-
1 сцеживать
сцеживать сыворотку с творога — séparer le caillé du petit-lait -
2 tirer le lait
-
3 égoutter
1. vtégoutter du fromage blanc — сцеживать сыворотку из творогаégoutter des terres — дренировать почву2. viкапать, стекатьmettre son parapluie à égoutter — поставить зонтик сушиться -
4 décanter
1. vt2) перен. вносить ясность, разбираться2. vt; vi -
5 soutirer
-
6 décanter
гл.1) общ. сцеживать, осветлять (жидкость), декантировать, отстаиваться2) перен. разбираться, вносить ясность3) стр. отстаивать -
7 soutirer
-
8 tirer le lait
гл.мед. сцеживать молоко -
9 égoutter
гл.1) общ. стекать, отжимать, сцеживать, осушать (почву), давать стекать, капать2) стр. обезвоживать -
10 égoutter du fromage blanc
гл.Французско-русский универсальный словарь > égoutter du fromage blanc
См. также в других словарях:
СЦЕЖИВАТЬ — СЦЕЖИВАТЬ, сцедить что с чего, спускать жижу с осевшей гущи, слить осторожно, не болтая, или сквозь цедилку. Брагу или квас сцеживают из квасника, оттыкая гвоздь. ся, страд. Сцеживанье, сцеженье, сцед, сцедка, действие по гл. | Сцед и сцедка… … Толковый словарь Даля
СЦЕЖИВАТЬ — СЦЕЖИВАТЬ, сцеживаю, сцеживаешь. несовер. к сцедить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сцеживать — С ЕДИТЬ, сцежу, сцедишь; сцеженный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сцеживать — оцеживать, сливать, выцеживать, декантировать, отцеживать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Сцеживать — несов. перех. 1. Отделять жидкость от осевшей гущи или сливать ее. 2. Выцеживать молоко оттягивающими движениями сосков. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сцеживать — сц еживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
сцеживать — (I), сце/живаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
сцеживать — см. Сцедить … Энциклопедический словарь
сцеживать — см. сцедить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
сцеживать — 1.4.5., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
сцеживать — СЦЕЖИВАТЬ, несов. (сов. сцедить), что. Удалять (удалить) жидкость из осевшей гущи или слить часть жидкости осторожно, не взбалтывая [impf. to pour off, strain off, decant]. На кухне сухая немолодая чиновница со строгим лицом сцеживала воду с… … Большой толковый словарь русских глаголов