-
21 расчёт объёмов
n1) construct. Mengenaufstellung (по видам работ в смете)2) shipb. Volumenberechnung, Volumenrechnung -
22 расчёт объёмов земляных работ
nrailw. (кубатуры) ErdmassenberechnungУниверсальный русско-немецкий словарь > расчёт объёмов земляных работ
-
23 снижение объёмов производства
noil. FörderkürzungУниверсальный русско-немецкий словарь > снижение объёмов производства
-
24 соблюдение сроков и объёмов поста
ngener. Liefertreue (Def. aus Standard VDA 6.1: Liefertreue - Einhaltung von zugesagten Lieferterminen und Liefermengen für Produkte in einer definierten Lieferzeitspanne, àíãë. delivery reliability)Универсальный русско-немецкий словарь > соблюдение сроков и объёмов поста
-
25 соблюдение сроков и объёмов поставок
nbusin. LiefertreueУниверсальный русско-немецкий словарь > соблюдение сроков и объёмов поставок
-
26 соотношение объёмов
-
27 соотношение объёмов пор
nsilic. Poren-Volumen-VerhältnisУниверсальный русско-немецкий словарь > соотношение объёмов пор
-
28 сопоставление объёмов земляных масс
nУниверсальный русско-немецкий словарь > сопоставление объёмов земляных масс
-
29 таблица объёмов
nwood. Kubierungstabelle, Kubierungstafel -
30 таблица объёмов круглого леса
nwood. RundholzkubiktabelleУниверсальный русско-немецкий словарь > таблица объёмов круглого леса
-
31 уравнение объёмов
nshipb. Raumgleichung -
32 уравнивание объёмов
nshipb. Rauminhaltsgleichung -
33 формула для измерения объёмов
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > формула для измерения объёмов
-
34 объём
(м)Umfang (m); Inhalt (m); Raum (m); Rauminhalt (m); Dimension (f); Volumen (n); Menge (f);объём стока — Abflussmenge (f); Abflussvolumen (n);
объём отложений — Ablagerungsmenge (f);
объём работы — Arbeitsinhalt (m);
объём грунта — Erdmasse (f); Bodenvolumen (n);
объём вынутого грунта — Aushubmasse (f);
объём насыпи — Aufschüttungsvolumen (n); Anschüttungsvolumen (n);
объём бетона — Betonmenge (f); Betonvolumen (n);
объём размыва — Auswaschungsraum (m);
объём водохранилища — Seeraum (m); Speicherinhalt (m); Sper(ren)raum (m); Stauinhalt (m); Stauvolumen (n); Wehrstauraum (m); Staubeckeninhalt (m);
объём подпорного бьефа — Stauinhalt (m); Wehrstauraum (m);
объём жидкости — Flüssigkeitsinhalt (m); Flüssigkeitsvolumen (n);
объём подачи, транспортирования — (F)ördervolumen (n);
объём заполнения — (F)üllraum (m);
полный объём водохранилища — Gesamtinhalt (m) des Speicherbeckens;
резервный объём водохранилища — Reservewassermenge (f) des Staubeckens;
объём стока половодья, паводка — Hochwasserinhalt (m);
объём пустот — Hohlraumgehalt (m), Hohlrauminhalt (m);
рабочий объём насоса — Hubrauminhalt (m), Hubraumvolumen (n);
кривая объёмов — Inhaltslinie (f);
объём годового регулирования (напр. водохранилища) — Jahresspeicherinhalt (m);
объём зёрен (напр. наносов) — Kornraum (m);
объём кладки плотины — Mauerinhalt (m); Mauermasse (f);
полезный объём (напр. водохранилища) — Nutzraum (m);
объём воды, перекачиваемой ГАЭС — Pendelwassermenge (f);
объём кладки в бычке, устое или контрфорсе — Pfeilerinhalt (m);
объём пор — Porengehalt (m), Porenraum (m), Porenvolumen (n);
мёртвый объём водохранилища — toter Raum (m); Staubeckentotraum (m); Staubeckenverlanderaum (m); Verlandeschutzraum (m) des Staubeckens;
объём волны попуска — Schwallinhalt (m);
объём водохранилища суточного регулирования — Schwellraum (m); Tagesspeichergröße (f);
объём воды — Wasserinhalt (m); Wasservolumen (n);
объём воды в озере — Seeinhalt (m);
объём водохранилища при высокой плотине — Talsperrenraum (m); Talsperrenspeicherraum (m);
объём продукции — Umfang (m);
объём строительства — Bauvolumen (n);
объём притока — Zuflussfülle (f)
-
35 полный объём рабочего цилиндра
объём м рабочего цилиндра, полный1. объём цилинра двигателя при достижении рабочим телом максимального объёма.2. ссумма объёмов пространства сжатия и рабочего объёма цилиндра двигателяРусско-немецкий словарь по энергетике > полный объём рабочего цилиндра
-
36 полный объём всех цилиндров двигателя
объём м всех цилиндров двигателя, полный сумма пространств сжатия и рабочих объёмов всех цилиндров двигателяРусско-немецкий словарь по энергетике > полный объём всех цилиндров двигателя
-
37 рабочий объём двигателя
объём м двигателя, рабочий сумма рабочих объёмов всех цилиндров двигателяGesamtzylinderarbeitsraum m; Hubvolumen n, gesamtes; Gesamthubvolumen nРусско-немецкий словарь по энергетике > рабочий объём двигателя
-
38 кривая (о линии)
(ж)Kurve (f);кривая спада — Abfallkurve (f), Absenkungskurve (f);
кривая расхода — Mengenkurve (f); Abflusskurve (f) Q = (f)(h)); Durchflusslinie (f);
кривая расходов воды — Abflussmengenkurve (f), Abflussmengenganglinie (f); Wassermengenkurve (f);
кривая стока — Wasserfrachtlinie (f);
кривая оттока — Ablaufkurve (f);
кривая депрессии — Absenkungskurve (f);
кривая регулирования — Ausgleichkurve (f); Speicherkurve (f);
депрессионная кривая грунтовых вод — Sickerlinie (f); Sickerfläche (f);
приливная кривая — Flutkurve (f);
разбивка кривой — Bogenabsteckung (f);
кривая давления — Druckkurve (f);
кривая падения давления, напора — Druckabfallkurve (f); Fallkurve (f);
кривая связи — Verbindungslinie (f);
тарировочная кривая — Eichlinie (f), Eichungskurve (f);
кривая схватывания (бетона) — Erstarrungskurve (f); Abbindeverlauf (m);
кривая осаждения — (F)ällkurve (f);
кривая скоростей — Geschwindigkeitskurve (f), Geschwindigkeitslinie (f);
интегральная кривая — Integralkurve (f);
кривая гранулометрического состава — Korngrößen-Mischungslinie (f); Kornmischungslinie (f); Kornsieblinie (f); Kornverteilungslinie (f);
кривая замеренных расходов — Kurve (f) der gemessenen Abflüsse;
кривая равных скоростей — Kurve (f) gleicher Geschwindigkeit;
кривая мощности — Leistungskurve (f);
кривая нагрузки — Belastungslinie (f); Belastungskurve (f);
кривая меандрирования — (M)äanderkurve (f);
кривая «расход-уровень» водомерного поста — Pegelcharakteristik (f); Pegelschlüsselkurve (f); Pegelschlüssellinie (f);
кривая уровней воды по водомерной рейке — Pegelkurve (f); Pegelstandkurve (f); Pegelstandlinie (f);
кривая поверхности скольжения, обрушения — Rutschflächenkurve (f);
кривая насыщения — Sättigungskurve (f);
кривая сечения лопасти, лопатки — Schaufelschnittkurve (f);
кривая разбухания — Schwellkurve (f);
кривая плавучести — Schwimmfähigkeitskurve (f); Schwimmflächenkurve (f); Schwimmkurve (f);
кривая ёмкости воды в озере, водохранилище — Seeinhaltskurve (f);
кривая спада — Senkungskurve (f); Senkungslinie (f);
кривая осадки — Setzungskurve (f);
кривая просеивания — Siebkurve (f); Sieblinie (f);
кривая подпора — Staukurve (f), Staulinie (f);
кривая давления — Stützlinie (f);
кривая точки росы — Taupunktskurve (f);
кривая распределения — Verteilungskurve (f); Verteilungslinie (f);
кривая наполнения — (F)üllkurve (f); (F)ülllinie (f);
кривая продолжительности расходов — Wassermengenablusslinie (f); Wassermengendauerlinie (f);
кривая напряжения — Spannungskurve (f);
кривая «нагрузка-осадка» — Last- Setzungsdiagramm (n);
кривая осадки во времени — Zeitsetzungskurve (f), Zeitsetzungslinie (f)
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > кривая (о линии)
-
39 кривая
кривая ж. Bogen m; Gleisbogen m; Kennlinie f; ж.-д.,мат. Kurve f; Kurvenzug m; Linie f; Schaulinie fкривая ж., воспроизводимая следящим прибором Folgekurve fкривая ж., указываемая в проспектах (напр., зависимость коэффициента усиления транзистора от температуры) Prospekt-Kurve fкривая ж. вероятности Fehlerkurve f; Gauß-Kurve f; Gaußsche Fehlerkurve f; Gaußsche Kurve f; стат. Wahrscheinlichkeitskurve fкривая ж. Гаусса Fehlerkurve f; Gauß-Kurve f; Gaußsche Fehlerkurve f; Gaußsche Kurve f; Glockenkurve fкривая ж. гранулометрического состава Korngrößenmischungslinie f; Korngrößenspektrum n; Kornmischungslinie f; Kornspektrum n; Kornverteilungskurve f; Kornverteilungslinie f; Körnungskennlinie f; Körnungskurve f; Körnungslinie f; Siebkurve f; Sieblinie f; Summenverteilungslinie fкривая ж. затвердевания Erstarrungsdiagramm n; Erstarrungskurve f; Erstarrungslinie f; Erstarrungsschaubild nкривая ж. зернового состава Korngrößenmischungslinie f; Korngrößenspektrum n; Kornmischungslinie f; Kornspektrum n; Kornverteilungskurve f; Kornverteilungslinie f; Körnungslinie f; Siebkurve f; Sieblinie fкривая ж. крупности Korngrößenmischungslinie f; Korngrößenspektrum n; Kornmischungslinie f; Kornspektrum n; Kornverteilungskurve f; Kornverteilungslinie f; Körnungslinie f; Siebkurve f; Sieblinie fкривая ж. нагрузки Belastungsdiagramm n; Belastungskurve f; Belastungsverlauf m; Lastkurve f; Leistungskurve fкривая ж. намагничивания Magnetisierungskennlinie f; эл. Magnetisierungskurve f; Magnetisierungslinie f; Magnetisierungsschleife fкривая ж. намагничивания с размагниченного состояния Neukurve f; эл. jungfräuliche Magnetisierungskurve fкривая ж. напряжения эл. Potentialverlauf m; Spannungskennlinie f; эл. Spannungskurve f; Spannungsverlauf mкривая ж. первоначального намагничивания (не входящая в петлю гистерезиса) эл. jungfräuliche Magnetisierungskurve fкривая ж. повторяемости одинаковых горизонтов Benetzungsdauerlinie f; гидрот. Wasserstandsdauerlinie fкривая ж. распределения гранулометрического состава Korngrößenmischungslinie f; Korngrößenspektrum n; Kornmischungslinie f; Kornspektrum n; Kornverteilungskurve f; Kornverteilungslinie f; Körnungslinie f; Siebkurve f; Sieblinie fкривая ж. распределения частоты вращения ДВС м. в пределах эксплуатационного цикла авто. Fahrlinie fкривая ж. расширения Ausdehnungskurve f; Expansionsdrucklinie f; Expansionskurve f; Expansionslinie fкривая ж. спектральной чувствительности Farbempfindlichkeitskurve f; опт. Spektralempfmdlichkeitskurve fкривая ж. " ток-напряжение" Stromspannungscharakteristik f; эл. Stromspannungskurve f; Voltamperecharakteristik f -
40 водохранилище
(с)(крупное) Stausee (n); Staubecken (n); Wasserspeicher (m); Becken (n); See (f); Speicher (m); Stauraum (m); Wasserbassin (n); Wasserraum (m); Wasserraumspeicher (m); Wasserspeicher (m);водохранилище, расположенное на расстоянии от гидроустановки — Fernspeicher (m);
верхнее (напр. регулирующее) водохранилище — Hochspeicherbecken (n);
нижнее водохранилище (напр. ГАЭС) — Gegenbecken (n);
полный объём водохранилища — Gesamtinhalt (m) des Speicherbeckens;
водохранилище для регулирования паводков — Rückhaltebecken (n); Hochwasserauffangbecken (n); Hochwasserauffangspeicher (m);
ёмкость противопаводкового водохранилища, пригодная для энергетического использования — beherschbarer Hochwasserschutzraum (m);
водохранилище годового регулирования — Jahresausgleichbecken (n); Jahresbecken (n); Jahresspeicher (m);
резервное водохранилище для собственных нужд — Klammspeicher (m) (f)ür Eigenbedarf;
водохранилище многолетнего регулирования — Mehrjahresspeicher (m); Überjahresspeicher (m);
водохранилище суточного регулирования — Schwellbecken (n); Schwellenbecken (n); Tagesspeicher (m);
непроточное водохранилище — Staubecken (n) mit stillstehendem Wasser;
объём водохранилища — Stauinhalt (m);
подземное водохранилище — Tiefbehälter (m); Tiefspeicher (m);
водохранилище гидроэлектростанции — Wasserkraftspeicher (m); Werksspeicher (m);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > водохранилище
См. также в других словарях:
ведомость объёмов работ — Перечень строительно монтажных работ с указанием их объёмов в установленных физических величинах или стоимостных показателях [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN bill… … Справочник технического переводчика
Метод конечных объёмов — Метод конечных объёмов численный метод интегрирования систем дифференциальных уравнений в частных производных. Содержание 1 Описание 1.1 Неформальное 1.2 Математическое … Википедия
ВЕДОМОСТЬ ОБЪЁМОВ РАБОТ — перечень строительно монтажных работ с указанием их объёмов в установленных физических величинах или стоимостных показателях (Болгарский язык; Български) ведомост за обема на работите (Чешский язык; Čeština) výpis objemů prací (Немецкий язык;… … Строительный словарь
конечно-разностная схема расчёта на основе контрольных объёмов — (напр. тепломассобмена, теплопроводности) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN control volume based finite difference schedule … Справочник технического переводчика
коэффициенты пересчёта объёмов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN volume conversion factors … Справочник технического переводчика
разность объёмов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN difference flow … Справочник технического переводчика
расходомер для больших объёмов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN high volume through tubing flowmeter … Справочник технического переводчика
термодинамика контрольных объёмов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN control volume thermodynamics … Справочник технического переводчика
объём — а; м. 1. Величина чего л. в длину, высоту и ширину, измеряемая в кубических единицах. О. геометрического тела. О. куба, цилиндра. О. здания. О. полтора кубометра. В объёме (в трёх измерениях; объёмно). 2. Содержание чего л. с точки зрения… … Энциклопедический словарь
Объёмник... — Объёмник... Объёмник… составная часть слов использующихся в классификации типов кузова автомобиля по количеству объёмов однообъёмник, полуторообъёмник, двухобъёмник, трехобъёмник. Определяется по числу явно выраженных геометрических… … Википедия
объём — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? объёма, чему? объёму, (вижу) что? объём, чем? объёмом, о чём? об объёме; мн. что? объёмы, (нет) чего? объёмов, чему? объёмам, (вижу) что? объёмы, чем? объёмами, о чём? об объёмах 1. В… … Толковый словарь Дмитриева