-
81 commune
̘. ̈n.ˈkɔmju:n I сущ.
1) ист. община Syn: commonalty
2) коммуна( территориально-административная единица Франции и некоторых др. государств) the Commune of Paris
3) коммуна (коллектив людей, поселение в некоторых коммунистических странах) agricultural commune ≈ сельскохозяйственная коммуна II
1. сущ. общение;
общность Days of happy commune dead. ≈ Прошли дни счастливого общения. commune with the stars ≈ общение со звездами Syn: converse, communion
2. гл.
1) а) общаться, беседовать, иметь контакты, поддерживать связь to commune with oneself /one's thoughts ≈ рассуждать, обдумывать commune together commune with Syn: converse б) обсуждать, совещаться, советоваться Syn: confer, consult
2) церк. причащаться Syn: communicate( историческое) община;
- rural * сельская община коммуна, низшая, территориальная единица самоуправления (во Франции, Бельгии, Италии и других странах) коммуна или колония (хиппи, деклассированных элементов и т. п.) (the C.) (историческое) Парижская Коммуна (тж. the * of Paris) дружеская откровенность;
исповедальная беседа( книжное) интимно беседовать, разговаривать, общаться;
- to * with nature общаться с природой (церковное) причащаться commune коммуна, община ~ коммуна;
the Commune (of Paris) Парижская Коммуна ~ коммуна;
the Commune (of Paris) Парижская Коммуна ~ общаться, беседовать ~ община rural ~ сельская община urban ~ городская община -
82 congress
ˈkɔŋɡres сущ.
1) конгресс;
съезд to convene, hold a congress ≈ проводить конгресс, организовывать конгресс an annual congress ≈ ежегодный съезд, ежегодный конгресс a biennial congress ≈ конгресс, проходящий каждые два года a party congress ≈ съезд партии Syn: meeting, interview
2) взаимодействие, контакты, общение Syn: converse
3) the Congress ≈ конгресс США
4) Indian National Congress ≈ партия 'Индийский национальный конгресс' конгресс;
съезд;
- The World Peace C. Всемирный конгресс сторонников мира - medical * съезд врачей - to go into * заседать в конгрессе конгресс США - the 71st C. конгресс 71-го созыва;
- С. meets at Washington конгресс заседает в Вашингтоне общение;
встречи, знакомства;
светская жизнь( эвфмеизм) половое сношение, совокупление congress конгресс, съезд ~ конгресс;
съезд;
the World Peace Congress Всемирный конгресс сторонников мира;
to go into congress заседать ~ конгресс ~ (the C.) конгресс США Congress: Congress конгресс США congress: congress (эвф.) совокупление ~ съезд ~ конгресс;
съезд;
the World Peace Congress Всемирный конгресс сторонников мира;
to go into congress заседать Indian National Congress партия "Индийский национальный конгресс" world ~ всемирный конгресс ~ конгресс;
съезд;
the World Peace Congress Всемирный конгресс сторонников мира;
to go into congress заседатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > congress
-
83 consuetude
ˈkɔnswɪtju:d сущ.
1) а) заведенный порядок, традиция, обычай Syn: custom, usage, habit б) неписаный закон Syn: unwritten law
2) дружественные отношения;
социальные контакты a long consuetude to acquire the German language ≈ длительное общение, чтобы овладеть немецким языком Syn: familiarity;
social intercourse. обычай, привычка норма обычного права consuetude дружеское общение ~ обычай;
неписаный законБольшой англо-русский и русско-английский словарь > consuetude
-
84 convivial
kənˈvɪvɪəl прил.
1) праздничный;
пиршественный convivial intercourse ≈ общение за праздничным столом Syn: festive
2) веселый;
компанейский, общительный;
любящий дружеское общение, застолье a man of convivial and amorous habits ≈ общительный и влюбчивый человек Syn: jovial праздничный;
пиршественный компанейский, любящий выпить и закусить с друзьями - a very * party попойка;
- * companions собутыльники convivial веселый;
общительный, компанейский ~ праздничный;
пиршественныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > convivial
-
85 direct contact
тесное общение, близкое общениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > direct contact
-
86 eye contact
тесное общение, близкое общениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > eye contact
-
87 face-to-face contact
тесное общение, близкое общениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > face-to-face contact
-
88 natural language interaction
естественно-языковое взаимодействие;
естественно-языковое общение;
взаимодействие или общение( с системой) на естественном языкеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > natural language interaction
-
89 send
send гл.
1) а) посылать, отправлять;
отсылать, направлять I sent her send a letter( via E-mail) ≈ я послала ей (по электронной почте) письмо her children were sent to prison ≈ ее деток отправили за решетку she sent him upstairs ≈ она отослала его наверх Send the money to this address, and the goods will be sent to your home. ≈ Отправьте деньги по этому адресу, и товары пришлют вам на дом. Syn: deliver, dispatch, forward, ship, transmit Ant: keep, receive, retain б) давать знать, извещать о себе send to me tomorrow ≈ известите меня завтра
2) а) бросать, посылать (мяч, пулю и т. п.) ;
направлять (что-л. куда-л.) с силой to send a bullet through one's head ≈ застрелиться б) направлять удар;
ниспосылать (дождь) ;
насылать( чуму, бедствия и т. п.)
3) приводить в какое-л. состояние Jane's school report sent father into a terrible temper. ≈ Отчет об успеваемости Джейн ужасно рассердил отца. This warm sun sends me to sleep. ≈ От такого жаркого солнца меня клонит ко сну. send flying
4) радио передавать ∙ send across send after send ahead send along send around send away send before send down send for send forth send forward send in send off send on send out send over send round send under send up to send smb. packing/flying, to send smb. to the rightabout ≈ прогнать, выпроводить кого-л. (см. тж. send
4)) send word send to Coventry посылать, присылать, отправлять, отсылать - to * help посылать /присылать/ помощь - to * a warning послать /сделать/ предупреждение - to * a case to hospital направить больного в больницу - to * a child to school отдать ребенка в школу - to * smb. one's compliments /one's love, one's respect/ передать кому-л. привет - to * smth. by mail послать что-л. почтой - to * smth. through /with/ smb. посылать что-л. через кого-л. /с кем-л./ - to * smb. on an errand послать кого-л. с поручением - to * smth. to be mended отдать что-л. в починку /в ремонт/ - to * goods by train отправлять товар поездом - your question sent me to the dictionary ваш вопрос заставил меня обратиться к словарю - a car was sent for me за мной прислали машину - keep the box until I * for it оставьте ящик у себя, пока я не пришлю за ним передавать - * the wine round передайте вино по кругу, обнесите всех вином - to * sheets to the wash отдать простыни в стирку извещать;
давать знать - * me in the morning известите меня утром - if you don't *, I'll not come если вы мне не дадите знать, я не приду (for) вызвать, пригласить - to * smb. for smth., smb. посылать кого-л. за кем-л., чем-л. - to * for the doctor послать за врачом;
вызвать врача - the plumber has been sent for вызвали сантехника;
за сантехником пошли заказать, выписать - to * for a book on wild birds выписать ккнигу о лесных птицах - "* now for a free catalogue" "не откладывая, закажите бесплатный каталог" (в объявлении) направлять (удар) ;
бросать - to * several shots into the enemy послать несколько выстрелов вдогонку врагу - the gun *s a ball 2000 yards ружье бьет на 2000 ярдов - I sent aa blow to his chin я ударил его в подбородок - he sent the ball between the gateposts он послал мяч в ворота (радиотехника) передавать - the ship's radio *s on a special band судовое радио передает в особом диапазоне приводить в какое-л. состояние - to * smb. mad /off his head, out of his mind/ сводить кого-л. с ума - to * smb. to sleep усыпить кого-л. - to * smb. to destruction уничтожить кого-л. - to * ssmb. sprawling сбить кого-л. с ног - to * smb. reeling заставить кого-л. пошатнуться /зашататься/ - to * smb. into a rage привести в ярость, взбесить кого-л. (сленг) исполнять или слушать джазовую музыку, доводя себя до экзальтации приводить в восторг, экстаз (возвышенно) ниспослать,, даровать;
