-
1 водяной объем
-
2 объём
(м)Umfang (m); Inhalt (m); Raum (m); Rauminhalt (m); Dimension (f); Volumen (n); Menge (f);объём стока — Abflussmenge (f); Abflussvolumen (n);
объём отложений — Ablagerungsmenge (f);
объём работы — Arbeitsinhalt (m);
объём грунта — Erdmasse (f); Bodenvolumen (n);
объём вынутого грунта — Aushubmasse (f);
объём насыпи — Aufschüttungsvolumen (n); Anschüttungsvolumen (n);
объём бетона — Betonmenge (f); Betonvolumen (n);
объём размыва — Auswaschungsraum (m);
объём водохранилища — Seeraum (m); Speicherinhalt (m); Sper(ren)raum (m); Stauinhalt (m); Stauvolumen (n); Wehrstauraum (m); Staubeckeninhalt (m);
объём подпорного бьефа — Stauinhalt (m); Wehrstauraum (m);
объём жидкости — Flüssigkeitsinhalt (m); Flüssigkeitsvolumen (n);
объём подачи, транспортирования — (F)ördervolumen (n);
объём заполнения — (F)üllraum (m);
полный объём водохранилища — Gesamtinhalt (m) des Speicherbeckens;
резервный объём водохранилища — Reservewassermenge (f) des Staubeckens;
объём стока половодья, паводка — Hochwasserinhalt (m);
объём пустот — Hohlraumgehalt (m), Hohlrauminhalt (m);
рабочий объём насоса — Hubrauminhalt (m), Hubraumvolumen (n);
кривая объёмов — Inhaltslinie (f);
объём годового регулирования (напр. водохранилища) — Jahresspeicherinhalt (m);
объём зёрен (напр. наносов) — Kornraum (m);
объём кладки плотины — Mauerinhalt (m); Mauermasse (f);
полезный объём (напр. водохранилища) — Nutzraum (m);
объём воды, перекачиваемой ГАЭС — Pendelwassermenge (f);
объём кладки в бычке, устое или контрфорсе — Pfeilerinhalt (m);
объём пор — Porengehalt (m), Porenraum (m), Porenvolumen (n);
мёртвый объём водохранилища — toter Raum (m); Staubeckentotraum (m); Staubeckenverlanderaum (m); Verlandeschutzraum (m) des Staubeckens;
объём волны попуска — Schwallinhalt (m);
объём водохранилища суточного регулирования — Schwellraum (m); Tagesspeichergröße (f);
объём воды — Wasserinhalt (m); Wasservolumen (n);
объём воды в озере — Seeinhalt (m);
объём водохранилища при высокой плотине — Talsperrenraum (m); Talsperrenspeicherraum (m);
объём продукции — Umfang (m);
объём строительства — Bauvolumen (n);
объём притока — Zuflussfülle (f)
-
3 влагосодержание
n1) gener. Feuchtigkeitsgehalt2) eng. Feuchtegehalt, Wassergehalt, Wasserinhalt, Wasserwert (числовое значение)3) construct. Feuchtgehalt4) auto. Wassergehalt (напр. масла)5) food.ind. (количественное) Wassergehalt6) cool. Feichtigkeitsgehalt7) shipb. Feuchtengehalt8) cinema.equip. Wassergehalt (плёнки, фильма) -
4 влажность
f Feuchtigkeit* * *вла́жность f Feuchtigkeit* * *вла́жнос|ть<- ти>ж Feuchtigkeit f* * *n1) gener. Feuchte, Feuchtigkeit, Humidität, Labbrigkeit, Nässe, Wassergehalt, Feuchtigkeitsgehalt2) Av. Feuchtigkeit (ñì. Feuchte)3) eng. Feuchtegehalt, Nässegehalt, Wasserinhalt4) construct. Feuchte (ñì. òàêæå Feuchtigkeit), Feuchtgehalt5) mining. Nässegehalt (напр., горной породы)6) textile. Wassergehalt (êîæè)7) food.ind. Feuchteanteil, (количественное) Wassergehalt8) cool. Feichtigkeitsgehalt9) microel. relative Feuchtigkeit10) aerodyn. Feuchtigkeitsgrad (в процентах) -
5 водосодержание
neng. Wassergehalt, Wasserinhalt -
6 водяной объём
adjeng. Wasserinhalt -
7 объём воды
-
8 содержание воды
n1) gener. Wassergehalt2) geol. Feuchtigkeitsgehalt3) eng. Wasserinhalt, Wasserwert4) oil. Wasseranteil (напр. в буром угле)5) food.ind. (количественное) Wassergehalt6) aerodyn. Wasserhaltigkeit7) cinema.equip. Wassergehalt (напр., в кристаллической соли) -
9 полезный
Nutz-; (n)ützlich;кривая обеспеченности полезных расходов — Dauerlinie (f) der nutzbaren Wassermenge;
полезный диаметр — Nutzdurchmesser (m);
полезный напор — Nutzfallhöhe (f); Nutzgefälle (n);
полезная высота падения — Nutzhöhe (f);
полезная ёмкость — Nutzinhalt (m);
полезная длина — Nutzlänge (f);
полезная нагрузка — Nutzlast (f);
полезная мощность — Nutzleistung (f);
полезная экосистема — Nutzökosystem (n);
полезный объём воды — nutzbarer Wasserinhalt (m); nutzbarer Wasservorrat (m);
полезная глубина — Nutztiefe (f);
полезная, эксплуатационная вода — Nutzwasser (n);
полезное действие — Nutzwirkung (f);
полезный объём водохранилища — Speichernutzinhalt (m); Speichernutzraum (m);
-
10 содержание
(с)1. Instandhaltung (f); Unterhaltung (f);2. Gehalt (m); Prozentsatz (m);3. Inhalt (m); Inhaltsverzeichnis (n);содержание крупного наполнителя («изюма») в бетоне — Blockgehalt (m);
содержание взвесей в воде — Schwebstoffgehalt (m) im Wasser;
содержание хлора — Chlorgehalt (m);
содержание энергии — Energiegehalt (m);
содержание воздуха — Luftgehalt (m);
содержание солей — Salzgehalt (m); Salzhaltigkeit (f);
содержание песка — Sandgehalt (m);
содержание пор — Porengehalt (m);
содержание воды — Wassergehalt (m); Wasserinhalt (m);
содержание бетона в свежем виде — Frischhaltung (f) des Betons;
-
11 влагосодержание
влагосодержание с. Feuchtegehalt m; Feuchtgehalt m; Feuchtigkeitsgehalt m; Wassergehalt m; Wasserinhalt mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > влагосодержание
-
12 влажность
-
13 водосодержание
водосодержание с. Wasseranteil m; Wassergehalt m; Wasserinhalt mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > водосодержание
-
14 водяной объём
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > водяной объём
-
15 объём
объём м. Ausmaß n; Fassungsraum m; Inhalt m; Kapazität f; Kubatur f; Kubikinhalt m; Raum m; Rauminhalt m; Umfang m; Volumen nобъём м. ЗУ с. выч. Speicherumfang mобъём м. информации Datenmenge f; Datenumfang m; Informationsgehalt m; Informationsinhalt m; выч. Informationsmenge f; Informationsumfang m; Informationsvolumen n; Nachrichteninhalt mобъём м. памяти выч. Speichergröße f; выч. Speicherkapazität f; выч. Speicherumfang m; выч. Speichervermögen nобъём м. работ, выполненный собственными силами Eigenleistung f -
16 содержание
содержание с. Anteil m; Erhaltung f; Gehalt m; Inhalt m; Inhaltsverzeichnis n; Instandhaltung f; Unterhaltung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > содержание
См. также в других словарях:
Wasserinhalt — vandens kiekis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. water content vok. Wasserinhalt, m rus. водосодержание, n pranc. teneur en eau, f … Fizikos terminų žodynas
Baureihenschema der PKP — Das Baureihenschema der PKP ist ein Buchstaben und Nummernsystem zur Klassifizierung und Einteilung der verschiedenen Triebfahrzeugbaureihen der Polnischen Staatsbahn PKP. Inhaltsverzeichnis 1 Elektrische und Diesellokomotiven und Triebwagen 2… … Deutsch Wikipedia
Edersee — Edertalsperre Blick von „Schöner Aussicht“ bei Basdorf auf den Ede … Deutsch Wikipedia
Ederstausee — Edersee Blick von „Schöner Aussicht“ bei Basdorf … Deutsch Wikipedia
Edertalsperre — Edersee Blick von „Schöner Aussicht“ bei Basdorf … Deutsch Wikipedia
Kraftwerk Hemfurth — Edersee Blick von „Schöner Aussicht“ bei Basdorf … Deutsch Wikipedia
Feuerspritze — (Löschmaschine; vgl. hierzu Tafel »Feuerspritzen« bei S. 505), eine transportable Druckpumpe zur Löschung von Schadenfeuern. Die F., eine Erfindung des Mechanikers Ktesibios (150 v. Chr.), durch Heron verbessert und mit dem Windkessel versehen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dampfkesselberechnung [1] — Dampfkesselberechnung geht von der mit einem Kessel in der Stunde zu erzeugenden Dampf menge aus und erstreckt sich auf die Bestimmung der Hauptabmessungen, Heizflächen, Rostfläche, Größe der Feuerzüge und des Schornsteins unter Berücksichtigung… … Lexikon der gesamten Technik
Füllgas [2] — Füllgas für Luftschiffe und Fesselballone. – Als solches wird seines großen Auftriebes (1100–1200 g/cbm) und der leichten technischen Darstellbarkeit wegen bisher ausschließlich Wasserstoff verwendet. In neuester Zeit wird auch das… … Lexikon der gesamten Technik
Arlbergbahn — heißt die wichtige österreichische Hauptbahnstrecke, die die Städte Innsbruck und Bludenz und somit Tirol sowie die östlich gelegenen Kronländer des österreichischen Staates mit dem Kronlande Vorarlberg und dem Bodensee verbindet. Die A. stellt… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Gudgenby River — Gudgenby RiverVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage Australian Capital Territory (Australien) Flusssystem Murray River Abfluss über Murrumbidgee River … Deutsch Wikipedia
