-
1 upstairs
1. adverba. ( = to a higher floor) to go upstairs monter• to take sb/sth upstairs monter qn/qchb. ( = on floor above) (in two-storey building) en haut ; (in multi-storey building) à l'étage au-dessus2. adjective━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque upstairs est un adverbe, l'accent tombe sur la seconde syllabe: ʌpˈstεəz, lorsque c'est un adjectif, sur la première: ˈʌpstεəz.* * *[ˌʌp'steəz] 1.noun haut m2.3.the upstairs flat — GB l'appartement du haut or d'en haut
adverb en haut••he hasn't got much upstairs — (colloq) il n'a pas grand-chose dans le ciboulot (colloq) or dans la tête
to be kicked upstairs — (colloq) recevoir une promotion placard
-
2 upstairs
A n haut m ; the upstairs is much nicer le haut est beaucoup plus joli ; there is no upstairs in this house il n'y a pas d'étage dans cette maison ; upstairs and downstairs fig ( masters and servants) maîtres mpl et valets mpl.B modif [room] du haut ; [neighbours] du dessus ; an upstairs bedroom une chambre à l'étage ; the upstairs bedroom la chambre du haut ; the upstairs flat GB l'appartement du haut or d'en haut ; with upstairs bathroom avec salle de bains à l'étage.C adv en haut ; to go upstairs monter (l'escalier) ; a noise came from upstairs il y a eu un bruit venant d'en haut.he hasn't got much upstairs ○ il n'a pas grand-chose dans le ciboulot ○ or dans la tête ; to be kicked upstairs ○ recevoir une promotion placard. -
3 upstairs
(a) en haut, à l'étage;∎ there are three bedrooms upstairs il y a trois chambres en haut ou à l'étage;∎ to go upstairs monter (à l'étage);∎ she ran back upstairs elle est remontée en courant;∎ he chased me upstairs il m'a poursuivi dans l'escalier;∎ I'll take your bags upstairs je monterai vos bagages;∎ let me show you upstairs permettez que je vous fasse monter;∎ figurative he hasn't got much upstairs il n'a pas grand-chose dans le crâne(b) (in house with masters and servants) chez les maîtres['ʌpsteəz] (room, window) du haut, (situé) à l'étage; (flat, neighbour) du dessus3 noun['ʌpsteəz] étage m;∎ we rent out the upstairs nous louons (les pièces de) l'étage►► esp American upstairs maid femme f de chambre -
4 ♦ upstairs
♦ upstairs /ʌpˈstɛəz/A avv.disopra; al piano disopra: to go upstairs, andare disopra; DIALOGO → - Asking about neighbours- There's a family with two children upstairs, c'è una famiglia con due bambini al piano disopraB a. attr.disopra; del piano disopra: an upstairs room, una stanza del piano disopra; the people upstairs, quelli disopra; gli inquilini del piano disopraC n. -
5 upstairs
upstairs I KONST im Obergeschoss (gelegen) upstairs II 1. BT, KONST Steigetreppe f, Hochsteigtreppe f; 2. Obergeschoss n, oberes Stockwerk nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > upstairs
-
6 upstairs
upstairs [ˏʌpˊsteəz]1. adv1) вверх (по ле́стнице), наве́рх; наверху́, в ве́рхнем этаже́2) ав. на большо́й высоте́; в во́здухе2. n1) ве́рхняя часть зда́ния2) челове́к, живу́щий в ве́рхнем этаже́3. a находя́щийся в ве́рхнем этаже́, наверху́ -
7 upstairs
- upstairs
- nнадстройка над первым этажом дома [здания]
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
8 upstairs
-
9 upstairs
-
10 upstairs
adverb (on or to an upper floor: His room is upstairs; She went upstairs to her bedroom.) planta/piso superior; arribaupstairs adj adv al piso de arriba / del piso de arriba1 (direction) al piso de arriba; (position) en el piso de arriba1 de arriba1 piso de arriba, piso superiorupstairs [.ʌp'stærz] adv: arriba, en el piso superiorupstairs ['ʌp.stærz,.ʌp'-] adj: de arribaupstairs ['ʌp.stærz,.ʌp'-] ns & pl: piso m de arriba, planta f de arribaadv.• arriba adv.
I 'ʌp'sterz, ˌʌp'steəzadverb arribato be upstairs — estar* arriba
II
noun (+ sing vb) piso m or planta f de arriba; (before n) <window, rooms> del piso de arriba, de arriba['ʌp'stɛǝz]1.ADV arriba"where's your coat?" - "it's upstairs" — -¿dónde está tu abrigo? -está arriba
2.ADJ de arriba3.N piso m superior or de arriba* * *
I ['ʌp'sterz, ˌʌp'steəz]adverb arribato be upstairs — estar* arriba
II
noun (+ sing vb) piso m or planta f de arriba; (before n) <window, rooms> del piso de arriba, de arriba -
11 upstairs
[ˌʌp'steəz] 1.avverbio al piano superiore, su, di sopra2.3.the upstairs flat — BE l'appartamento al piano superiore
nome piano m. superioreupstairs and downstairs — fig. (masters and servants) padroni e servitù
••he hasn't got much upstairs — colloq. non ha molta materia grigia, è una zucca vuota
to kick sb. upstairs — colloq. = mandare qcn. a occupare una posizione apparentemente più prestigiosa, ma in realtà meno influente
* * *adverb (on or to an upper floor: His room is upstairs; She went upstairs to her bedroom.) disopra* * *[ˌʌp'steəz] 1.avverbio al piano superiore, su, di sopra2.3.the upstairs flat — BE l'appartamento al piano superiore
nome piano m. superioreupstairs and downstairs — fig. (masters and servants) padroni e servitù
••he hasn't got much upstairs — colloq. non ha molta materia grigia, è una zucca vuota
to kick sb. upstairs — colloq. = mandare qcn. a occupare una posizione apparentemente più prestigiosa, ma in realtà meno influente
-
12 upstairs
1. adverbnach oben [gehen, kommen]; oben [sein, wohnen]2. adjectiveim Obergeschoss nachgestellt3. nounObergeschoss, das* * *adverb (on or to an upper floor: His room is upstairs; She went upstairs to her bedroom.) die Treppe hinauf* * *up·stairs[ʌpˈsteəz, AM -ˈsterz]the \upstairs windows die Fenster pl im Obergeschossthe people who live \upstairs die Leute über unsto run \upstairs nach oben rennento stay \upstairs oben bleiben* * *[ʌp'stɛəz]1. advoben; (with movement) nach obenthe people/apartment upstairs — die Leute/die Wohnung über uns
may I go upstairs? (euph) — kann ich mal aufs Örtchen?
he hasn't got much upstairs (inf) — er ist ein bisschen schwach im Oberstübchen (inf)
2. adjwindow im oberen Stock(werk); room also obere(r, s)3. noberes Stockwerk* * *A adv2. eine Treppe höher3. oben, in einem oberen Stockwerk:a little weak upstairs umg nicht ganz richtig im Oberstübchen* * *1. adverbnach oben [gehen, kommen]; oben [sein, wohnen]2. adjectiveim Obergeschoss nachgestellt3. nounObergeschoss, das* * *adv.herauf adv.nach oben adv.oben adv.oben gelegen adv.ober adv.oberer adv. -
13 upstairs
наверх наречие:в верхнем этаже (upstairs, upstair, overhead)на большой высоте (upstairs, upstair)имя существительное:человек, живущий в верхнем этаже (upstairs)имя прилагательное:находящийся наверху (upstairs, upstair)находящийся в верхнем этаже (upstair, upstairs) -
14 upstairs
1. n1) верхній поверх2) людина, яка живе на верхньому поверсі3) (U.) пани, аристократія2. adjщо знаходиться (перебуває) на верхньому поверсі (нагорі)3. adv1) на верхньому поверсі, нагорі2) вгору (по сходах)3) ав., розм. у повітрі; у польоті* * *I nверхній поверх; людина, яка живе на верхньому поверсі; хазяїни, пани (в протист. прислузі)II aщо знаходиться вгорі, на верхньому поверсіIII adv1) вгорі, на верхньому поверсіshe is upstairs — вона наверху; вверх ( по сходах)
to kick smb upstairs — підвищити кого-н. на посаді з наміром звільнитися від нього
2) aв.; жapг. в повітрі, в польоті -
15 upstairs
1. n верхний этаж2. n человек, живущий на верхнем этаже3. n хозяева, господа4. a находящийся наверху, на верхнем этаже5. adv наверху, на верхнем этаже6. adv вверхto tumble upstairs — идти, спотыкаясь, вверх по лестнице
7. adv выше; с повышением8. adv ав. жарг. в воздухе, в полётеСинонимический ряд:1. above (adj.) above; aloft; higher; in the upper story; overhead; up the ramp; up the steps; upper; upper floor2. the upper story (noun) attic; dormer; garret; higher story; loft; the floor above; the penthouse; the sleeping apartments; the upper story -
16 upstairs
1. [͵ʌpʹsteəz] n1) верхний этаж2) человек, живущий на верхнем этаже3) хозяева, господа (в противоп. прислуге)2. [͵ʌpʹsteəz] a♢
she is a little weak upstairs - ≅ она малость чокнутаянаходящийся наверху, на верхнем этаже3. [͵ʌpʹsteəz] adv1. 1) наверху, на верхнем этаже2) вверх ( по лестнице)to go /to walk/ upstairs - подняться (по лестнице) наверх
3) выше ( по должности); с повышениемto kick smb. upstairs - повысить кого-л. в должности с намерением избавиться от него
2. ав. жарг. в воздухе, в полёте -
17 upstairs
adverb (on or to an upper floor: His room is upstairs; She went upstairs to her bedroom.) i annen etasje, ovenpåIadj. \/ˈʌpsteəz\/se ➢ upstairIIadv. \/ˌʌpˈsteəz\/opp trappen, opp, ovenpåbe weak upstairs ( hverdagslig) være dum i hodet, være korka -
18 upstairs
-
19 upstairs
adverb (on or to an upper floor: His room is upstairs; She went upstairs to her bedroom.) lá para cima* * *up.stairs[∧pst'ɛəz] n o andar superior. • adj do andar superior. • adv 1 em cima, situado no andar superior. 2 para cima, escada acima. she went upstairs / ela foi para cima. 3 Aeron, coll em grande altura. to kick someone upstairs coll promover alguém com o fim de ver-se livre dele. -
20 upstairs
I nверхній поверх; людина, яка живе на верхньому поверсі; хазяїни, пани (в протист. прислузі)II aщо знаходиться вгорі, на верхньому поверсіIII adv1) вгорі, на верхньому поверсіshe is upstairs — вона наверху; вверх ( по сходах)
to kick smb upstairs — підвищити кого-н. на посаді з наміром звільнитися від нього
2) aв.; жapг. в повітрі, в польоті
См. также в других словарях:
upstairs — upstairs, upstair Upstairs is the normal form for both the adjective (the upstairs rooms) and the adverb (go upstairs). Upstair (formerly used occasionally as an adjective) is now virtually obsolete … Modern English usage
Upstairs — Up stairs , a. Being above stairs; as, an upstairs room. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
upstairs — 1590s (adj.), from UP (Cf. up) + stairs (see STAIR (Cf. stair)). The noun is first attested 1872. Meaning characteristic of upstairs life (in private rooms of a household, as opposed to servants quarters) is recorded from 1942. He [Halifax] had… … Etymology dictionary
upstairs — [up′sterz′] adv. 1. up the stairs 2. on or to an upper floor or higher level 3. Informal mentally; in the mind [a person who lacks something upstairs] adj. situated on an upper floor n. an upper floor or floors … English World dictionary
Upstairs — Up*stairs , adv. Up the stairs; in or toward an upper story. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
upstairs — ► ADVERB ▪ on or to an upper floor. ► ADJECTIVE (also upstair) ▪ situated on an upper floor. ► NOUN ▪ an upper floor … English terms dictionary
upstairs — [[t]ʌ̱pste͟ə(r)z[/t]] 1) ADV: ADV after v If you go upstairs in a building, you go up a staircase towards a higher floor. He went upstairs and changed into fresh clothes... I walked upstairs and unlocked my front door. Ant: downstairs 2) ADV: be… … English dictionary
upstairs — up|stairs1 S2 [ˌʌpˈsteəz US ˈsterz] adv towards or on an upper floor in a building ≠ ↑downstairs ▪ I went upstairs and had a shower. ▪ She s upstairs in bed feeling ill. >upstairs adj [only before noun] ▪ an upstairs window ▪ the upstairs… … Dictionary of contemporary English
upstairs — /up stairz /, adv., adj., n., pl. upstairs. adv. 1. up the stairs; to or on an upper floor. 2. Informal. in the mind: to be a little weak upstairs. 3. to or at a higher level of authority: You may have to take the matter upstairs. 4. Mil. Slang.… … Universalium
upstairs — 1. an allusion to a taboo act or place In former times, she s gone upstairs meant that a birth was imminent. An invalid who has been upstairs for two months indicates the duration of his infirmity. Socially, Would you like to go upstairs?… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
upstairs — 1 adverb 1 towards a higher floor in a building, using the stairs: Lucy came rushing upstairs after her sister. opposite downstairs (1) 2 on an upper floor in a building, especially a house: My office is upstairs on the right. compare downstairs… … Longman dictionary of contemporary English