насылать - to * a plague on a country наслать на страну чуму - to * much rain ниспослать дождь - what does fortune * us? что готовит нам судьба? > to * word to smb. сообщить /дать знать/ кому-л. > * me word of your arrival сообщите мне о своем приезде > to * smb. to Coventry( сленг) прекратить общение с кем-л., бойкотировать кого-л. > to * to the skies( сленг) отправить на тот свет, прикончить, убить > to * smb. packing, to * smb. to the right-about прогнать /выгнать, уволить/ кого-л. > to * smb. about his business прогнать, вытурить кого-л.;
осадить, поставить на место кого-л.;
послать кого-л. ко всем чертям;
дать от ворот поворот > to * up the wall вывести из себя, привести в ярость the punch sent the fighter reeling боксер зашатался от удара;
to send to sleep усыпить send бросать, посылать (мяч и т. п.) ;
to send a bullet through прострелить ~ бросать ~ направлять ~ ниспосылать (дождь) ;
насылать (чуму) ~ вчт. отправить ~ вчт. отправка ~ вчт. отправлять ~ отправлять ~ отсылать ~ радио передавать ~ (радио) передавать ~ передавать ~ посылать, отправлять, отсылать ~ (sent) посылать, отправлять;
отсылать;
to send a letter airmail послать письмо авиапочтой ~ посылать ~ приводить в определенное состояние ~ присылать ~ приводить в (какое-л.) состояние send бросать, посылать (мяч и т. п.) ;
to send a bullet through прострелить ~ (sent) посылать, отправлять;
отсылать;
to send a letter airmail послать письмо авиапочтой ~ away посылать;
to send away (for smth.) посылать (за чем-л.) ~ away посылать;
to send away (for smth.) посылать (за чем-л.) ~ away прогонять;
увольнять ~ by air отправлять авиапочтой ~ by registered mail отправлять заказным письмом ~ down исключать или временно отчислять из университета ~ down понижать (напр., цены) ;
send for посылать за, вызывать;
to send for a doctor послать за врачом;
send forth испускать, издавать ~ down понижать (напр., цены) ;
send for посылать за, вызывать;
to send for a doctor послать за врачом;
send forth испускать, издавать ~ for посылать ~ down понижать (напр., цены) ;
send for посылать за, вызывать;
to send for a doctor послать за врачом;
send forth испускать, издавать ~ in подавать (заявление) ;
представлять (экспонат на выставку) ;
to send in one's name записываться( на конкурс и т. п.) ~ in подавать заявление ~ in подавать (заявление) ;
представлять (экспонат на выставку) ;
to send in one's name записываться (на конкурс и т. п.) ~ off отправлять ~ off отсылать (письмо, посылку и т. п.) ~ off отсылать ~ off прогонять ~ off устраивать проводы ~ on approval отправлять после получения разрешения ~ out выпускать, испускать;
излучать;
the trees send out leaves деревья покрываются листвой ~ out выпускать ~ out отправлять, рассылать ~ out рассылать to ~ flying отшвырнуть (см. тж.) ;
to send (smb.) sprawling сбить (кого-л.) с ног to ~ (smb.) to Coventry прекратить общение (с кем-л.) ;
бойкотировать (кого-л.) the punch sent the fighter reeling боксер зашатался от удара;
to send to sleep усыпить sleep: to send (smb.) to ~ усыпить (кого-л.) ;
to put to sleep уложить спать to ~ (smb.) packing (или flying), to ~ (smb.) to the rightabout прогнать, выпроводить (кого-л.) ~ up направлять вверх ~ up амер. sl. приговорить к тюремному заключению;
to send word сообщать, извещать ~ up амер. sl. приговорить к тюремному заключению;
to send word сообщать, извещать she sent the children into the garden она отправила детей в сад погулять ~ out выпускать, испускать;
излучать;
the trees send out leaves деревья покрываются листвой -
90 association
[ə͵səʋsıʹeıʃ(ə)n,ə͵səʋʃıʹeıʃ(ə)n] n1. 1) общество, ассоциация, объединение2) соединение ( действие)2. сотрудничество, совместная работа; соавторствоin association with smb. - совместно с кем-л.
I am working in association with another person - я работаю в соавторстве с другим лицом
❝by Smith, in association with Brown❞ - «автор Смит, литературная обработка Брауна»3. ассоциация, связь (идей и т. п.)pleasant associations with the place - приятные воспоминания, связанные с этим местом
association of similarity [of contrariety, of contiguity] - ассоциация по сходству [по контрасту, по смежности]
4. общение, близостьI benefited much from my association with him - общение с ним дало мне очень много
5. сокр. от association football6. биол. ассоциация, сообщество растений или животных7. хим. ассоциация молекул (тж. molecular association) -
91 communication
сущ.1)а) общ. передача, сообщение (напр., мыслей)б) общ. распространение, передачав) общ. общение, связь, контактto be in communication with smb. — переписываться [общаться\] с кем-л.
to enter into communication with smb. — связаться, вступить в коммуникацию, начать общение [обсуждение\]
We have entered into communication with the relevant government department. — Мы связались с соответствующим правительственным ведомством.
See:г) упр., соц. коммуникация (процесс обмена информацией между элементами системы, уровнями и членами организации;: в процессном менеджменте: один из связующих управленческих процессов)There has been a breakdown of communication between management and shopfloor workers. — Между руководством и рабочими цеха была нарушена коммуникация.
See:advertising communication, downward communication, upward communication, vertical communication, horizontal communication, diagonal communication, linking process, process approach to management, face-to-face communication, instrumental communication, communications directorд) общ. связь, сообщение, коммуникация ( процесс обмена информацией)communications service — служба [услуга\] связи (напр., телефонной, мобильной и т. д.)
Communication with the head office has been made easier by the fax. — Факс облегчил связь с главным офисом.
See:е) мн., общ. контакты, сообщение, коммуникация ( между людьми или организациями)After the flood all communications with the outside world were broken. — После наводнения было полностью нарушено сообщение с окружающим миром.
Syn:See:2) общ. сообщение, известие, извещение, официальное письмоWe have had a communication from the local tax inspector. — Мы получили сообщение от местного налогового инспектора.
3)а) общ. средство связиSee:channel 6)б) общ. сообщение, соединениеThere is no communication between the two rooms. — Эти две комнаты не смежные.
* * *Представление отчетности, информации (заинтересованным пользователям). . Словарь экономических терминов . -
92 diagonal communication
упр. диагональная коммуникация (общение сотрудников разных уровней управления и из разных отделов; напр., общение руководителя с сотрудниками отдела, не подчиненными ему непосредственно)See:Англо-русский экономический словарь > diagonal communication
-
93 liaison
сущ.1) общ. связь, отношения (непосредственное общение, контакт, регулярный обмен информацией между группами людей, особенно на работе)co-operation and close liaison between the staff of the two organizations — сотрудничество и тесная связь между персоналом двух организаций
See:2) упр. связующее звено, посредника) (лицо, при содействии которого осуществляется общение или сотрудничество групп людей)to act as a liaison between two or more financial institutions — выступать в роли посредника между двумя или более финансовыми учреждениями
б) (по Минцбергу: одна из ролей, которые приходится играть менеджеру; заключается в том, что менеджер обеспечивает контакты между работниками, организует работу информационных систем и служб, налаживает информационные потоки, осуществляет урегулирование конфликтов; входит в группу межличностных ролей)See: -
94 non-verbal communication
общ. невербальное общение (общение посредством языка жестов, мимики или языка тела)In negotiations, interpreting non-verbal communication is just as important as listening to what people say. — В переговорах интерпретация невербального общения так же важна, как и выслушивание того, что человек говорит.
See:Англо-русский экономический словарь > non-verbal communication
-
95 age avoidance
возрастное табу; запрет на эротическое общение с индивидами другой возрастной когорты.* * *возрастное табу; запрет на эротическое общение с индивидами другой возрастной когорты. -
96 anomie
n1. аномия; крах традиционных общественных устоев;2. состояние общества, характеризующееся ценностно-нормативным вакуумом, разрывом в преемственности социальных и культурных норм;3. по Р. Мертону - состояние сознания, не позволяющее индивиду достичь общественных целей институциональными средствами, что ведет к девиантному поведению;4. чувства отчужденности, одиночества, изолированности, возникающие у людей из-за чрезмерной специализации социальных структур, которые ограничивают человеческое общение;5. утрата способности вспоминать имена.* * *сущ.1) аномия; крах традиционных общественных устоев;2) состояние общества, характеризующееся ценностно-нормативным вакуумом, разрывом в преемственности социальных и культурных норм;3) по Р. Мертону - состояние сознания, не позволяющее индивиду достичь общественных целей институциональными средствами, что ведет к девиантному поведению;4) чувства отчужденности, одиночества, изолированности, возникающие у людей из-за чрезмерной специализации социальных структур, которые ограничивают человеческое общение;5) утрата способности вспоминать имена. -
97 commerce
n1. торговля, коммерция;2. общение.* * *сущ.1) торговля, коммерция;2) общение. -
98 communication
n1. перемещение чего-либо во времени и пространстве;2. передача, сообщение; информация; общение, связь;3. известие; письмо, послание;4. символическая интеракция между людьми;5. средство обмена информацией.* * *сущ.1) перемещение чего-либо во времени и пространстве;2) передача, сообщение; информация; общение, связь;3) известие; письмо, послание;4) символическая интеракция между людьми;5) средство обмена информацией. -
99 communion
n1. общность;communion of interests - общность интересов;
2. общение, связь;3. вероисповедание; принадлежность к какой-либо церкви;4. причастие, приобщение святых тайн.* * *сущ.1) общность;2) общение, связь;3) вероисповедание; принадлежность к какой-либо церкви;4) причастие, приобщение святых тайн. -
100 congress
n1. конгресс, съезд;2. общение, встречи; светская жизнь.* * *сущ.1) конгресс, съезд;2) общение, встречи; светская жизнь.
См. также в других словарях:
общение — сложный многоплановый процесс установления и развития контактов между людьми (межличностное О.) и группами (межгрупповое О.), порождаемый потребностями совместной деятельности и включающий в себя как минимум три различных процесса: коммуникацию… … Большая психологическая энциклопедия
ОБЩЕНИЕ — процесс взаимосвязи и взаимодействия обществ. субъектов (классов, групп, личностей), в котором происходит обмен деятельностью, информацией, опытом, способностями, умениями и навыками, а также результатами деятельности; одно из необходимых … Философская энциклопедия
общение — См … Словарь синонимов
Общение — с Богом, с братьями и сестрами по вере самое главное в жизни христианина. Человек был создан для жизни в общении с Богом. Однако их отношения были нарушены непослушанием человека. Иисус пришел восстановить их, Своей смертью искупив грех,… … Подробный словарь библейских имен
Общение — взаимодействие индивидов или социальных групп: состоящее в непосредственном обмене деятельностью, навыками, умениями, опытом, информацией; и удовлетворяющее потребности человека в контактах с другими людьми. По английски: Intercourse См. также:… … Финансовый словарь
Общение — взаимодействие двух или более субъектов, состоящее в обмене между ними сообщениями, имеющими предметный и эмоциональный аспекты. Общение основано на реализации особой потребности в контакте с другими субъектами, об удовлетворении которой… … Психологический словарь
ОБЩЕНИЕ — ОБЩЕНИЕ, общения, мн. нет, ср. (книжн.). Взаимные сношения, связь. Тесное общение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЩЕНИЕ — понятие, описывающее взаимодействие между людьми (субъект субъектное отношение) и характеризующее базовую потребность человека быть включенным в социум и культуру. Иногда термин «О.» используется и для характеристики взаимодействий между… … Новейший философский словарь
ОБЩЕНИЕ — ОБЩЕНИЕ, я, ср. Взаимные сношения, деловая или дружеская связь. Тесное, дружеское о. О. с людьми. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБЩЕНИЕ — Без многого может обходиться человек, но только не без человека. Людвиг Берне Единственная известная мне роскошь это роскошь человеческого общения. Антуан де Сент Экзюпери Достаточно оказаться с кем нибудь в лифте, чтобы убедиться, как мало люди… … Сводная энциклопедия афоризмов
ОБЩЕНИЕ — англ. intercourse; нем. Verkehr. Взаимодействие индивидов или соц. групп, состоящее в непосредственном обмене деятельностью, навыками, умениями, опытом, информацией, удовлетворяющее потребности человека в контактах с другими людьми. см.… … Энциклопедия социологии