-
1 воспроизводить
несов., вин. п.1) reproducir (непр.) vt2) ( воссоздать) renovar (непр.) vt; repetir (непр.) vt ( повторить) -
2 reproducir
гл.1) общ. (воспроизводить, воплощать) запечатлевать, (воспроизводить, воплощать) запечатлеть, воспроизвести, воспроизводить, передать, плодить, производить вновь, репродуцировать2) спец. (на гектографе и т. п.) копировать -
3 reproducir
непр. vt1) воспроизводить; повторять2) репродуцировать, воспроизводить (изображение, звук и т.п.)3) размножать, копировать5) мед. восстанавливать ( орган) -
4 reproducir
-
5 copiar
vt1) переписывать2) записывать ( речь)3) копировать; снимать копию4) жив. воспроизводить ( с натуры)5) копировать, подражать6) поэт. описывать, изображать, представлять -
6 figurar
1. vt1) воспроизводить, изображать (в живописи, скульптуре и т.п.)2. vi1) фигурировать -
7 procrear
vt биол.воспроизводить, производить ( потомство) -
8 repetir
-
9 retraer
непр. vt2) воспроизводить (мысленно, на холсте и т.п.)3) отговаривать, удерживать ( от чего-либо)4) уст. повествовать, рассказывать -
10 запечатлевать
несов.1) (воспроизводить, воплощать) reproducir (непр.) vt••запечатлева́ть поцелу́й книжн. — estampar un beso -
11 запечатлеть
сов., вин. п.1) (воспроизводить, воплощать) reproducir (непр.) vt••запечатле́ть поцелу́й книжн. — estampar un beso -
12 condiciones
f, pl1) условия2) обстоятельства (см. тж. condición)•en condiciones "BOT" — на условиях "БОТ" (англ. built, operate, transfer)
en condiciones establecidas — в установленном порядке; на согласованных условиях
en condiciones de "llave en mano" — на условиях "под ключ"
acordar definitivamente las condiciones — окончательно согласовывать условия (напр. платежа)
cuando las condiciones se hayan cumplido — при соблюдении условий (напр. контракта)
indicar las condiciones — обозначать [указывать] условия
interpretar las condiciones — истолковывать [толковать] условия
precisar las condiciones — уточнять условия (напр. кредитования)
- condiciones de aceptaciónviolar las condiciones — нарушать условия (напр. контракта)
- condiciones admisibles
- condiciones ambientales
- condiciones ambientes
- condiciones de anulación del contrato
- condiciones básicos de entrega
- condiciones de contratación de los créditos
- condiciones del contrato
- condiciones convenidas
- condiciones convenientes del contrato
- condiciones críticas
- condiciones dadas
- condiciones desventajosas
- condiciones económicas
- condiciones económicas externas
- condiciones económicas generales
- condiciones de emergencia
- condiciones de entrega
- condiciones especiales del contrato
- condiciones especiales de entrega
- condiciones especificadas en contrato
- condiciones específicas del contrato
- condiciones estipuladas de entrega
- condiciones de explotación
- condiciones extraordinarias
- condiciones extremas
- condiciones favorables
- condiciones de financiación
- condiciones financieras
- condiciones de fletamento
- condiciones de fuerza mayor
- condiciones de funcionamiento
- condiciones generales de compraventa
- condiciones generales del contrato
- condiciones generales de venta
- condiciones inaceptables
- condiciones inadmisibles
- condiciones individuales del negocio
- condiciones medias
- condiciones mutuamente ventajosas
- condiciones naturales
- condiciones del negocio
- condiciones normales
- condiciones óptimas del negocio
- condiciones de pago
- condiciones de participación
- condiciones previas
- condiciones de producción
- condiciones de protección del trabajo
- condiciones de pruebas
- condiciones de realización
- condiciones residenciales
- condiciones del seguro
- condiciones severas de pago
- condiciones de subasta
- condiciones técnicas
- condiciones de tender
- condiciones típicas de explotación
- condiciones de trabajo
- condiciones de transportación
- condiciones del transporte de la mercancía
- condiciones unificadas
- condiciones uniformes del crédito documentario
- condiciones ventajosas
- condiciones de vida
- condiciones de vivienda -
13 renovar
гл.1) общ. (воссоздать) воспроизвести, (воссоздать) воспроизводить, заменять новым, обновить, перезаключить, перестраивать, повторять, подновить, подновлять, преобразовывать, возобновить (договор; знакомство; абонемент), переделать (переработать), возобновлять, обновлять, переделывать, сменять2) юр. продлевать (договор, соглашение) -
14 repetir
гл.1) общ. бисировать, исполнять на бис, твердить, воспроизвести (повторить), воспроизводить (повторить), пересказать (повторить), пересказывать (повторить), повторять, репетировать, требовать обратно по праву2) разг. приговаривать (повторять)3) прост. (твердить, повторять) ладить -
15 reproducir las condiciones
гл.экон. воспроизводить условияИспанско-русский универсальный словарь > reproducir las condiciones
-
16 copiar
vt1) переписывать2) записывать ( речь)3) копировать; снимать копию4) жив. воспроизводить ( с натуры)5) копировать, подражать6) поэт. описывать, изображать, представлять -
17 figurar
1. vt1) воспроизводить, изображать (в живописи, скульптуре и т.п.)2. vi1) фигурировать -
18 procrear
vt биол.воспроизводить, производить ( потомство) -
19 repetir
1. непр. vt1) повторять2) повторять, воспроизводить3) (de) брать добавку4) уст. упрашивать5) юр. требовать обратно2. непр. vi -
20 retraer
непр. vt2) воспроизводить (мысленно, на холсте и т.п.)3) отговаривать, удерживать ( от чего-либо)4) уст. повествовать, рассказывать5) втягивать, вбирать в себя (щупальцы и т.п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВОСПРОИЗВОДИТЬ — ВОСПРОИЗВОДИТЬ, воспроизвожу, воспроизводишь, несовер. (к воспроизвести), что (книжн.). 1. Производить вновь, заново, возобновлять. Воспроизводить капитал. 2. Воссоздавать в памяти; припоминая, воображать, вновь представлять себе. Я тщетно… … Толковый словарь Ушакова
воспроизводить — См … Словарь синонимов
ВОСПРОИЗВОДИТЬ — ВОСПРОИЗВОДИТЬ, воспроизвести что производить снова, обновлять или созидать былое, говорят особ. о предметах духовных и о действии воображения. ся, быть снова производиму. Воспроизведение ср. воспроизводка жен. действие по гл. Воспроизводитель,… … Толковый словарь Даля
воспроизводить — ВОСПРОИЗВЕСТИ, еду, едёшь; едённый ( ён, ена,); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
воспроизводить — ВОСПРОИЗВОДИТЬ1, несов. (сов. воспроизвести), что. Создавать (создать) что л. снова, вновь путем повторения, копирования, точно описывая какой л. объект и перенося его на бумагу, ткань и под. материал; Син.: возобновлять, воссоздавать [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Воспроизводить — I несов. перех. Производить, создавать что либо вновь, заново; воссоздавать I. II несов. перех. 1. Создавать что либо по какому либо образцу; повторять. отт. Снимать копию с чего либо. 2. Изображать реальную действительность (отдельные предметы,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воспроизводить — воспроизвод ить, ож у, одит … Русский орфографический словарь
воспроизводить — (II)‚ воспроизвожу/‚ во/дишь‚ дят … Орфографический словарь русского языка
воспроизводить — 1. Syn: копировать, печатать, размножать (записи) 2. ‘изображать фрагмент реальности в произведении искусства’ Syn: восстанавливать, воссоздавать, отражать, отображать (кн.), повторять … Тезаурус русской деловой лексики
ВОСПРОИЗВОДИТЬ — Производить заново, дублировать. В особенности, дублировать настолько точно, насколько это возможно, эксперимент, с тем, чтобы посмотреть, будут ли получены такие же результаты, проводить репликацию (1) … Толковый словарь по психологии
воспроизводить — см. воспроизвести; вожу/, во/дишь; нсв … Словарь многих выражений