-
1 отговаривать
несов.( от чего-либо) disuadir vt (de + inf.); desaconsejar vt (de + inf.); desencaprichar vt (de); desviar vt (de) ( отклонить)отгова́ривать от пое́здки — disuadir (desaconsejar) del viaje -
2 apartar
vt1) отделять, разделять, разъединять2) обособлять; изолировать3) удалять; заставлять уйтиapartar de su empleo — отстранить от должностиapartar la vista — отвести взгляд6) сортировать ( чаще шерсть)7) разубеждать, отговаривать8) Ур., Чили разделять на небольшие стада ( скот) -
3 apear
1. vt2) стреноживать ( лошадей)3) размежёвывать ( земли)4) подкладывать тормоз (башмак) ( под колёса)6) преодолевать ( трудности)7) разг. разубеждать; отговаривать8) поддерживать, подпирать (сооружение и т.п.)2. vi уст. -
4 arredrar
vt1) ( тж vr) отделять(ся), разъединять(ся)2) удерживать, отговаривать ( от чего-либо)3) пугать, запугивать -
5 desaconsejar
vtразубеждать; отговаривать -
6 desaferrar
-
7 desarrimar
-
8 desbarrancar
-
9 desencalabrinar
-
10 desencaprichar
vtотговаривать, разубеждать; отсоветовать -
11 disuadir
vtотговаривать; разубеждать; отсоветовать -
12 retraer
непр. vt2) воспроизводить (мысленно, на холсте и т.п.)3) отговаривать, удерживать ( от чего-либо)4) уст. повествовать, рассказывать -
13 revocar
vt1) отменять, аннулировать2) отговаривать, разубеждать; отсоветовать3) относить, отгонять, развеивать (дым, пыль, облака)4) заново штукатурить; белить; красить ( фасад)5) скрывать, замазывать -
14 torcer
1. непр. vt1) крутить, скручивать, перекручивать, выкручиватьtorcer la ropa — отжимать бельё2) гнуть, сгибать, выгибать; искривлять3) вить, сучить (верёвку и т.п.)4) сворачивать ( сигару)torcer la cabeza — качать головой (в знак неодобрения)6) выворачивать (руку и т.п.)7) вывихнуть8) кривить, искривлятьtorcer el gesto — скривиться, сделать недовольное лицоtorcer la nariz — морщить нос9) отклоняться, менять направление, поворачиватьtorcer el rumbo — изменить курсtorcer el curso de los acontecimientos — изменять ход событийtorcer el camino — идти окольной дорогойtorcer la mirada (los ojos) — косить глаза, смотреть искоса10) отговаривать, разубеждать11) совращать, развращать; сбивать с пути истинного13) извращать, искажать (смысл, слова и т.п.)2. непр. viповорачивать, сворачиватьtorcer a la derecha — повернуть направо -
15 transmudar
-
16 trastornar
1. vt1) приводить в беспорядок, вносить беспорядок; переворачивать, перепутыватьtrastornar el orden público — нарушать общественный порядок, учинять беспорядки2) ( тж vr) расстраивать(ся) (о планах и т.п.), нарушать(ся)3) выбивать из колеи, нарушать жизнь4) довести до сумасшествия, свести с ума (тж перен.)5) вызывать дурноту, опьянять (о запахах и т.п.)6) отговаривать, переубеждать2. vi -
17 apear
гл.1) общ. обмерить, ссадить ссаживать (тж. высадить), валить дерево, межевать, помогать сойти с лошади или выйти из экипажа, стреноживать2) разг. отговаривать, преодолевать затруднения, разубеждать3) арх. подпирать (зданий и т.п.), поддерживать -
18 capear
гл.1) общ. отвлекать, пережить (напр. трудное время), отговаривать2) мор. ложиться в дрейф3) тавромах. похищать плащ, отвлекать быка плащом, отнимать плащ -
19 desaconsejar
гл.1) общ. воздержаться от рекомендации, не рекомендовать, отсоветовать,отговорить (de + inf.), отговаривать (de + inf.)
2) разг. разагитировать3) юр. выносить предостережение, предостерегать -
20 desaferrar
См. также в других словарях:
отговаривать — Отклонять, отсоветовать, рассоветовать, разубеждать, разуверять, разочаровывать. Ср … Словарь синонимов
ОТГОВАРИВАТЬ — ОТГОВАРИВАТЬ, отговорить кого, от чего, отмолвить, отсоветовать кому что, отклонить словами от чего, убеждать не делать чего либо. Как заберет себе что в голову, так его не отговоришь. Люди уговаривали было меня, люди и отговорили. | Отговорить… … Толковый словарь Даля
отговаривать — ОТГОВАРИВАТЬ/ОТГОВОРИТЬ ОТГОВАРИВАТЬ/ОТГОВОРИТЬ, не советовать, сов. отсоветовать, удерживать/удержать, устар., книжн. отвращать/отвратить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОТГОВАРИВАТЬ — ОТГОВАРИВАТЬ, отговариваю, отговариваешь. несовер. к отговорить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отговаривать — ОТГОВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., кого (что) от чего и с неопр. То же, что отсоветовать. О. друга от поездки (ехать). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отговаривать — ▲ удерживать ↑ от (чего), действие отговаривать удерживать от поступка; уговаривать отказаться. отсоветовать. удержать кого от чего. не трудись (# понапрасну) … Идеографический словарь русского языка
Отговаривать — несов. перех. Убеждать не делать чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отговаривать — отгов аривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отговаривать — (I), отгова/риваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
отговаривать — см. Отговорить … Энциклопедический словарь
отговаривать — Речевое воздействие … Словарь синонимов русского языка