-
1 обследовать
сов., несов. В1) esaminare vt, studiare vt; fare un sopralluogo юр.обследовать местность — esplorare vt la zona2) ( расследовать) ispezionare vt; inquisire vt, indagare vt юр.обследовать работу учреждения — ispezionare il lavoro dell'ente -
2 esplorare
1) исследовать, обследовать2) осмотреть, обследовать3) разведать, разузнать* * *гл.1) общ. вести разведку, исследовать, разведывать, обследовать (местность, страну)2) фин. обследовать3) радио. развёртывать -
3 osservare
(- ervo) vt1) наблюдать2) осматривать, обследовать3) замечать, отмечать4) соблюдать; подчиняться, следоватьosservare la disciplina del lavoro — соблюдать трудовую дисциплинуosservare un minuto di raccoglimento — почтить память минутой молчания / вставанием•Syn:guardare, attento / con cura / curiosità, mirare, esaminare, curiosare, esplorare, scrutare, sorvegliare, squadrare; far notare / rilevare, eccepire, contestare; adempiere, effettuare, rispettare, eseguire, obbedireAnt:guardare distrato / di sfuggita, negligere, trascurare; trasgredire, violare -
4 osservare
osservare (-èrvo) vt 1) наблюдать osservare le stelle -- наблюдать за звездами 2) осматривать, обследовать osservare il malato -- обследовать больного 3) замечать, отмечать non ho nulla da osservare -- мне нечего возразить, у меня нет возражений 4) соблюдать (+ A); подчиняться, следовать (+ D) osservare la neutralità -- соблюдать нейтралитет osservare la disciplina del lavoro -- соблюдать трудовую дисциплину osservare un minuto di raccoglimento -- почтить память молчанием <вставанием> osservarsi non com остерегаться, соблюдать осторожность -
5 osservare
osservare (-èrvo) vt 1) наблюдать osservare le stelle — наблюдать за звёздами 2) осматривать, обследовать osservare il malato — обследовать больного 3) замечать, отмечать non ho nulla da osservare — мне нечего возразить, у меня нет возражений 4) соблюдать (+ A); подчиняться, следовать (+ D) osservare la neutralità — соблюдать нейтралитет osservare la disciplina del lavoro — соблюдать трудовую дисциплину osservare un minuto di raccoglimento — почтить память молчанием <вставанием> osservarsi non com остерегаться, соблюдать осторожность -
6 sondare
зондировать, обследовать••* * *гл.1) общ. зондировать (тж. перен.)2) тех. зондировать3) фин. обследовать -
7 esplorare
v.t.1) разведывать, вести разведку; исследовать; обследовать2) (sondare) разузнавать, прощупывать, зондироватьesplorare le intenzioni di qd. — разузнать (прощупать) чьи-л. намерения
-
8 esplorare
(- oro) vt1) исследоватьesplorare una ferita — зондировать рану2) разведывать; обследовать ( местность); вести разведкуesplorare le vie d'accesso воен. — разведать пути подхода•Syn: -
9 inchiesta
fследствие, расследование; обследованиеinchiesta giudiziaria — следствие, дознание, судебное разбирательствоcommissione d'inchiesta — 1) следственная комиссия 2) комиссия по обследованиюSyn: -
10 speculare
I 1. (- eculo); vi (a)спекулировать, заниматься спекуляциейspeculare sui sentimenti — играть на чувствах2. (- eculo); vt редко1) обследовать, осматривать2) филос. размышлять, созерцать•Syn:trafficare, commerciare, mercanteggiare, profittare, tirare al guadagno; esplorare, scrutare, contemplare, investigare, meditare, studiare, considerareII agg1) зеркальныйvisione / immagine speculare — зеркальное отражение2) прозрачный•Syn:di / da specchio -
11 visitare
( visito) vt2) осматривать ( больного)farsi visitare — проходить врачебный осмотр3) обследовать; обходить, объезжать ( с инспекционной целью)•Syn: -
12 разведать
сов. В тж. о + П, про + В2) ( обследовать) investigare vt, esplorare vt тж. воен., scandagliare vt спец. -
13 esplorare
esplorare (-òro) vt 1) исследовать esplorare una ferita -- зондировать рану 2) разведывать; обследовать (местность, страну); вести разведку esplorare le vie d'accesso mil -- разведать пути подхода -
14 inchiesta
inchièsta f следствие, расследование; обследование inchiesta parlamentare -- парламентское расследование inchiesta giudiziaria -- следствие, дознание, судебное разбирательство commissione d'inchiesta а) следственная комиссия б) комиссия по обследованию fare un'inchiesta -- расследовать; обследовать condurre un'inchiesta -- вести расследование -
15 speculare
speculare I (-èculo) 1. vi (a) спекулировать, заниматься спекуляцией speculare in borsa -- спекулировать на бирже speculare sulle aree fabbricabili -- спекулировать на участках под застройку speculare sui sentimenti -- играть на чувствах 2. vt non com 1) обследовать, осматривать 2) filos размышлять, созерцать speculare i misteri della natura -- размышлять над тайнами природы speculare II agg 1) зеркальный visionespeculare -- зеркальное отражение 2) прозрачный pietra speculare -- слюда -
16 visitare
visitare (vìsito) vt 1) посещать, навещать; бывать (у + G) 2) осматривать( больного) farsi visitare -- проходить врачебный осмотр 3) обследовать; обходить, объезжать( с инспекционной целью) visitarsi наносить друг другу визиты, бывать друг у друга -
17 esplorare
esplorare (-òro) vt 1) исследовать esplorare una ferita — зондировать рану 2) разведывать; обследовать (местность, страну); вести разведку esplorare le vie d'accesso mil — разведать пути подхода -
18 inchiesta
inchièsta f́ следствие, расследование; обследование inchiesta parlamentare — парламентское расследование inchiesta giudiziaria — следствие, дознание, судебное разбирательство commissione d'inchiesta а) следственная комиссия б) комиссия по обследованию fare un'inchiesta — расследовать; обследовать condurre un'inchiesta — вести расследование -
19 speculare
speculare I (-èculo) 1. vi (a) спекулировать, заниматься спекуляцией speculare in borsa — спекулировать на бирже speculare sulle aree fabbricabili — спекулировать на участках под застройку speculare sui sentimenti — играть на чувствах 2. vt non com 1) обследовать, осматривать 2) filos размышлять, созерцать speculare i misteri della natura — размышлять над тайнами природы speculare II agg 1) зеркальный visionespeculare — зеркальное отражение 2) прозрачный pietra speculare — слюда -
20 visitare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБСЛЕДОВАТЬ — ОБСЛЕДОВАТЬ, обследую, обследуешь, совер. и несовер., кого что. Произвести (производить) осмотр, проверку чего нибудь, обревизовать (ревизовать). Обследовать ведение отчетности. Обследовать работу месткома. || Исследуя, произвести (производить)… … Толковый словарь Ушакова
обследовать — исследовать, осмотреть, освидетельствовать; инспектировать, проверять, обозревать, осматривать, ревизовать, испытывать, пробовать, перетряхнуть, прочесать, перерыть, рекогносцировать, обзирать, перетрясти, оглядеть, перетрясать, посмотреть,… … Словарь синонимов
ОБСЛЕДОВАТЬ — ОБСЛЕДОВАТЬ, дую, дуешь; анный; совер. и несовер., кого (что). Произвести (водить) осмотр, проверку чего н. О. местность. О. работу учреждения. | сущ. обследование, я, ср. Лечь в больницу на о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
обследовать — рассматривать проверять испытывать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы рассматриватьпроверятьиспытывать EN examine … Справочник технического переводчика
Обследовать — несов. и сов. перех. Осуществлять осмотр, проверку чего либо; ревизовать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обследовать — обсл едовать, дую, дует … Русский орфографический словарь
обследовать — (I), обсле/дую(сь), дуешь(ся), дуют(ся) … Орфографический словарь русского языка
обследовать — Syn: инспектировать, проверять, обозревать, исследовать, осматривать, освидетельствовать (оф.), ревизовать (оф.), испытывать, пробовать … Тезаурус русской деловой лексики
обследовать — дую, дуешь; св. и нсв. кого что. Произвести производить осмотр, проверку чего л. О. работу учреждения. Комиссия обследовала деятельность администрации района. О. больного (произвести производить медицинский осмотр). // Разг. Внимательно осмотреть … Энциклопедический словарь
обследовать — Познавательные процессы и их результаты … Словарь синонимов русского языка
обследовать — обследование … Словарь-тезаурус синонимов русской речи