-
1 видоизменять
см. видоизменить -
2 transformer
видоизменять; трансформироватьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > transformer
-
3 modifier
-
4 renouveler
1. vt ll1) обновлять, заменять новымrenouveler l'air d'une chambre — проветривать комнатуrenouveler sa garde-robe — обновить свой гардеробrenouveler un exploit — повторить подвигrenouvelé de... — созданный по образцу...3) улучшать; возрождать; изменять; оживлять, освежать; усиливать; видоизменять4) воспроизводить, восстанавливатьrenouveler le souvenir de qch — восстановить что-либо в памяти5) переизбирать2. vi ll рел.проходить повторное причащение (через год после первого; о молодых католиках) -
5 transformer
vt1) превращать, преобразовывать, видоизменять, трансформироватьtransformer une équation мат. — преобразовать уравнение2) улучшатьce séjour à la montagne l'a transformé — после этого пребывания в горах он стал намного лучше выглядеть3) спортtransformer un essai — реализовать попытку ( в регби)• -
6 varier
1. vtварьировать, видоизменять; разнообразитьpour varier — ради разнообразия2. vi1) меняться, видоизменяться; варьировать2) различаться••ne pas varier — не изменять своего мнения -
7 transformer
1) трансформировать; превращать2) изменять, преобразовывать, видоизменять -
8 adapter
гл.1) общ. рассчитывать (Les moyens de pulsation peuvent être adaptés pour générer des pulsations à un rythme prédéterminé.), (qch à qn, à qch) адаптировать, (qch à qn, à qch) прилаживать, (qch à qn, à qch) переделывать для (...), (qch à qn, à qch) адаптировать (произведение), подгонять (Le cerveau est l'esclave de son étui osseux, il doit adapter sa forme à celle du crâne.), подбирать (On emploie ici trois plots de verrouillage, mais l’homme de métier peut adapter le nombre de plots en fonction du besoin.), видоизменять, модифицировать (L'exploitant doit adapter le processus en fonction des risques et danger liés au remplissage de la colonne.), (qch à qn, à qch) обработать, (qch à qn, à qch) приспосабливать, (qch à qn, à qch) применять к (...)2) тех. адаптировать, прилаживать, приспособлять, регулировать (C[up ie] boîtier électronique de contrôle est destiné à informer le conducteur du tram pour qu'il adapte sa vitesse en fonction de la signalisation latérale.)3) метал. применять, согласовывать, соразмерять, подгонять, приспосабливать -
9 modifier
гл.1) общ. видоизменять, изменить, модифицировать2) устар. размягчать, смягчать3) грам. определять4) метал. изменять -
10 renouveler
гл.1) общ. восстанавливать, заменять новым, начинать снова, оживлять, освежать, повторять, видоизменять, возрождать, изменять, усиливать, возобновлять, воспроизводить, переизбирать, улучшать, обновлять2) стр. модернизировать3) рел. проходить повторное причащение (через год после первого; о молодых католиках) -
11 transformer
гл.1) общ. видоизменять, преобразовывать, трансформировать, превращать, улучшать2) мед. изменять3) тех. перерабатывать4) маш. обрабатывать -
12 varier
гл.1) общ. варьироваться, видоизменять, видоизменяться, уходить (о часах) (Celui qui possède une montre qui varie de 5 secondes par jour sera mécontent si une fois elle varie de 30 secondes.), разнообразить, различаться, варьировать, меняться2) стр. колебаться3) метал. изменяться4) выч. изменять -
13 changer
видоизменитьвидоизменятьизменитьизменятьменятьменятьсяобращать -
14 modifier
видоизменитьвидоизменятьизменитьизменять -
15 varier
видоизменитьвидоизменятьменяться -
16 transformer
1. преобразовывать; видоизменять; превращать 2. обрабатыватьFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > transformer
См. также в других словарях:
видоизменять — См … Словарь синонимов
ВИДОИЗМЕНЯТЬ — ВИДОИЗМЕНЯТЬ, видоизменяю, видоизменяешь, несовер. (к видоизменить), кого что (книжн.). Производить изменения некоторых подробностей, частностей в ком чем нибудь. Видоизменить костюм. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
видоизменять — ВИДОИЗМЕНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Внести изменения, частично изменить. В. план. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Видоизменять — несов. перех. 1. Изменять внешний вид, облик кого либо или чего либо. отт. Вносить изменения в содержание, форму выражения чего либо. 2. Воздействуя каким либо образом на кого либо или на что либо, изменять их видовые свойства, признаки. Толковый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
видоизменять — видоизмен ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
видоизменять — Syn: модифицировать (кн.), трансформировать (кн.), пересматривать, изменять, менять, переменять … Тезаурус русской деловой лексики
видоизменять — см. Видоизменить … Энциклопедический словарь
видоизменять — см. видоизменить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
видоизменять — 2.2.2.2., ЛВМII 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
видоизменять — ВИДОИЗМЕНЯТЬ, несов. (сов. видоизменить), что. Изменять (изменить) что л. частично, не полностью, вносить некоторые изменения, оставляя постоянной основу чего л.; Син.: Книжн. варьировать [impf. to alter; to modify, make slightly different (in… … Большой толковый словарь русских глаголов
видоизменять(ся) — вид/о/из/мен/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь