-
1 вздуваться
вздуваться см. вздуться -
2 вздуваться
см. вздуться -
3 aufdunsen
вздуватьсярасширяться (напр. о реках, жилах)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > aufdunsen
-
4 sich blähen
вздуваться, вспучиваться, набухать -
5 aufdunsen
вздуваться, расширяться (напр., о реках или жилах)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > aufdunsen
-
6 sich aufbauschen
мест.1) перен. вздуваться, вспучиваться, раздуваться, разрастаться2) пищ. вздуваться (о консервных банках) -
7 anquellen
* vi (s)вздуваться, набухать -
8 anschwellen
1. * vi (s)1) набухать, вздуваться; пучиться; вздыматьсяder Fluß schwillt an — вода в реке прибываетdie Menschenmenge schwoll an — толпа росла ( увеличивалась)die Schuldenlast schwillt an — бремя долгов растёт2. vtder Regen hat den Fluß angeschwellt — от дождя река вздулась ( вода в реке поднялась)der Wind schwellt die Segel an — ветер раздувает паруса -
9 aufbauschen
1. vtвздувать, раздувать, вспучивать; перен. раздувать, преувеличивать, завышать2. (sich)вздуваться,-раздуваться, вспучиваться; перен. разрастаться -
10 aufblähen
-
11 auflaufen
1. * vi (s)1) вздуваться, нарастать; набухать, наливаться; опухатьder Teig läuft auf — тесто подходит ( поднимается)2) набегать, накатываться ( о волнах)3) накапливаться, расти (о процентах, долгах)mein Guthaben ist auf 2000 Mark aufgelaufen — мой вклад вырос до 2000 марок; на моём счету набежало 2000 марок4) с.-х. прорастать, всходить6) спорт., мор. догонять, приближаться, уменьшать дистанцию2. * vt2) уст. вышибать с разбегуdie Menge lief das Tor auf — толпа выбила ворота3) тех. загружать -
12 aufschwellen
1. vtвздувать, раздуватьder Wind schwellt die Segel auf — ветер надувает парусаman hat diesen Vorfall zu einem Skandal aufgeschwellt — из этого дела раздули целый скандал2. * vi (s)опухать, набухать; вспучиваться, вздуваться; прибывать ( о воде); перен. нарастать, усиливаться -
13 blähen
1. vtвздувать, надуватьder Wind bläht die Segel — ветер надувает паруса2. vi 3. (sich)1) вздуваться, вспучиваться, надуваться, пучиться -
14 bombieren
1. vtвыгибать, делать выпуклым (напр., металл)2. viвздуваться, вспучиваться ( о консервных банках) -
15 fluten
1. vi (h, s)das Wasser flutete über Dämme und Deiche — вода прорвала дамбы и плотины2) волноваться, вздуваться (напр., о реке)3) перен. течь, валом валить2. vt1) наполнять водой, заполнять (бассейн и т. п.)2)Holz ans Ufer fluten — пригонять ( гнать, выбрасывать) дрова на берег3. vimpes flutet — начинается прилив, вода прибывает -
16 quellen
1. * vi (s)1) бить ключом ( фонтаном); пробиваться, просачиваться; течь, литься( ручьём)das Blut quillt aus der offenen Wunde — кровь бьёт фонтаном из открытой раныsüßer Duft quillt aus dem Garten — сладкий аромат доносится из сада2) набухать, разбухать; вспучиваться; вздуваться; кож. бучить; мет. расти ( о чугунных отливках)die Augen quellen ihm fast aus dem Kopfe — у него чуть глаза на лоб не лезут (напр., от злости)mir quoll der Bissen im Munde — кусок в горло не шёл ( стал комом в горле)2. vtразмачивать, вымачивать (напр., семена) -
17 schwellen
I * vi (s)1) отекать, пухнуть; вздуватьсяder Fuß schwillt — нога отекает ( пухнет)2) набухать, разбухать4) перен. наполнятьсяihr Herz ( ihre Brust) schwoll vor Begeisterung — восторг переполнял её сердце( её грудь)••ihm schwillt der Kamm — разг. его распирает от гордости; его самомнение всё растётII vtder Wind schwellt die Segel — ветер надувает паруса3) з.-нем., ю.-нем. преграждать плотиной ( реку) -
18 wulsten
1. vtутолщать; вздувать, выпячивать, делать выпуклым2. viутолщаться; вздуваться, выпячиваться; опухать -
19 Blasen werfen
гл.общ. покрываться пузырями, вздуваться волдырями (о коже) -
20 aufbauschen
гл.1) геол. пухнуть, разбухать, образовывать раздувы (напр. о жиле)2) разг. муссировать3) перен. вздувать, вспучивать, завышать, преувеличивать, раздувать, надувать4) пищ. вздуваться, вспучиваться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вздуваться — См … Словарь синонимов
ВЗДУВАТЬСЯ — ВЗДУВАТЬСЯ, вздуваюсь, вздуваешься, несовер. 1. несовер. к вздуться. 2. страд. к вздувать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вздуваться — ВЗДУТЬСЯ, уюсь, уешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вздуваться — ВЗДУВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ВЗДУТЬСЯ, дуюсь, дуешься), от кого и без доп. Беременеть … Словарь русского арго
вздуваться — глаг. Пост. пр.: I спр.; несов. в.; неперех.; возвр. Речка начала вздуваться2. ЛЗ Подниматься кверху, вспухать, увеличиваться в объёме. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: н. ф.; неизм.… … Морфемно-словообразовательный словарь
Вздуваться — I несов. неперех. 1. Подниматься вверх дуновением воздуха или ветром. 2. страд. к гл. вздувать I II несов. неперех. 1. Подниматься выше обычного уровня (о воде в реках, водоемах). 2. Увеличиваться в объёме; надуваться, раздуваться. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вздуваться — вздуваться, вздуваюсь, вздуваемся, вздуваешься, вздуваетесь, вздувается, вздуваются, вздуваясь, вздувался, вздувалась, вздувалось, вздувались, вздувайся, вздувайтесь, вздувающийся, вздувающаяся, вздувающееся, вздувающиеся, вздувающегося,… … Формы слов
вздуваться — сжиматься … Словарь антонимов
вздуваться — вздув аться, ается … Русский орфографический словарь
вздуваться — Syn: см. набухать … Тезаурус русской деловой лексики
вздуваться — см. 1. Вздуть и Вздуться … Энциклопедический словарь