-
1 мрамор
-
2 marbre
мрамор -
3 marbrure
сущ.1) общ. разделка под мрамор, мраморировка, прожилки, как на мраморе2) тех. имитация под мрамор, разрисовка под мрамор, мраморный рисунок3) стр. имитация мрамора, отделка под мрамор4) текст. затаск -
4 marmoriser
-
5 marbre
m1) мраморmarbre artificiel — искусственный мраморêtre [rester] de marbre — сохранять бесстрастие, казаться бесчувственным; окаменетьblanc comme le [un] marbre — белый как полотноfroid comme le [un] marbre — холодный как лёд, как каменьvisage de marbre — непроницаемое, каменное лицо4) правильная или разметочная плита5) полигр. талерsur le marbre — готовый к печати ( об издании)avoir du marbre — иметь набранные, но не напечатанные из-за недостатка места статьи (в газете и т. п.) -
6 serpentin
1. adj ( fém - serpentine)1) извивающийся, извилистый2) серпентинный; с прожилками, пятнами2. m1) змеевик, змеевиковый теплообменник2) серпантин ( бумажная лента)3) серпантин ( извилистая дорога) -
7 turquin
1. adj mmarbre turquin — синий мрамор с белыми прожилками2. m -
8 marbrage
сущ.стр. имитация мрамора, отделка под мрамор, разделка под мрамор -
9 marbre
сущ.1) общ. каменная плита, разметочная плита, плита, доска для растирания (красок, лекарств), изделие из мрамора, мрамор, мраморная плита, правильная плита2) стр. сатрап кампанский мрамор3) полигр. талер4) лит. подмодельный щиток5) маш. поверочная плита -
10 marbre brocart
-
11 marbre composé
сущ.стр. мрамор с включениями различной расцветки, цветной мрамор -
12 marbre lumachelle
сущ.стр. лумахеловый мрамор, раковинный мраморФранцузско-русский универсальный словарь > marbre lumachelle
-
13 marbre serpentin
сущ.общ. мрамор с жилками змеевика, серпентинный мрамор -
14 marbre simple
сущ.стр. мрамор с однообразной расцветкой, монолитный мрамор -
15 marbre veiné
-
16 marbre vert antique
Французско-русский универсальный словарь > marbre vert antique
-
17 marbrer
гл.1) общ. марморировать, мраморировать2) перен. исполосовать (ударами), разукрасить3) стр. имитировать мрамор, отделывать под мрамор -
18 stuc
сущ.1) общ. имитация мрамора, украшение из искусственного мрамора, архитектурно-отделочный гипс, орнамент из искусственного мрамора, штукатурка под мрамор2) тех. гипсовая штукатурка под мрамор -
19 veiner
гл.1) общ. отделывать под дерево, отделывать под мрамор, проводить жилки -
20 animer
vt2) одушевлять3) ободрять, воодушевлять; подбадривать; возбуждать; вносить оживление, активизировать4) руководить•- s'animer
См. также в других словарях:
МРАМОР — кристаллически зернистая метаморфическая карбонатная порода, продукт перекристаллизации известняка, реже доломита. Благодаря тесному сцеплению зерен кальцита между собой порода хорошо полируется. В технике и строительстве мрамором называют любую… … Энциклопедия Кольера
МРАМОР — (греч. marmaros блестящий). Твердый минерал, белый и пестрый, легко полирующийся, употребляется при ваянии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МРАМОР лат. marmor, от греч. marmaros, от. marmairo,… … Словарь иностранных слов русского языка
Мрамор — Мрамор снится к финансовым успехам, однако предупреждает, что в вашем окружении нет любви. Наблюдали во сне, как полируют мрамор, – получите наследство. Разбитый мрамор предвещает, что вы впадете в немилость у ваших компаньонов. … … Большой универсальный сонник
МРАМОР — муж. мармор, твердый и плотный камень известковой породы, белый и пестрый, идущий в поделки. Мраморный, ко мрамору относящийся, на него похожий, ему подобный, из него состоящий, сделанный. Мраморный прилом, стол, изваянье. бумага, правильнее… … Толковый словарь Даля
Мрамор — представляет собой твердый известняковый камень, однородный и тонкозернистый, часто кристаллический, матовый или полупрозрачный. Мрамор обычно бывает окрашен в различные цвета в зависимости от присутствия минеральных примесей (цветной полосчатый… … Официальная терминология
Мрамор — – карбонатная горная порода, образующаяся при перекристаллизации известняков. Мрамор хорошо полируется. Применяется мрамор в качестве облицовочного строительного материала … Словарь строителя
МРАМОР — МРАМОР, метаморфическая горная порода, состоящая в основном из рекристаллизованного ИЗВЕСТНЯКА и ДОЛОМИТА. Этот термин в более широком понимании относится к любому кристаллическому карбонату кальция (СаСО3) в виде горной породы, который имеет… … Научно-технический энциклопедический словарь
Мрамор — мелко , средне и крупнозернистая карбонатная п. гранобластовой структуры, состоящая гл. обр. из кальцита и представляющая собой перекристаллизованный известняк. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др … Геологическая энциклопедия
МРАМОР — МРАМОР, мрамора, мн. нет, муж. (от лат. marmor). 1. только ед. Твердый камень известковой породы, применяемый, гл. обр., как материал в скульптурных и архитектурных работах. Колонна из мрамора. 2. Предмет, сделанный из мрамора (иск.). Коллекция… … Толковый словарь Ушакова
мрамор — гриотто, брокателло, парагона, стукко, штук, циполин, стук, чиполлино Словарь русских синонимов. мрамор сущ., кол во синонимов: 15 • бардильо (1) • … Словарь синонимов
МРАМОР — (от греч. marmaros блестящий камень) горная порода, образовавшаяся в результате перекристаллизации и метаморфизма известняков и доломитов. Разнообразен по окраске, нередко с красивым узором, хорошо принимает полировку. Декоративный и поделочный… … Большой Энциклопедический словарь