-
1 соприкосновение
-
2 соприкосновение
-
3 Berührung mit dem Feind
соприкосновение (контакт, встреча) с противникомDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Berührung mit dem Feind
-
4 Fühlung
f́связь (с соседом); соприкосновение (с противником); примыкание флангов- Fühlung aufnehmen устанавливать связь (с соседом); вступать в соприкосновение (с противником)
- Fühlung aufrechterhalten поддерживать связь (с соседом); поддерживать соприкосновение (с противником)
- Fühlung bekommen (finden) устанавливать связь (с соседом); вступать в соприкосновение (с противником)
- Fühlung haben (halten) поддерживать связь (с соседом); поддерживать соприкосновение (с противником)
- Fühlung herstellen устанавливать связь (с соседом); вступать в соприкосновение (с противником)
- in enger Fühlung в тесной связи; в тесном соприкосновении; в тесном взаимодействии
- Fühlung nehmen устанавливать связь (с соседом); вступать в соприкосновение (с противником)
- Fühlung verlieren терять связь (с соседом); выходить из соприкосновения (с противником)
- Fühlung, dichte (enge) тесная связь (с соседом); тесное (непосредственное) соприкосновение (с противником); минимальный интервал (в строю)
- Fühlung, lose сла( биологическое оружие) обеспеченная связь (с соседом); прерывающееся соприкосновение (с противником)
-
5 Fühlung
(f)связь ( с соседом); соприкосновение ( с противником); примыкание фланговFühlung aufnehmen — устанавливать связь ( с соседом); вступать в соприкосновение ( с противником)
Fühlung aufrechterhalten — поддерживать связь ( с соседом); поддерживать соприкосновение ( с противником)
Fühlung bekommen (finden) — устанавливать связь ( с соседом); вступать в соприкосновение ( с противником)
Fühlung haben (halten) — поддерживать связь ( с соседом); поддерживать соприкосновение ( с противником)
Fühlung herstellen — устанавливать связь ( с соседом); вступать в соприкосновение ( с противником)
in enger Fühlung — в тесной связи; в тесном соприкосновении; в тесном взаимодействии
Fühlung nehmen — устанавливать связь ( с соседом); вступать в соприкосновение ( с противником)
Fühlung verlieren — терять связь ( с соседом); выходить из соприкосновения ( с противником)
Fühlung, dichte (enge) — тесная связь ( с соседом); тесное ( непосредственное) соприкосновение ( с противником); минимальный интервал ( в строю)
Fühlung, lose — слаБО обеспеченная связь ( с соседом); прерывающееся соприкосновение ( с противником)
-
6 Berührung
f =, -endas war unsere einzige Berührung — перен. это было нашей единственной встречей; это было единственным, в чём наши мысли сходилисьwenig Berührung mit j-m haben — почти не иметь контакта ( точек соприкосновения) с кем-л.keine Berührung mit j-m haben, außer Berührung mit j-m sein — не иметь никакого контакта, совершенно не соприкасаться с кем-л.j-n mit j-m, mit etw. (D) in Berührung bringen — устанавливать контакт между кем-л., между чем-л.in naher ( enger) Berührung mit j-m stehen — поддерживать близкий ( тесный) контакт с кем-л.mit j-m, mit etw. (D) in Berührung kommen — войти в соприкосновение( в контакт) с кем-л., с чем-л.mit dem Feind in Berührung treten — воен. войти в соприкосновение с противником3) беглое упоминание (о чём-л.)4) мат. точка касания5) тех. контакт, соприкосновениеelektrische Berührung — электрический контакт6) навал ( парусный спорт)7) встреча, стыковка ( космических кораблей) -
7 Fühlung
f =, -enmit j-m Fühlung aufnehmen( nehmen), mit j-m in Fühlung kommen — входить ( вступать) в контакт, устанавливать связь с кем-л. (см. тж. Fühlung 2))Fühlung mit dem Ball behalten — вести мяч, не отпускать от себя мяч (напр., в футболе)mit j-m Fühlung haben ( in Fühlung sein, stehen) — иметь контакт, находиться в контакте, поддерживать связь с кем-л.Fühlung mit j-m halten — поддерживать контакт ( связь) с кем-л.mit j-m Fühlung nehmen ( in Fühlung treten) — вступить в контакт с кем-л.die Fühlung mit j-m verlieren — терять контакт ( связь) с кем-л.2) воен. связь ( с соседом); соприкосновение ( с противником)Fühlung mit dem Gegner aufnehmen — войти в соприкосновение с противникомFühlung mit dem Gegner halten — поддерживать соприкосновение с противником3) соединение оружия ( фехтование) -
8 Berührung
f́соприкосновение, контакт -
9 Berührung
-
10 Bodenberührung
сущ.1) авиа. касание грунта, соприкосновение с землёй, соприкосновение с планетой, соприкосновение с поверхностью планеты, столкновение с землёй2) авт. прилегание к опорной поверхности (напр. шины)3) аэродин. касание земли, касание поверхности ВПП, касание (при посадке)4) ВМФ. покладка на грунт (о подводной лодке)5) судостр. прикосновение ко дну -
11 Anschluss
ḿ(тактическая) связь (с соседями); примыкание; (непосредственное) соприкосновение; (присоединение, контакт; включение; подключение; коммутация; (топография; картография; геодезия) привязка- den Anschluss finden (gewinnen) устанавливать непосредственную (тактическую) связь
- den Anschluss haben быть направляющим (напр. о подразделении); иметь (непосредственное) соприкосновение
- Anschluss verlieren терять соприкосновение; отставать
- Anschluss, lagemäßiger плановая привязка
- Anschluss, topographischer топографическая привязка
-
12 Anschluss
(m)( тактическая) связь ( с соседями); примыкание; ( непосредственное) соприкосновение; (присоединение, контакт; включение; подключение; коммутация; топ. привязкаden Anschluss haben — быть направляющим (напр. о подразделении); иметь ( непосредственное) соприкосновение
Anschluss verlieren — терять соприкосновение; отставать
Anschluss, lagemäßiger — плановая привязка
Anschluss, topographischer — топографическая привязка
-
13 Anschluß
сущ.1) общ. удобное сообщение, примыкание (железнодорожной линии, автомобильной дороги), Соединение, последующая часть (напр. Anschlußzug: поезд, на который я пересяду, чтобы ехать дальше), согласованность (расписаний поездов с расписаниями движения других видов транспорта)2) комп. адаптер, соединительная клемма, средства сопряжения, устройство сопряжения3) геол. включение, включение (в кристалле)4) авиа. включение в сеть, состыковка, стыковка5) разг. знакомство6) воен. (тактическая) (непосредственное) соприкосновение, (тактическая) включение, (тактическая) коммутация, (тактическая) контакт, (тактическая) подключение, (тактическая) примыкание, (тактическая) присоединение, (тактическая) соединение, (тактическая) связь (с соседями)7) тех. зажим, клемма, контакт, место примыкания, место присоединения, подводка, подсоединение, примыкание, присоединительный элемент, связь, стык, транспортная развязка, соединение (einer Leitung), вывод (напр. контрольный вывод тормозной системы), соединительный элемент (патрубок, муфта), место подсоединения, подключение8) ист. аншлюс (аннексия Австрии гитлеровской Германией), присоединение9) юр. присоединение к производству, соединённый, вступление в организацию, присоединение (к производству)11) авт. соединительный фланец, соединительный элемент (напр. фланец, клемма)12) астр. привязка (напр. к опорным звёздам)13) артил. патрубок14) геод. привязка15) радио. питание16) топогр. (тактическая) привязка17) электр. ввод, соединение18) выч. гнездо, интерфейс, порт, соединительный зажим, сопряжение, разъём (для подключения), коммутация, (контактный) вывод (напр. корпуса микросхемы)19) бизн. согласованность (расписаний движения поездов)20) тлф. аппарат абонента21) гидравл. (при) соединение22) ВМФ. соприкосновение, топ привязка -
14 Berührung
сущ.1) общ. контакт, встреча (космических аппаратов), беглое упоминание (о чем-л.), навал (парусный спорт), затрагивание (темы, вопроса), касание (напр. космических аппаратов при стыковке), упоминание (о чём-л.), соприкосновение (с кем-л., с чем-л.), прикосновение2) авиа. стыковка3) перен. (mit D) соприкосновение, контакт (с кем-л., с чем-л.)4) тех. прилегание5) матем. точка касания6) нефт. контактирование (сырья с катализатором)7) автом. сообщение проводов -
15 Berührung mit dem Feind
сущ.1) воен. встреча с противником, соприкосновение с противником2) ВМФ. соприкосновение (контакт, встреча) с противникомУниверсальный немецко-русский словарь > Berührung mit dem Feind
-
16 Fühlung
сущ.1) общ. контакт, связь, соединение оружия (фехтование), соприкосновение2) воен. примыкание флангов, соприкосновение (с противником), связь (с соседом)3) текст. туше (качество ткани на ощупь) -
17 Fühlung aufrechterhalten
сущ.1) воен. поддерживать соприкосновение (с противником), поддерживать связь (с соседом)Универсальный немецко-русский словарь > Fühlung aufrechterhalten
-
18 Fühlung bekommen
сущ.воен. войти в соприкосновение, установить связь, вступать в соприкосновение (с противником), устанавливать связь (с соседом) -
19 Fühlung halten
сущ.1) воен. поддерживать соприкосновение (с противником), поддерживать связь (с соседом)2) ВМФ. поддерживать контакт прикосновение, поддерживать контакт соприкосновение -
20 Fühlunghalter
сущ.1) авиа. самолёт, ведущий непрерывное наблюдение за противником2) мор. корабль, поддерживающий соприкосновение с противником, самолёт тактической разведки3) воен. разведывательный корабль, ведущий постоянное наблюдение противника, разведывательный корабль, ведущий постоянную разведку противника, разведывательный орган, ведущий постоянное наблюдение противника, разведывательный орган, ведущий постоянную разведку противника, разведывательный самолёт, ведущий постоянное наблюдение противника, разведывательный самолёт, ведущий постоянную разведку противника4) ВМФ. дозор (корабль, самолёт), поддерживающий контакт с противником, дозор (корабль, самолёт), поддерживающий соприкосновение с противником
См. также в других словарях:
СОПРИКОСНОВЕНИЕ — СОПРИКОСНОВЕНИЕ, соприкосновения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Такое положение двух или нескольких тел, предметов, при котором они соприкасаются своими границами, частями. На западе территория СССР входит в соприкосновение с несколькими… … Толковый словарь Ушакова
соприкосновение — касание, смежность, контакт; общение, соприкасание, сношения Словарь русских синонимов. соприкосновение см. общение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
СОПРИКОСНОВЕНИЕ — кривой q с кривой l в данной точке M геометрическое понятие, означающее, что q имеет с l в точке M касание максимального порядка (наиболее тесно прилегает) по сравнению с любой кривой из некоторого заранее данного семейства кривых {q},… … Большой Энциклопедический словарь
соприкосновение — СОПРИКАСАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов., с кем чем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Соприкосновение — кривой q с кривой / в данной точке М, геометрическое понятие, означающее, что q имеет с l в точке М касание максимального порядка по сравнению с любой кривой из некоторого заранее данного семейства кривых {q}, включающего q. Порядок… … Большая советская энциклопедия
соприкосновение — кривой q с кривой l в данной точке M, геометрическое понятие, означающее, что q имеет с l в точке M касание максимального порядка (наиболее тесно прилегает) по сравнению с любой кривой из некоторого заранее данного семейства кривых {q},… … Энциклопедический словарь
Соприкосновение — ср. 1. Такое положение двух или нескольких тел, предметов, при котором они соприкасаются своими гранями, частями. 2. Непосредственная близость, положение, при котором возможно непосредственное столкновение между кем либо, чем либо. 3. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соприкосновение — соприкосновение, соприкосновения, соприкосновения, соприкосновений, соприкосновению, соприкосновениям, соприкосновение, соприкосновения, соприкосновением, соприкосновениями, соприкосновении, соприкосновениях (Источник: «Полная акцентуированная… … Формы слов
СОПРИКОСНОВЕНИЕ — кривой . с кривой l в данной точке М геометрическое понятие, означающее, что qимеет с lв точке Мкасание максимального порядка по сравнению с любой кривой из иек рого заранее данного семейства кривых {q}, включающего q. Порядок касания кривых qи… … Математическая энциклопедия
СОПРИКОСНОВЕНИЕ — кривой q с кривой l в данной точке М, геом. понятие, означающее, что q имеет с l в точке М касание макс. порядка (наиболее тесно прилегает) по сравнению с любой кривой из нек рого заранее данного семейства кривых {q}, включающего q … Естествознание. Энциклопедический словарь
соприкосновение — соприкоснов ение, я … Русский орфографический словарь