-
1 примерзать
примерзать anfrieren* vi (s) -
2 примерзать
-
3 festfrieren
примерзатьDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > festfrieren
-
4 festfrieren
-
5 an-
отд. преф. гл.1) на соприкосновение, приближение, соединение чего-л. с чем-л.ankleben — налеплять, приклеивать; липнуть, приставать2) на прирост, увеличениеanschwellen — прибывать ( о воде); опухать, набухать, отекать; усиливаться, нарастать ( о звуке)3) на приобретение чего-л.anfaulen — подгнивать, загниватьj-n anreden — заговорить с кем-л.j-m anbieten — предлагать кому-л.; угощать кого-л. -
6 anfrieren
-
7 einfrieren
-
8 zufrieren
* vi (s)замерзать; примерзать; покрываться льдом ( о водах) -
9 klebenbleiben
* vi (s)примерзать, прилипать ( об электроде при коротком замыкании)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > klebenbleiben
-
10 anfrieren*
1. vi (s)1) примерзать (к чему-л)2) подмерзать (напр о картофеле)2.vt:sich (D) etw. (A) ánfrieren — подморозить себе что-л
Ích hábe mir die Náse ángefroren. — У меня замёрз нос.
-
11 anfrieren
vi, (s)Современный немецко-русский словарь общей лексики > anfrieren
См. также в других словарях:
ПРИМЕРЗАТЬ — ПРИМЕРЗАТЬ, примерзнуть к чему, пристать, прильнуть от морозу, смерзнуть с чем в одно. Белье к забору примерзло: отдирать не изорвать бы? Ведь не примерзнет язык, хоть и помолчишь! | Померзнуть, вымерзнуть, о растение Каштаны у нас через два, три … Толковый словарь Даля
примерзать — прилипать, пристывать Словарь русских синонимов. примерзать гл. несов. • пристывать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ПРИМЕРЗАТЬ — ПРИМЕРЗАТЬ, примерзаю, примерзаешь. несовер. к примерзнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
примерзать — ПРИМЁРЗНУТЬ, ну, нешь; ёрз, ёрзла; сов. Прилипнуть под действием холода, мороза. Колёса примёрзли ко льду. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
примерзать — замерзать замораживать застывать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы замерзатьзамораживатьзастывать EN freeze … Справочник технического переводчика
Примерзать — несов. неперех. 1. Приставать к чему либо от действия мороза. отт. перен. Оставаться неподвижным (от страха, испуга и т.п.). 2. разг. Замерзать, озябать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
примерзать — примерзать, примерзаю, примерзаем, примерзаешь, примерзаете, примерзает, примерзают, примерзая, примерзал, примерзала, примерзало, примерзали, примерзай, примерзайте, примерзающий, примерзающая, примерзающее, примерзающие, примерзающего,… … Формы слов
примерзать — примерз ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
примерзать — (I), примерза/ю, за/ешь, за/ют … Орфографический словарь русского языка
примерзать — см. примёрзнуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
примерзать — 1.4.12., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь