-
1 обхаживать
-
2 corte
I m1) лезвие (ножа и т.п.)2) разрез3) разрезание4) рубка, разрубание6) кройка9) см. corta10) выключение; отключение; прекращение подачи (электроэнергии, воды, газа и т.п.)11) компромисс, компромиссное решение••del mismo corte — такой же, на один покройII f1) двор ( королевский)2) свита3) см. corral 1)5) овчарня8) Ам. суд•• -
3 cortejar
-
4 chichisbear
vtухаживать ( за женщиной), обхаживать ( женщину) -
5 galantear
-
6 hacer la rosca a uno
2) ухаживать ( волочиться) за кем-либо -
7 ir
непр. vi1) ходить; передвигаться; быть в движении¿quién va? — кто идёт? ( оклик часового)2) (a, hacia) идти, ехать, направляться ( куда-либо)ir a casa de uno — пойти к кому-либоir donde uno разг. — зайти к кому-либо3) ( hasta) доходить, достигать; добираться до...4) проходить ( определённый маршрут), совершать ( рейс), курсировать5) переходить, блуждатьsu mirada iba de un personaje a otro — он переводил взгляд с одного на другого6) ехать, путешествоватьir en avión — лететь в самолёте (самолётом)7) (por, a por) идти, отправляться ( за чем-либо)8) (a) регулярно ходить, посещать9) идти, проходить; вести ( о дороге); длиться ( о периоде времени)10) жить, поживать, чувствовать себяel niño va muy bien en la escuela — ребёнку хорошо в школеir bien, mal (de salud) — чувствовать себя хорошо (плохо)¿cómo te va? — как твои дела?11) действовать, поступать12) подходить, соответствовать, идти13) идти, быть к лицу14) быть, существовать (о разнице, различии)15) ходить, делать ход ( в карточной игре)16) ставить, предлагать в заклад (в споре, на пари)va diez pesetas — ставлю десять песет17) (a) делаться, становитьсяel tiempo va a mejor — погода улучшается18) идти ( о возрасте)voy para los treinta — мне уже скоро тридцать20) (con, en, por) относиться ( к кому-либо); касаться ( кого-либо)nada te va en eso — это тебя совсем не касается21) (de, con, en) быть одетым ( во что-либо), носить ( что-либо)22) (de) считаться ( каким-либо); быть принятым ( за кого-либо)23) (detrás de, tras) ходить, бегать ( за кем-либо), обхаживать ( кого-либо)24) (detrás de, tras) добиваться ( чего-либо), гоняться ( за чем-либо)25) (en) зависеть ( от чего-либо)eso va en gustos — это дело вкуса27) грам. ( por) спрягаться, склоняться по какому-либо образцуeste verbo va por amar — этот глагол спрягается как amar¡va por su salud! — (за) ваше здоровье!29) ( sobre) преследовать ( кого-либо)30) ( sobre) прилежно заниматься ( чем-либо)31) (в сочет. с прил. и прич.) быть, находиться ( в каком-либо состоянии)el reloj va atrasado — часы отстают32) ( в конструкции ir + a + inf употр. для обознач. действия в ближайшем будущем)te voy a echar de menos — я буду скучать по тебе33) (в сочет. с герундием обознач. постепенно развивающееся действие)- ir descaminado - estar ido - ir a parar - ir y... - ¡vamos! - ¡vamos, anda! - ¡vaya!••ir pasando (viviendo) — жить помаленьку, перебиваться кое-какno irle ni venirle a uno nada — совсем не интересовать кого-либо, быть без разницыa eso voy — я о том и говорю, к этому я и веду¡alla irás! — иди ты!, ну тебя!no vaya a + inf, no vaya a ser que + subj — не дай бог..., как бы не..., а то ещёquitaremos de aquí ese estante, no vaya a tropezar alguien — уберём отсюда эту полку, а то ещё наткнётся кто-нибудь¡qué va! — ну да!, вот ещё!, очень надо!si a eso fuésemos (vamos) — если уж на то пошло...¡vaya con...! — чёрт бы побрал...!, что за...!, ну и...! -
8 peana
f2) церк. возвышение перед алтарём3) подоконник••por la peana se adora (se besa) al santo разг. ≈≈ угодничать, заискивать перед кем-либо, обхаживать кого-либо (чтобы косвенным путём снискать расположение его сторонника, высокопоставленного родственника и т.п.) -
9 peaña
f2) церк. возвышение перед алтарём3) подоконник••por la peaña se adora (se besa) al santo разг. ≈≈ угодничать, заискивать перед кем-либо, обхаживать кого-либо (чтобы косвенным путём снискать расположение его сторонника, высокопоставленного родственника и т.п.) -
10 rondar
1. vi1) патрулировать, обходить посты2) бродить ночью по улицам ( о веселящейся молодёжи)4) Эстр. охотиться ночью2. vt1) ухаживать ( за девушкой)2) вертеться (вокруг кого-либо, чего-либо)3) разг. обхаживать ( кого-либо)4) разг. одолевать (о сне, болезни и т.п.) -
11 zalá
fhacer la zalá a uno — льстить кому-либо; обхаживать кого-либо -
12 охаживать
несов., вин. п.см. обхаживать -
13 arrastrar el ala
гл.1) общ. крутить (любовь, роман, с кем-л.)2) разг. (ухаживать) волочить (ante), любезничать, обхаживать, охаживать, становиться вялым, становиться расслабленным3) шутл. строить куры -
14 hacer la pelotilla
гл.1) общ. лизать пятки (a; кому-л.), стоять на задних лапах перед кем-либо, ходить на задних лапах перед кем-либо2) разг. (подделаться) подмазаться, обхаживать, охаживать, подхалимничать, подлизаться (a) -
15 hacer la rosca
-
16 rondar
гл.1) общ. обойти караулы, совершать ночной обход, совершать обход (о патруле), бродить ночью по улицам, идти дозором, проверять посты, летать вокруг (чего-л.)2) разг. (вертеться возле кого-л., чего-л.) увиваться, охаживать, обхаживать (кого-л.), одолевать (о сне и т.п.; кого-л.)3) устар. обходить дозором4) прост. (ухаживать) бегать -
17 corte
I m1) лезвие (ножа и т.п.)2) разрез3) разрезание4) рубка, разрубание6) кройка9) см. corta10) выключение; отключение; прекращение подачи (электроэнергии, воды, газа и т.п.)11) компромисс, компромиссное решение12) архит., тех. срез, разрез; сечение; плоскость сечения13) полигр. обрез, край ( книги)••II fdel mismo corte — такой же, на один покрой
1) двор ( королевский)2) свита3) см. corral 1)4) стойло, загон ( для скота)5) овчарня6) pl ист. кортесы ( органы сословного представительства в феодальных королевствах Испании)7) pl кортесы ( парламент в Испании)8) Ам. суд••hacer la corte — ухаживать; обхаживать
-
18 cortejar
vt1) сопровождать; прислуживать, помогать2) ухаживать; обхаживать -
19 chichisbear
vtухаживать ( за женщиной), обхаживать ( женщину) -
20 galantear
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБХАЖИВАТЬ — ОБХАЖИВАТЬ, обхаживаю, обхаживаешь, несовер. 1. многокр. к обходить в 1 и 3 знач. 2. кого что. Добиваясь чего нибудь, усиленно и льстиво просить (разг.). Он долго обхаживал тетку, но денег от нее не добился. 3. кого что. Приручать, укрощать,… … Толковый словарь Ушакова
ОБХАЖИВАТЬ — ОБХАЖИВАТЬ, обходить, обойти разные места, повсюду, ходить, побывать везде. Обхаживаешь ли старых друзей? навещаешь ли. Рассыльный обхаживает весь город. Все углы обошел, нигде нет. Часовая стрелка обходит личинку (циферблат) в 12 ·час.. За один… … Толковый словарь Даля
обхаживать — окучивать, рассыпаться мельче маку, извиваться ужом, лизоблюдничать, лебезить, подбивать клинья, обходить, заискивать, лизать зад, лизать жопу, плавать ужом, лизать попу, виться вьюном, юлить, ухаживать, глядеть в глаза, глядеть в рот, угодничать … Словарь синонимов
ОБХАЖИВАТЬ — ОБХАЖИВАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). 1. см. обходить 1. 2. Добиваясь чего н., усиленно ухаживать за кем н., ублаготворять кого н. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обхаживать — несов. перех. разг. 1. Добиваясь чего либо, усиленно ухаживать за кем либо или во всём угождать ему. 2. Приручать, укрощать, усмиряя лаской. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обхаживать — обх аживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обхаживать — (I), обха/живаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
обхаживать — аю, аешь; нсв. кого (что). Разг. 1. Добиваясь чего л., во всём угождать, усиленно ухаживать за кем л. О. начальство. О. девушку (ухаживать, добиваясь взаимности). Хватит меня о.! 2. Заботиться о ком , чём л., оказывая услуги, помощь, создавая… … Энциклопедический словарь
обхаживать — аю, аешь; нсв. см. тж. обхаживание кого (что) разг. 1) Добиваясь чего л., во всём угождать, усиленно ухаживать за кем л. Обха/живать начальство. Обха/живать девушку (ухаживать, добиваясь взаимности) Хватит меня обха/живать! … Словарь многих выражений
обхаживать — об/хаж/ива/ть … Морфемно-орфографический словарь
ОХАЖИВАТЬ — ОХАЖИВАТЬ, охаживаю, охаживаешь, несовер., кого что. 1. То же, что обхаживать во 2 знач. (разг. фам.). Целый месяц охаживал его, и наконец он сдался. 2. То же, что обхаживать в 3 знач. (прост.). Наездник охаживает норовистую лошадь. Толковый… … Толковый словарь Ушакова