверсивный механизм)
5) метал. барабан для очистки отливок стакан для вина - * cup высокая чашка с сужающейся нижней частью количество вина, вмещающееся в стакан акробат неваляшка (игрушка) ;
ванька-встанька (тж. Chinese *) турман (голубь) борзая барабанная сушилка( работающая на горячем воздухе) (специальное) тумблер( техническое) реверсивный механизм;
малый трензель;
кулачок;
олпрокидывающее устройство барабан для очистки отливок tumbler акробат ~ метал. барабан для очистки отливок ~ бокал (без ножки) ;
высокий стакан ~ голубь-вертун ~ неваляшка (игрушка) ~ тех. реверсивный механизм -
8 rattler
['rætlə]1) Общая лексика: "блеск", "сила", (что-л.) грохочущее, (что-л.) дребезжащее, барабан для очистки отливок, болтун, гремучая змея, драндулет, кеннельский газовый уголь, необыкновенное происшествие, необыкновенный человек, необычайное происшествие, нечто потрясающее, потрясающая личность, сенсация, сокрушительный удар, старый экипаж, трещотка, что-л. грохочущее или дребезжащее, что-л. потрясающее, что-л. сногсшибательное, что-либо грохочущее (старый громоздкий экипаж, поезд)2) Геология: сапропелевый уголь3) Биология: гремучие змеи (Crotalidae), ямкоголовые змеи (Crotalidae), (настоящий) гремучник (Crotalus)4) Морской термин: газовый уголь плохого качества5) Разговорное выражение: пустомеля, яркий образец (чего-л.)6) Техника: барабанная мельница, галтовочный барабан (для отливок), очистной барабан (для отливок)7) Строительство: раттлер (прибор для испытания на истирание)8) Железнодорожный термин: барабан для очистки, грохот9) Горное дело: барабан для испытаний на износ10) Сленг: вагон грузового поезда, поезд, скоростной грузовой поезд, троллейбус11) Машиностроение: прибор для испытаний на истирание12) Силикатное производство: барабан для испытания материалов на износ13) Оружейное производство: пулемёт14) Макаров: кеннельский уголь, ураган (и т.п.), сбивающее с ног (что-л.)15) Табуированная лексика: распутная женщина -
9 topping
['tɒpɪŋ]1) Общая лексика: верх, верхняя часть, верхушка, вершкование, вздымающийся, вихор, возвышающийся, выдающийся, высокомерный, главенствующий, глазурь (сахарная), гребешок, дозаправка (топливом), обрезки, первенствующий, повышение, подлива, превосходный, превосходящий (других), прощипывание (растения), спуск сверху вниз, то, что кладётся или накладывается сверху, то, что кладётся сверху, то, что накладывается сверху, удаление верхушки (дерева), хохолок (птицы), экстракласса, чёлка (лошади)2) Разговорное выражение: отличный3) Техника: лицевая отделка, модификация профиля (зуба), обработка вершин (напр. зубьев), обрезка головок (корнеплодов), одежда, отбензинивание, отбензинивание нефти, отгонка лёгких фракций, отделка поверхности, отрезка прибыли (отливок), последующее протравливание, обрезка ботвы (корнеплодов), отрезка прибыльной части (слитка)4) Сельское хозяйство: наращивание дамбы, пинцировка, прищипывание верхушек, чеканка, наращивание плотины, обрезка ботвы или головок корнеплодов, пасынкование6) Химия: возглавляющий7) Строительство: бетонная смесь для полов терраццо, затирка бетонной поверхности, нанесение верхнего накрывочного слоя, покрывающий слой, слой бетона на профилированном стальном настиле, цементная стяжка, нанесение верхнего защитного слоя, верхний слой бетонного покрытия (пола, дороги)8) Железнодорожный термин: часть груза, выступающая за верхнюю кромку вагона9) Автомобильный термин: дозаправка топливом, часть груза, выступающая за верхнюю кромку кузова10) Архитектура: дорожное покрытие11) Горное дело: материал, возвышающийся над бортами вагонетки12) Дорожное дело: покрытие, слой износа13) Кулинария: гарнир, посыпка (для пирога, куличей, мороженого, а также нарезанные или натертые на крупной терке овощи и сыр для мексиканских блюд))14) Лесоводство: обезвершинивание, обрезка вершины дерева, срезание вершины дерева, заточка фасок зубьев (пилы вручную напильником)15) Металлургия: отрезка прибыли (от отливок)16) Полиграфия: усиление кислотоупорности слоя с помощью краски, нанесение кислотоупорного слоя на копию17) Текстиль: вершина, обтяжка кардолентой, перекраска, перенесение паголенка ( чулочно-носочного изделия) на иглы следовой машины, перенесение петель (в процессе вязания), покрывное крашение окрашенной ткани (для усиления яркости), последующее травление18) Сленг: кондитерские изделия19) Нефть: заострение, коническая фаска (на нижнем конце башмака), наклон, обрез, отбензинивание (нефти), отбензинивающий, отбор лёгких фракций, отгоночный, подцветка, подцвечивание, предназначенный для отбензинивания, предназначенный для отгонки лёгких фракций, скашивать, снимать фаску, удаление низкокипящих компонентов, уклон, отбор газа20) Эмоциональное выражение: великолепный, первоклассный, первостатейный21) Пищевая промышленность: верхний слой, залицовка, отгонка, ингредиент, топпинг22) Силикатное производство: покровный слой, нанесение покрытия23) Нефтегазовая техника отгон лёгких фракций24) Полимеры: отгонка лёгких фракций из нефти, промазка25) Автоматика: модификация профиля головки (зуба ЗК), обработка вершин (напр. зубьев ЗК), отрезка прибыли (отливок, слитков)26) Макаров: мука с последних драных систем, мука с последних размольных систем, обрезка головок корнеплодов, подкашивание пастбищ, прищипка верхушек, чеканка побегов молодых кустов винограда, чеканка побегов плодоносящих кустов винограда, обрезка ботвы или головок (корнеплодов), летнее укорачивание верхушек (напр. малины)27) Эмоционально-усилительно: главный, милый, приятный, самый важный28) Безопасность: верхняя часть (напр. забора или ограждения) -
10 tumbler
['tʌmblə]1) Общая лексика: барабан для очистки отливок, барабанная сушилка, бокал (без ножки), высокий стакан, голубь-вертун, неваляшка (игрушка), реверсивный механизм, стакан, стакан для вина, Ванька-Встанька, акробат2) Геология: опрокид4) Морской термин: барабан (черпаковой рамы), роульс5) Военный термин: (small) рычажок, лодыжка (авиационной пушки)6) Техника: барабанный сушитель, галтовочный барабан (для отливок), зажим пружины, кантовальное устройство, кантователь, мялка, окорочный барабан, опрокидыватель, опрокидывающее устройство, перекидной выключатель, рычажок, тумблер, очистной барабан (для отливок), опрокидывающий механизм (для слитков)7) Строительство: барабан, шкив, катковая опора фермы (в виде двухголовчатого рельса)8) Автомобильный термин: барабан для очистки9) Горное дело: стрелочный перевод11) Нефть: грохот12) Иммунология: вегетационный сосуд13) Кожевенная промышленность: дубильный барабан14) Машиностроение: вращающийся барабан, вращающийся кулачок, рукоятка, язычок15) Силикатное производство: опрокидыватель (пресс-формы)16) Бурение: качающаяся опора, перекидной или реверсивный механизм17) Нефтепромысловый: выключатель с перекидной головкой (switch)18) Полимеры: перекидной механизм19) Автоматика: перекидное устройство, малый трензель (токарного станка)20) Робототехника: переключатель21) Макаров: мялка (для кожи)22) Электрохимия: вращающийся барабан для полировки и очистки изделий23) Логистика: сушильный барабан -
11 wet-type fettling plant
дробеструйная камера
Установка для очистки отливок потоком дроби, выбрасываемой одним или несколькими дробеструйными аппаратами, с периодической подачей отливок.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wet-type fettling plant
-
12 очистной барабан
( для отливок) rattle barrel, tumbling barrel метал., ( для мелких отливок) cleaning drum, tumbler, rattlerАнгло-русский словарь технических терминов > очистной барабан
-
13 combination die
Комбинированная пресс-форма.Пресс-форма для литья под давлением имеющая две или более различных полости для разных отливок.
* * * -
14 snagging
Обдирка.1) Обработка заготовки начерно, используя переносной шлифовальный станок, оборудованный абразивным диском.2) Удаление с отливок и поковок абразивным кругом избыточного металла: литников, прибылей и заусенцев.
* * * -
15 Foundries
эк., стат., амер. производство отливок (по NAICS 2002: отраслевая группа, в которую включены организации, занимающиеся литьем полуфабрикатов и различных изделий, изготавливаемых для других организаций по их заказам, а также шлифовкой этих отливок)See: -
16 castings finishing
1) Автоматика: очистка отливок (от литников, окалины и т.п)2) Макаров: очистка отливок (от литников, окалины и т.п.) -
17 cleaning drum
1) Техника: очистной барабан (для мелких отливок)2) Железнодорожный термин: барабан для чистки3) Металлургия: барабан для очистки отливок -
18 cooling conveyor
1) Техника: конвейер для охлаждения отливок (ленточный)2) Металлургия: ленточный конвейер для охлаждения отливок3) Пищевая промышленность: охлаждающий конвейер -
19 fabriform
1) Нефть: сварная комбинация стальных отливок -
20 fettling
['fetlɪŋ]1) Техника: заправка, заправочная масса, заправочный материал, набойка, наладка (оборудования), обрубка, очистка, ремонт, футеровка, зачистка (отливок), наварка (подины)2) Железнодорожный термин: приведение в порядок железнодорожного балласта5) Нефть: исправление6) Силикатное производство: наварка (огнеупорной футеровки), снятие избытка керамической массы (при формовании)7) Автоматика: обрубка отливок, снятие заусенцев8) Макаров: заправка (мартеновской печи), обрубка (отливки или поковки)9) Обувная промышленность: футор (внутренняя деталь верха сапога, по форме и размерам соответствующая голенищу)
См. также в других словарях:
отливок — сущ., кол во синонимов: 1 • отливка (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отливок — liejinys statusas T sritis chemija apibrėžtis Liejimo būdu pagamintas dirbinys. atitikmenys: angl. cast; moulding rus. отливок … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Отливок — м. Изделие, полученное методом литья; отливка II 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ДЕФЕКТЫ ОТЛИВОК — отдельные несоответствия отливок установленным требованиям. По существующей классификации различают: скрытые дефекты отливок, для выявления которых в нормативной документации, обязательно для данного вида контроля, не предусмотрены… … Металлургический словарь
ОЧИСТКА ОТЛИВОК — совокупность операций, выполняемых после удаления отливок из форм: снятие остатков формовочной смеси, литейных приливов, устранение внеш. литейных дефектов (заливов, наростов, заусенцев и др.). За операцией предварит. О. о. следует обрубка или… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ПРЕДЕЛЬНЫЕ ОТКЛОНЕНИЯ КОРОБЛЕНИЯ ОТЛИВОК — одна из характеристик классов точности размеров отливок. Согласно ГОСТ 26645 85 установлено 10 степеней коробления отливок в зависимости от габаритных размеров отливок (до 10 000 мм). Минимальное отклонение коробления ±0,1 мм, максимальное … Металлургический словарь
ПРОПИТКА ОТЛИВОК — введение в открытые поры отливок веществ с целью устранения пористости. Для пропитки отливок применяют смолы (ПН 69, ПН 301 и др.), затвердевающие при полимеризации, или вещества, реагирующие с металлом и прочно соединяющиеся с ним (горячая вода … Металлургический словарь
Пороки отливок — [casting defects (flaws, blemishes)] поверхностные или внутренние дефекты отливок, которые делят на мелкие, допускаемые техническими требованиями, средние, устранимые тем или иным способом, и крупные, при которых отливки бракуются. В зависимости… … Энциклопедический словарь по металлургии
КЛАССЫ ТОЧНОСТИ МАСС ОТЛИВОК — характеристика точности изготовления отливок, определяемая значениями предельных отклонений массы (% от номинальной массы; ГОСТ 26645 85). Установлено 16 классов точности с 1 го по 16 й и шесть дополнительных классов с индексом «т». В … Металлургический словарь
КЛАССЫ ТОЧНОСТИ РАЗМЕРОВ ОТЛИВОК — характеристика точности изготовления отливок, определяемая значениями допусков в мм (ГОСТ 26645 85). Установлено 16 классов точности: 1, 2, ..., 16 и шесть дополнительных классов с индексами «т» для номинальных размеров до 10 000 мм.… … Металлургический словарь
зачистка отливок — Механическая обработка поверхности отливок с целью приведения ее в соответствие с требованиями по качеству поверхности. [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика