-
1 ashler
-
2 rustic
ˈrʌstɪk
1. прил.;
тж. rustical
1) деревенский, сельский the rustic folk ≈ сельские жители rustic life ≈ деревенская жизнь Syn: rural
2) простой, простоватый;
грубый;
неотесанный Syn: clownish, boorish
3) а) грубый, грубо сработанный rustic furniture ≈ грубая деревянная мебель Syn: rough
1. б) грубый, грубо отесанный (о кирпичной кладке)
2. сущ.
1) сельский житель;
крестьянин Syn: countryman, peasant, rustical
2.
2) а) простодушный человек. простак б) редк. грубый, неучтивый человек
3) а) грубо обработанная каменная поверхность rock-work б) обычн. мн. камень для кладки
4) деревенский говор;
диалект деревенский житель, крестьянин ( презрительное) деревенщина;
мужлан (архитектура) рустик(а) ;
грубо отесанный камень деревенский, сельский - * charm очарование сельской природы простой, неиспорченный - * simplicity деревенская простота( редкое) невоспитанный;
примитивный( о человеке) грубый;
неуклюжий;
неотесанный - * manners грубые манеры - * speech нескладная речь грубо сработанный;
грубо отесанный - * masonry (строительство) кладка из неотесанного камня, рустовка - * dressing( строительство) отеска (под шубу) rustic грубо отесанный камень, руст ~ грубо сработанный;
неотесанный;
нескладный;
rustic masonry кладка из неотесанного камня, рустовка ~ простой, простоватый;
грубый ~ сельский, деревенский ~ сельский житель, крестьянин ~ грубо сработанный;
неотесанный;
нескладный;
rustic masonry кладка из неотесанного камня, рустовка -
3 rustic
1. adjective1) простой, простоватый; грубый2) сельский, деревенский3) грубо сработанный; неотесанный; нескладный; rustic masonry кладка из неотесанного камня, рустовка2. noun1) сельский житель, крестьянин2) грубо отесанный камень, руст* * *1 (a) деревенский; крестьянский; сельский2 (n) грубо отесанный камень; деревенский житель; деревенщина; крестьянин; мужлан; простой; рустик; рустика* * *деревенский, сельский* * *[rus·tic || 'rʌstɪk] n. крестьянин, сельский житель; руст, грубо отесанный камень adj. деревенский, сельский; простоватый, простой, грубый; нескладный, неотесанный* * *деревенскийпростоватыйсельский* * *1. прил.; тж. rustical 1) деревенский 2) простой 3) а) грубый, грубо сработанный б) грубый, грубо отесанный (о кирпичной кладке) 2. сущ. 1) сельский житель 2) а) простодушный человек. простак б) редк. грубый, неучтивый человек -
4 bastard ashlar
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bastard ashlar
-
5 dressed
прил. выделанный одетый украшенный;
убранный освежеванный, разделанный (о туше) - * weight убойный вес выезженный (о лошади) выделанный (о коже) (горное) отсортированный( об угле, руде) обработанный: строганый;
отесанный (техническое) выверенный;
выравненный -
6 pitcher
̈ɪˈpɪtʃə I сущ.
1) кувшин, большой кувшин (обык. для молока и т. п.) ;
тж. шотл. (обык. железная) бадья для питьевой воды %% pitcher-man разг. пьяница Syn: toper %% pitcher-meat разг. съедобный( о еде), питьевой (о воде) %% Syn: jug I
1.
2) бот. ловчий лист( у насекомоядных растений, по форме напоминает кувшин) pitcher plant ≈ плотоядное растение ∙ the pitcher goes often to the well, but is broken at last ≈ посл. повадился кувшин по воду ходить (тут ему и голову сломить) ;
не все коту масленица pitchers have ears ≈ ид. и у стен есть уши little pitchers have wide/long ears ≈ шутл. кое-кто слишком любит подслушивать;
кое у кого слишком длинные уши (говорится детям, о детях) II сущ.
1) а) с.-х. работник, скирдующий или складывающий в телегу сено, урожай и т. п. б) рабочий, складывающий или штабелирующий ( что-л.) ;
грузчик в) уличный торговец, лоточник (торгующий на определенном месте)
2) спорт подающий( особ. в бейсболе) pitcher's box ≈ центр, место подающего (в бейсболе) relief pitcher ≈ подающий, выходящий на временную замену (чтобы дать отдохнуть основному)
3) редк. шпаклевщик
4) железный брус или бур, с помощью которого делаются отверстия в земле для свай и т. п.
5) брусчатка, отесанный булыжник;
мостильный камень
6) черенок, отводок (стебля растения и т. д.) кувшин (ботаника) кувшинчик, ловчий лист ( у насекомоядных растений) > *s have ears стены имеют уши > little *s have long /wide/ ears дети любят подслушивать > the * goes often to the well, but it is broken at last (пословица) повадился кувшин по воду ходить, тут ему и голову сломить питчер, подающий (бейсбол) уличный торговец( торгующий на определенном месте) каменная шашка, брусчатка легкая металлическая клюшка( для гольфа) (садоводчество) отвод, черенок little pitchers have long ears = дети любят подслушивать little pitchers have long ears = стены имеют уши;
the pitcher goes often to the well (but is broken at last) посл. повадился кувшин по воду ходить (тут ему и голову сломить) pitcher каменный брусок ~ кувшин ~ спорт. подающий мяч ~ уличный торговец (торгующий на определенном месте) pitchman: pitchman амер. = pitcher little pitchers have long ears = стены имеют уши;
the pitcher goes often to the well (but is broken at last) посл. повадился кувшин по воду ходить (тут ему и голову сломить) -
7 plane ashlar
Большой англо-русский и русско-английский словарь > plane ashlar
-
8 quadra
-
9 rough-pointed
-
10 pitcher
[`pɪʧə]кувшин, большой кувшин; бадья для питьевой водыловчий листработник, скирдующий складывающий в телегу сено, урожай и т. п.рабочий, складывающий штабелирующий; грузчикуличный торговец, лоточникподающийшпаклевщикжелезный брус бур, с помощью которого делаются отверстия в земле для свай и т. п.брусчатка, отесанный булыжник; мостильный каменьчеренок, отводокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pitcher
-
11 rustic
[`rʌstɪk]деревенский, сельскийпростой, простоватый; грубый; неотесанныйгрубый, грубо сработанныйгрубый, грубо отесанныйсельский житель; крестьянинпростодушный человек. простакгрубый, неучтивый человекгрубо обработанная каменная поверхностькамень для кладкидеревенский говор; диалектАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rustic
-
12 drafted stone
-
13 rough finished stone
-
14 dressed
1 (a) выделанный; одетый; отделанный2 (s) одет* * *одетый, облаченный в одеяние* * *adj. одетый* * *выделанныйвыезженныйодеватьсяодетый* * *1) а) одетый, облаченный в одеяние б) перен. украшенный, декорированный (чем-л.) 2) а) разделанный, выпотрошенный, освежеванный (о туше) б) выделанный (о коже) в) выезженный, объезженный (о лошади) 3) а) тех. выверенный б) горн. отсортированный, разобранный (об угле, руде) в) обработанный; отесанный (особ. о древесине) -
15 dressed
• обработанный, отесанный -
16 balk
-
17 rustic
-
18 rustic work
грубо отесанный камень, кирп. рустика -
19 rough-pointed
-
20 drafted stone
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отесанный — остроганный, оструганный, обстроганный, обтесанный Словарь русских синонимов. отесанный прил., кол во синонимов: 5 • обстроганный (6) • … Словарь синонимов
грубо отесанный — грубо отесанный … Орфографический словарь-справочник
Квадр — Отесанный каменный блок, имеющий форму прямоугольного параллелепипеда элемент каменной стены. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов (от латинского quadrum четырехугольник) песчаный камень в форме параллелепипеда, употребляется для… … Строительный словарь
Большой вал — Отесанный на несколько граней сосновый или дубовый кряж длиной 6 11 м для строительства водяных и ветряных мельниц. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Прокладная плита — Отесанный камень, включенный в кирпичную кладку для ее укрепления (на уровне арочных пят, на разной высоте в стволах кирпичных колонн, в основании подставов). (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
ОТЕСЫВАТЬ — ОТЕСЫВАТЬ, (обтесывать), о(б)тесать что, потесать кругом или в известном месте, сколько нужно. Обтесать бревно, стесать кору и неровности; обтесать доску, стесать, обровнять кромки по нитке. Обтесать колья, затесать. Отесанная плита идет на… … Толковый словарь Даля
квадр — (ит. quadro) камень для кладки стен, отесанный в виде правильного параллелепипеда. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. квадр [ит.] – 1) камень, отёсанный в виде стереометрического тела и предназначенный для кладки стен; 2)… … Словарь иностранных слов русского языка
руст — (лат.) архит. грубо отесанный камень, употребляемый в рустике. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. руст [< лат.] – неотёсанный камень, употребляемый при рустике. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
обтесанный — сеченый, обструганный, оструганный, пообтесанный, обстроганный, сеченный, обсеченный, отесанный, тесаный, вытесанный, остроганный Словарь русских синонимов. обтесанный прил., кол во синонимов: 14 • вытесанный (4) … Словарь синонимов
остроганный — обструганный, оструганный, обстроганный, строганный, выструганный, отесанный, выстроганный, обтесанный Словарь русских синонимов. остроганный прил., кол во синонимов: 9 • выстроганный (3) … Словарь синонимов
оструганный — обстроганный, остроганный, строганный, отесанный, обструганный, обтесанный Словарь русских синонимов. оструганный прил., кол во синонимов: 6 • обстроганный (6) • … Словарь синонимов
