-
1 оповещать
benachrichtigen vt, in Kenntnis setzen vtоповещать кого-либо о чем-либо — j-m (A) etw. (A) wissen lassen (непр.) -
2 einläuten
гл.общ. звоном оповещать о начале (чего-л.), звоном оповещать (о начале церковного праздника) -
3 an-
отд. преф. гл.1) на соприкосновение, приближение, соединение чего-л. с чем-л.ankleben — налеплять, приклеивать; липнуть, приставать2) на прирост, увеличениеanschwellen — прибывать ( о воде); опухать, набухать, отекать; усиливаться, нарастать ( о звуке)3) на приобретение чего-л.anfaulen — подгнивать, загниватьj-n anreden — заговорить с кем-л.j-m anbieten — предлагать кому-л.; угощать кого-л. -
4 ansagen
1. vt1) объявлять (что-л.), оповещать, извещать; предупреждать (о чём-л.)seinen Besuch (für die kommende Woche) ansagen — предупредить ( известить) о своём визите (на будущей неделе)die Spielfolge ansagen — объявлять номера ( концерта)eine Versammlung ansagen — назначить собрание, объявить о собранииdas Fest ist auf Dienstag angesagt — торжество назначено на вторникKonkurs ansagen — ком. объявить себя банкротом, объявить о своём банкротствеeinen Grand ansagen — карт. объявить игру без козыря ( в игре в скат)2) подсказывать ( в школе)4) школ. доносить, ябедничать (на кого-л.)5) диктовать ( письмо машинистке)2. (sich) -
5 bekanntmachen
1. отд. vt1) ознакомить (кого-л. с чем-л.)2) объявлять (что-л.), оповещать (о чём-л.); опубликовывать (что-л.)2. mit D (sich)ознакомиться (с чем-л.) -
6 einläuten
-
7 kundgeben
-
8 vorankündigen
-
9 warnen
vt (vor D)1) предостерегать (кого-л. от чего-л.), предупреждать (кого-л. о чём-л.); оповещать -
10 оповестить
оповестить, оповещать benachrichtigen vt, in Kenntnis setzen vt оповестить кого-л. о чём-л. jem. (A) etw. (A) wissen lassen* -
11 alarmieren
гл.1) общ. беспокоить, вызывать по тревоге, извещать по тревоге, мобилизовать, насторожить, обеспокоить, поднимать по тревоге, приводить в боевую готовность по тревоге, тревожить, встревожить, поднять по тревоге2) комп. оповещать об аварии3) юр. поднять тревогу -
12 bekanngeben
прил.фин. оповестить, оповещать -
13 in Kenntnis setzen
предл.1) общ. поставить в известность2) воен. доводить до сведения3) книжн. осведомлять, уведомлять4) юр. довести до сведения, известить, информировать, ознакомить, оповестить, осведомить, сообщить, ставить в известность, уведомить5) фин. оповещать6) внеш.торг. (jn) известить (кого-л.) -
14 kundgeben
гл.общ. выявлять, обнародовать, объявлять, оглашать, изъявлять (чувства), обнаруживать, оповещать -
15 melden
гл.1) общ. давать о себе знать, докладывать, доносить, извещать, издавать (определенный) звук, подавать голос, делать донесение (кому-л. о чём-л.), делать донесение (кому-л. о чем-л., j-n), уведомлять (о чём-л. кого-л.), подавать сигнал (о чем-л.), (D, bei D) сигнализировать, (D, bei D) доносить (на кого-л. кому-л.), (D, bei D) докладывать (о ком-л.), рапортовать, делать заявку на участие (в чём-л.), сообщать (о чём-л. кому-л.)2) поэт. (D, bei D) сообщать, говорить, рассказывать, уведомлять (кого-л. о чем-л.), свидетельствовать (о чем-л.)3) воен. подавать рапорт, представлять донесения4) тех. оповещать, сигнализировать5) юр. доложить, донести, заявить, заявлять, известить, передать, рапортовать (dienstlich), сообщить, делать донос (на кого-л.), доносить (на кого-л.) -
16 sich eines Patents beruhmen
мест.патент. оповещать о наличии патента, вызывать представление о наличии патента (на данный объект)Универсальный немецко-русский словарь > sich eines Patents beruhmen
-
17 bekanntmachen
ознакомитьобъявлятьоповещатьопубликовыватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > bekanntmachen
-
18 melden
1) оповещать, извещать; сообщать -
19 benachrichtigen
уведомлять, информировать, оповещать -
20 warnen
предостерегать, предупреждать; оповещать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
оповещать — См … Словарь синонимов
ОПОВЕЩАТЬ — ОПОВЕЩАТЬ, оповещаю, оповещаешь (офиц.). несовер. к оповестить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оповещать — ОПОВЕСТИТЬ, ещу, естишь; ещённый ( ён, ена); сов., кого (что) о чём (офиц.). То же, что известить. О. сотрудников о собрании. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оповещать — • сообщать, информировать, извещать, уведомлять, осведомлять, докладывать, доносить, объявлять, оповещать, предупреждать Стр. 1088 Стр. 1089 Стр. 1090 Стр. 1091 Стр. 1092 Стр. 1093 Стр. 1094 Стр. 1095 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Оповещать — несов. перех. Ставить в известность; уведомлять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оповещать — оповещ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
оповещать — (I), оповеща/ю, ща/ешь, ща/ют … Орфографический словарь русского языка
оповещать — Syn: сообщать, извещать, уведомлять (оф.), осведомлять (редк.), информировать (оф.) … Тезаурус русской деловой лексики
оповещать — см. оповестить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
оповещать — 1.7.2., ССМ 4 1.8.3., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
оповещать — ОПОВЕЩАТЬ1, несов. (сов. оповестить), кого. Сообщать (сообщить) кому л. что л., какие л. сведения о чем л. (обычно о каком л. общественно значимом мероприятии, событии, действии и т.п.); Син.: извещать, информировать, осведомлять, уведомлять… … Большой толковый словарь русских глаголов