-
1 отекать
отекать см. отечь -
2 отекать
см. отечь -
3 опухать отекать набухать
-
4 an-
отд. преф. гл.1) на соприкосновение, приближение, соединение чего-л. с чем-л.ankleben — налеплять, приклеивать; липнуть, приставать2) на прирост, увеличениеanschwellen — прибывать ( о воде); опухать, набухать, отекать; усиливаться, нарастать ( о звуке)3) на приобретение чего-л.anfaulen — подгнивать, загниватьj-n anreden — заговорить с кем-л.j-m anbieten — предлагать кому-л.; угощать кого-л. -
5 anschwellen
1. * vi (s)1) набухать, вздуваться; пучиться; вздыматьсяder Fluß schwillt an — вода в реке прибываетdie Menschenmenge schwoll an — толпа росла ( увеличивалась)die Schuldenlast schwillt an — бремя долгов растёт2. vtder Regen hat den Fluß angeschwellt — от дождя река вздулась ( вода в реке поднялась)der Wind schwellt die Segel an — ветер раздувает паруса -
6 schwellen
I * vi (s)1) отекать, пухнуть; вздуватьсяder Fuß schwillt — нога отекает ( пухнет)2) набухать, разбухать4) перен. наполнятьсяihr Herz ( ihre Brust) schwoll vor Begeisterung — восторг переполнял её сердце( её грудь)••ihm schwillt der Kamm — разг. его распирает от гордости; его самомнение всё растётII vtder Wind schwellt die Segel — ветер надувает паруса3) з.-нем., ю.-нем. преграждать плотиной ( реку) -
7 anschwellen*
vi (s)1) опухать, отекать (о ногах и т. п.); набухать (о лимфоузлах и т. п.)2) нарастать, становиться громче (о звуке)3) прибывать (о воде, толпе и т. п.) -
8 auflaufen*
1. vi (s)2) накапливаться, набегать, расти (о долгах, процентах)die áúfgelaufene Árbeit — накопившаяся работа
3) редк диал опухать, отекать4) набегать, накапливаться (о процентах и т. п.)5) накатываться (о воде)6) с-х всходить7) спорт выбегать (на стадион и т. п. – о команде)2.vt:sich (D) die Füße áúflaufen разг — натереть себе ноги
-
9 schwellen
-
10 anlaufen
1. vi, (s)1)angelaufen kommen — прибежать, подбежать
2) заработать, прийти в действие4) отекать, затекать5) запотевать ( о стекле); тускнеть ( о металле)6) спорт. разбегаться2. vt мор.заходить (куда-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > anlaufen
-
11 anschwellen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > anschwellen
-
12 schwellen
I vi, (s)1) отекать, пухнуть, вздуватьсяII vtСовременный немецко-русский словарь общей лексики > schwellen
См. также в других словарях:
ОТЕКАТЬ — ОТЕКАТЬ, отекаю, отекаешь. несовер. к отечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТЕКАТЬ — см. отечь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отекать — опухать, оплывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отекать — I несов. неперех. Вздуваться вследствие скопления водянистой жидкости в тканях тела; опухать. II несов. неперех. 1. Оплывать при горении (о свече). 2. Течь вокруг или стекать с поверхности чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отекать — отекать, отекаю, отекаем, отекаешь, отекаете, отекает, отекают, отекая, отекал, отекала, отекало, отекали, отекай, отекайте, отекающий, отекающая, отекающее, отекающие, отекающего, отекающей, отекающего, отекающих, отекающему, отекающей,… … Формы слов
отекать — отек ать, аю, ает (к от ечь) … Русский орфографический словарь
отекать — (I), отека/ю, ка/ешь, ка/ют … Орфографический словарь русского языка
отекать — ОТЕКАНИЕ, ОТЕКАТЬ см. Отечь … Энциклопедический словарь
отекать — см. отечь; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
отекать — 1. о/тек/а/ть. 2. отек/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
Отечь — I сов. неперех. см. отекать I II сов. неперех. см. отекать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой