-
1 desaconsejar
v.to advise against, to discommend.* * *1 to advise against* * *VT [+ persona] to dissuade, advise against; [+ proyecto] to advise againstlos rigores del viaje desaconsejaron esa decisión — the rigours of the journey made that decision inadvisable
* * *verbo transitivo to advise against* * *verbo transitivo to advise against* * *desaconsejar [A1 ]vtto advise againsta menos que el médico te lo desaconseje unless the doctor advises against it o advises you not to* * *
desaconsejar ( conjugate desaconsejar) verbo transitivo
to advise against
desaconsejar verbo transitivo to advise against
' desaconsejar' also found in these entries:
English:
discourage
- advise
* * *desaconsejar vtdesaconsejar algo (a alguien) to advise (sb) against sth;me lo ha desaconsejado mi abogado my lawyer has advised me against it;desaconsejar a alguien que haga algo to advise sb not to do sth;se desaconseja salir durante la tormenta you are advised not to go out during the storm* * *v/t advise against -
2 desaconsejar
-
3 desaconsejar
vtразубеждать; отговаривать -
4 desaconsejar
предостерегать, выносить предостережение -
5 desaconsejar
гл.1) общ. воздержаться от рекомендации, не рекомендовать, отсоветовать,отговорить (de + inf.), отговаривать (de + inf.)
2) разг. разагитировать3) юр. выносить предостережение, предостерегать -
6 desaconsejar
• advise against• discommend -
7 desaconsejar (u.c.)
• odradit (od čeho)• zrazovat (od čeho) -
8 desaconsejar
tr разубеждавам, раздумвам. -
9 desaconsejar
vtразубеждать; отговаривать -
10 desaconsejar
desaconsellar -
11 desaconsejar algo a alguien
desaconsejar algo a alguienjemandem von etwas dativo abraten -
12 desaconsejar contra
v.to advise against. -
13 desaconsejado
adj.1 acting without prudence or reflection, inconsiderate, ill-advised.2 unwise, not advisable, ill-advised, not recommended.past part.past participle of spanish verb: desaconsejar.* * *1→ link=desaconsejar desaconsejar► adjetivo1 unwise* * *ADJtengo desaconsejado hacer ejercicio — I've been advised not to do any exercise, I've been advised against doing any exercise
* * *desaconsejado -dadurante el embarazo ciertos deportes están desaconsejados women are advised not to do certain sports o are advised against certain sports during pregnancy* * *desaconsejado, -a♦ adjunwise;está desaconsejado fumar durante el embarazo you are advised not to smoke during pregnancy♦ nm,funwise o imprudent person* * *adj:esta desaconsejado el consumo de bebidas alcohólicas durante el embarazo drinking during pregnancy is not advised, it is not advisable to drink during pregnancy* * *desaconsejado, -da adj: ill-advised, unwise -
14 отговаривать
несов.( от чего-либо) disuadir vt (de + inf.); desaconsejar vt (de + inf.); desencaprichar vt (de); desviar vt (de) ( отклонить)отгова́ривать от пое́здки — disuadir (desaconsejar) del viaje -
15 отговорить
сов., вин. п.( от чего-либо) disuadir vt (de + inf.); desaconsejar vt (de + inf.); desencaprichar vt (de); desviar vt (de) ( отклонить)отговори́ть от пое́здки — disuadir (desaconsejar) del viaje -
16 отсоветовать
сов., + неопр. -
17 разагитировать
-
18 disuadir del viaje
гл.общ. (desaconsejar) отговаривать от поездки
См. также в других словарях:
desaconsejar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desaconsejar desaconsejando desaconsejado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desaconsejo desaconsejas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desaconsejar — verbo transitivo 1. Decir (una persona) [a otra persona] que no haga [lo que piensa hacer]: Le hemos desaconsejado que vaya en verano al trópico. Me desaconsejan que vaya en coche a trabajar. Sinónimo: di … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desaconsejar — (De des y aconsejar). tr. Disuadir, persuadir a alguien de lo contrario a lo que tiene meditado o resuelto … Diccionario de la lengua española
desaconsejar — ► verbo transitivo Disuadir a una persona de lo que tiene pensado o está dispuesto a realizar: ■ le desaconsejó que se despidiera sin esperar a las vacaciones. SINÓNIMO contraindicar * * * desaconsejar (de «des » y «aconsejar») tr. Recomendar a… … Enciclopedia Universal
desaconsejar — {{#}}{{LM D12060}}{{〓}} {{ConjD12060}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12332}} {{[}}desaconsejar{{]}} ‹de·sa·con·se·jar› {{《}}▍ v.{{》}} Aconsejar no hacer, o considerar poco recomendable: • El mecánico me desaconsejó que comprara ese coche porque… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desaconsejar — transitivo quitar de la cabeza, quitar la voluntad, desanimar, disuadir. ≠ aconsejar, persuadir. Desaconsejar es la forma menos impositiva de todas, ya que pone el acento en el carácter voluntario de exponer una opinión a modo de consejo. Quitar… … Diccionario de sinónimos y antónimos
desaconsejar — tr. Disuadir, persuadir a uno lo contrario de lo que tiene en mente … Diccionario Castellano
disuadir — (Del lat. dissuadere.) ► verbo transitivo Hacer que una persona cambie de opinión o desista de un propósito: ■ no pude disuadirle de que protestara. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO desaconsejar desviar persuadir retraer * * * disuadir (del lat … Enciclopedia Universal
dehortar — (ant.) tr. *Disuadir o desaconsejar. * * * dehortar. (Del lat. dehortāri). tr. ant. Disuadir o desaconsejar … Enciclopedia Universal
desaconsejado — ► adjetivo/ sustantivo Que actúa sin consejo ni prudencia, y sólo por capricho: ■ es una muchacha desaconsejada que no atiende a lo que le dicen. * * * desaconsejado, a 1 Participio de «desaconsejar». 2 («Estar, Ir») adj. Desacertado o imprudente … Enciclopedia Universal
disuadir — transitivo y pronominal desaconsejar*, desarrimar, quitar la voluntad, quitar de la cabeza, desalentar*, desmotivar, distraer, apartar, desviar*, descorazonar, poner por delante. ≠ animar, aconsejar. * * * Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos