-
1 кружить
несов.1) вин. п. (вращать, вертеть) girar vi, hacer girar2) ( описывать круги) dar vueltas, girar vi ( en torno de)3) (блуждать, плутать) errar (непр.) vi, vagar viкружи́ть по́ ле́су — errar por el bosque4) (о метели, вьюге) arremolinarse, remolinarseмете́ль кружи́т — la ventisca se arremolina••кружи́ть го́лову ( кому-либо) — marear la cabeza (a), sacar de quicio (a) -
2 cercar
vt5) уст. приближать ( к себе) -
3 cerro
-
4 circular
I 1. adj1) круговой; кольцевой2) круглый2. f1) циркуляр, распоряжение2) повестка; извещениеII 1. vi1) кружить, вращаться2) циркулировать, ходить туда и обратно; двигаться, передвигаться3) курсировать; ходить ( о транспорте)4) распространяться, разноситься5) распространяться, рассылаться, циркулировать (о приказах, инструкциях и т.п.)6) циркулировать (о крови, электричестве и т.п.)7) ком. циркулировать, находиться в обращении2. vt -
5 desvanecer
непр. vt1) рассеивать; разгонять2) рассеивать (сомнения и т.п.); стирать, изглаживать ( из памяти) -
6 flechar
1. vt1) натягивать ( тетиву)2. vi1) держать наготове лук ( с натянутой тетивой)2) стр. прогибаться -
7 llevar a uno al retortero
1) занимать бесконечными хлопотами кого-либо, гонять туда-сюда2) морочить голову; водить за нос3) сводить с ума, кружить голову кому-либо4) помыкать ( вертеть) кем-либо -
8 revolotear
1. vi1) кружить в воздухе, описывать круги, виться2) порхать, перепархивать2. vtподбрасывать, подкидывать -
9 rodear
1. vi 2. vt1) окружать, обступать, опоясывать2) обносить, огораживать; обкладыватьrodear con (de) murallas — обносить ( обводить) стеной3) кружить, вертеть, поворачивать ( что-либо) -
10 roncear
1. vi2) разг. льстить, подольщаться3) идти тихим ходом ( о судне)5) Ю. Ам. кружить (вокруг, чего-либо)2. vt2) Ам. следить, выслеживать -
11 ronchar
-
12 rondar
1. vi1) патрулировать, обходить посты2) бродить ночью по улицам ( о веселящейся молодёжи)4) Эстр. охотиться ночью2. vt1) ухаживать ( за девушкой)2) вертеться (вокруг кого-либо, чего-либо)3) разг. обхаживать ( кого-либо)4) разг. одолевать (о сне, болезни и т.п.) -
13 traer a uno al retortero
1) занимать бесконечными хлопотами кого-либо, гонять туда-сюда2) морочить голову; водить за нос3) сводить с ума, кружить голову кому-либо4) помыкать ( вертеть) кем-либо -
14 voltear
1. vt3) выворачивать ( наизнанку)4) подкидывать, подбрасывать5) раскачивать ( колокола)6) Ам. см. volver 1. 1)voltear la espalda — повернуться спиной7) Чили валить, опрокидывать, сбивать с ног8) Мекс. проливать; опрокидывать ( сосуд)9) Чили оказывать давление (нажим) ( на кого-либо)2. vi -
15 закружить
I сов., вин. п.1) ( вызвать головокружение) marear vt (girando, dando vueltas)2)закружи́ть (го́лову) разг. — marear la cabeza (a); sacar de quicio (a) ( сбить с толку)II сов.( начать кружить) empezar a girar (a dar vueltas) -
16 arremolinarse
1. прил.общ. (вздыматься, крутиться) крутиться, (виться в воздухе - о снеге, пыли и т. п.) кружиться, (о метели, вьюге) кружить, завихриться2. гл.общ. образовывать вихрь, беспорядочно толпиться, образовывать водоворот -
17 dar vueltas
гл.1) общ. (беспокойно поворачиваться) вертеть, (вокруг) оббегать оббежать (alrededor de), (вокруг) обегать (alrededor de), (вокруг) обежать (alrededor de), (описывать круги) кружить, (переворачиваться с боку на бок) валяться, вращаться, кружиться, повозиться, покрутиться, повертеть (a), плыть (alrededor), поплыть (alrededor), объезжать (alrededor de), объехать (alrededor de), повертеться (un tiempo), покружить (un tiempo), покружиться (un tiempo), покрутить (un tiempo), кувыркаться (volteretas, volatines)2) разг. (делать крюк) колесить, (энергично крутить) накручивать (a), вертеть, перерывать, перерыть, юлить, передумать (al asunto), передумывать (al asunto), увиваться (alrededor de), покручивать (de vez en cuando; un poco), переискать (перерыть)3) перен. (около кого-л.) крутиться, (постоянно находиться) кружиться, сновать4) прост. поворачиваться, обмозговать (a), обмозговывать (a), шевелить мозгами (a algo), обыскаться (buscando) -
18 empezar a girar
гл.общ. завертеться (a dar vueltas), закружить (начать кружить) (a dar vueltas) -
19 errar
гл.1) общ. (блуждать, плутать) кружить, (переезжать, переходить с места на место) странствовать,ошибиться, блуждать, бродить, заблуждаться, не попадать, обижать, обманываться, проблуждать, скитаться, стрелять мимо, пробродить (un tiempo), оскорблять, ошибаться, упускать
2) разг. (блуждать, плутать) кружиться, болтаться, бродяжить бродяжничать, наплутаться, плутать, прокидывать, прокинуть, проплутать (un tiempo)3) прост. (делать промахи - при стрельбе и т. п.) мазать, блудить (плутать), мотаться, мотнуться, мыкаться -
20 errar por el bosque
гл.общ. кружить по лесуИспанско-русский универсальный словарь > errar por el bosque
См. также в других словарях:
кружить — См … Словарь синонимов
КРУЖИТЬ — КРУЖИТЬ, кружу, кружишь и (книжн.) кружишь, несовер. 1. кого что. Вертеть, придавать кому чему нибудь кругообразное движение, заставлять кругообразно двигаться (разг.). Танцор ловко кружил балерину. 2. без доп. Кругообразно двигаться, описывать… … Толковый словарь Ушакова
КРУЖИТЬ — КРУЖИТЬ, кружу, кружишь и кружишь; круженный и кружённый ( ён, ена); несовер. 1. кого (что). Заставлять двигаться кругообразно. К. свою даму в вальсе. Ветер кружит снежинки. 2. То же, что кружиться. Орёл кружит под облаками. 3. Блуждать, ходить,… … Толковый словарь Ожегова
кружить — кружить, кружу, кружит и кружит; прич. кружащий … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
кружить — КРУЖИТЬ, арх. – Пить в кружале (см.), гулять, развлекаться. – Кто три дня гулял, а кто и недельку кружил с гулящими жонками (1. 47). Сл.РЯ XI XVII 8. 85: кружити (XV в.) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
кружить — кружу/, кру/жишь и кружи/шь; нсв. см. тж. кружение 1) кого что Заставлять двигаться по кругу, сообщать чему л. кругообразное движение. Кружи/ть партнёршу в танце. Кружи/ть ребёнка, подхватив под мышки. Ветер кружил листву … Словарь многих выражений
кружить — • вращаться, крутиться, вертеться, кружиться, кружить Стр. 0153 Стр. 0154 Стр. 0155 Стр. 0156 Стр. 0157 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
кружить голову — См … Словарь синонимов
Кружить голову — Разг. 1. Опьянять (о спиртных напитках). Но вот уж играет вино, По жилам бежит и струится И головы кружит оно (А. К. Толстой. Богатырь). 2. Одурманивать. Тяжелый аромат дёгтя сливался с душным запахом прелого листа и кружил голову (М. Горький.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Кружить вокруг да около — Прост. Говорить обиняками, не касаясь сути дела. Илья Нетёсов член партии, свой человек не надо кружить вокруг да около… Куда же лучше? (Ф. Абрамов. Две зимы и три лета) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Кружить — I несов. перех. и неперех. 1. перех. Заставлять двигаться по кругу [круг I 2.], сообщать чему либо кругообразное движение; вращать, вертеть. 2. неперех. Двигаться по кругу [круг I 2.]. отт. Придавать вихреобразное движение; крутить (о ветре, воде … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой