-
1 опровергать
-
2 опровергать
опровергать widerlegen -
3 опровергать
widerlegen vt; dementieren vt (в газете и т.п.) -
4 оспаривать опровергать
-
5 отменять опровергать
-
6 entkräften
гл.2) перен. изнурять, лишать силы, ослаблять, смягчать (выражение, неприятность и т. п.), обессиливать3) юр. истощать, объявить недействительным, опровергнуть, отменять, признавать недействительным, признать недействительным, доказывать неправомерность (напр. отказа в выдаче патента), отвергать (обвинения), аннулировать4) патент. опровергать (доводы) -
7 dementieren
vt фр (официально) опровергатьetw. (A) scharf dementíéren — решительно опровергать что-л
-
8 begegnen
1. vi (s, уст. h) D1) встречать (кого-л., что-л.), попадаться (навстречу кому-л.)er begegnete ihr auf der Straße — она встретила его на улице, он попался ей на улице2) перен. встречать, находить (что-л.), сталкиваться (с чем-л.), наталкиваться (на что-л.)wir begegnen diesem Wort ( diesem Ausdruck) zum erstenmal bei Goethe — впервые мы встречаем ( находим) это слово ( выражение) у Гёте3) встречать (кого-л.), принимать (кого-л., что-л.); относиться (к кому-л., к чему-л.), обращаться (с кем-л., с чем-л.)j-m gut ( übel) begegnen — хорошо ( плохо) принимать( встречать) кого-л.; хорошо ( плохо) относиться к кому-л.einer Sache mit Unlust begegnen — отнестись к какому-л. делу ( к чему-л.) без особой охоты4) случаться, происходить, приключаться (с кем-л.)ein ungeahntes Glück war ihm begegnet — неожиданно ему выпало счастье; ему привалило неожиданное счастьеes konnte mir nichts Erwünschteres begegnen — ничего лучшего я и не мог пожелать5) противостоять, давать отпор (чему-л.), бороться (с чем-л., против чего-л.); противопоставлять (чему-л. что-л.)der Vater begegnete dem Trotz des Kindes mit Güte — отец поборол упрямство ребёнка добротойeiner Gefahr begegnen — отвратить опасностьeiner Krankheit begegnen — предупреждать болезньZweifeln begegnen — отвергать ( опровергать) сомнения2. (sich)1) встречаться ( друг с другом)2) перен. соприкасаться, сходиться (напр., о точках зрения) -
9 berichtigen
vt1) исправлять (что-л.); вносить поправку ( в текст); опровергать ( ложное сообщение)Irrtümer berichtigen — выяснять недоразумения3) уплачивать ( долг)eine Rechnung berichtigen — платить по счёту, оплачивать счёт -
10 bestreiten
I * vt1) оспаривать, опровергатьdiese Tatsache läßt sich nicht bestreiten — это бесспорный фактII * vt1) покрывать ( издержки); оплачивать ( расходы)er bestreitet den Haushalt allein (разг. aus seiner Tasche) — он оплачивает ( покрывает) все расходы по дому один( из своего кармана)er bestritt die ganze erste Hälfte des Programms — его выступление заняло всю первую половину программыdu wirst die Unterhaltung allein bestreiten müssen — тебе придётся одному поддерживать разговор2) спорт. проводить ( соревнования), участвовать (в чём-л.)das Wettschwimmen wird von unserem Verein bestritten — наши пловцы являются участниками соревнования; наше общество оплачивает расходы по соревнованию пловцов -
11 Dementi
n -s, -ssich (D) ein Dementi geben — противоречить самому себеj-m ein Dementi geben — изобличить кого-л. во лжи -
12 dementieren
vt -
13 entkräften
vt2) опровергать ( доводы)3) юр. признавать недействительным, отменять, аннулировать; отвергать ( жалобу) -
14 refutieren
vt -
15 respondieren
-
16 revozieren
-
17 umstoßen
* vt1) опрокидывать2) опровергать3) отменять, аннулировать, признавать недействительнымeinen Kauf umstoßen — аннулировать покупкуein Urteil umstoßen — юр. кассировать приговор -
18 umstürzen
1. vt1) опрокидывать, разрушать (тж. перен.)2) опровергать3) свергать, ниспровергать2. vi (s)2) рушиться, рухнуть (напр., об отжившем общественном строе) -
19 widerlegen
vtопровергать, давать опровержение; оспаривать -
20 widerrufen
* vt1) опровергать ( сказанное); отрекаться, отказываться ( от сказанного)2) отменятьeinen Befehl widerrufen — отменить распоряжение
См. также в других словарях:
ОПРОВЕРГАТЬ — Существует ложное убеждение, что славянизмы в составе русского языка всегда отличались от русизмов большею отвлеченностью своих значений. Историки русского литературного языка часто без всяких оговорок и ограничений выдвигают принцип отнесения… … История слов
ОПРОВЕРГАТЬ — ОПРОВЕРГАТЬ, опровергаю, опровергаешь, несовер. (к опровергнуть), кого что. Доказывать ложность чего нибудь, чьих нибудь утверждений. Опровергать теорию. Опровергать возводимое обвинение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
опровергать — См … Словарь синонимов
ОПРОВЕРГАТЬ — ОПРОВЕРГАТЬ, опровергнуть что, опроверзить новг., пск. опровреши церк. опрокинуть, свалить, повалить; обратить вверх дном; | * оспорить, возражать оспаривая, доказывать противное чему, неверность чего. ся, быть опровергаему; | обрушиться.… … Толковый словарь Даля
опровергать — ОПРОВЕРГНУТЬ, ну, нешь; ерг и ергнул, ергла; сов., что. Доказать ложность, ошибочность чего н. О. возведённое обвинение. О. слухи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опровергать — ▲ доказывать ↑{{}}ложный, информация < > подтверждение опровергать доказывать ложность информации; отрицать истинность информации. опровергнуть доказать ложность информации. опровергаться. опровержение обоснование ложности. см … Идеографический словарь русского языка
Опровергать — несов. перех. Доказывать ложность, неправильность чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опровергать — опроверг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
опровергать — (I), опроверга/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
опровергать — Syn: отрицать, противоречить, разрушать, уничтожать, сносить, разбивать Ant: подтверждать … Тезаурус русской деловой лексики
опровергать — см. опровергнуть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений