-
1 созерцать
несов. В книжн.1) (рассматривать что-л., наблюдать за чем-л.) contemplare vt, osservare vt; fare mente locale2) (проникать мыслью во что-л.) meditare vt, vi (a), abbracciare con la menteсозерцать минувшее — ripercorrere colla mente il passato -
2 contemplare
1) любоваться, рассматривать2) созерцать, размышлять* * *гл.1) общ. рассматривать, созерцать2) юр. предусматривать -
3 contemplare
-
4 speculare
I 1. (- eculo); vi (a)спекулировать, заниматься спекуляциейspeculare sui sentimenti — играть на чувствах2. (- eculo); vt редко1) обследовать, осматривать2) филос. размышлять, созерцать•Syn:trafficare, commerciare, mercanteggiare, profittare, tirare al guadagno; esplorare, scrutare, contemplare, investigare, meditare, studiare, considerareII agg1) зеркальныйvisione / immagine speculare — зеркальное отражение2) прозрачный•Syn:di / da specchio -
5 contemplare
-
6 speculare
speculare I (-èculo) 1. vi (a) спекулировать, заниматься спекуляцией speculare in borsa -- спекулировать на бирже speculare sulle aree fabbricabili -- спекулировать на участках под застройку speculare sui sentimenti -- играть на чувствах 2. vt non com 1) обследовать, осматривать 2) filos размышлять, созерцать speculare i misteri della natura -- размышлять над тайнами природы speculare II agg 1) зеркальный visionespeculare -- зеркальное отражение 2) прозрачный pietra speculare -- слюда -
7 contemplare
-
8 speculare
speculare I (-èculo) 1. vi (a) спекулировать, заниматься спекуляцией speculare in borsa — спекулировать на бирже speculare sulle aree fabbricabili — спекулировать на участках под застройку speculare sui sentimenti — играть на чувствах 2. vt non com 1) обследовать, осматривать 2) filos размышлять, созерцать speculare i misteri della natura — размышлять над тайнами природы speculare II agg 1) зеркальный visionespeculare — зеркальное отражение 2) прозрачный pietra speculare — слюда -
9 speculare
I io speculo; вспом. avere1) размышлять2) спекулировать, осуществлять спекулятивные операцииII* * *1. сущ.общ. зеркальный, прозрачный2. гл.1) общ. обследовать, заниматься спекуляцией, осматривать, спекулировать2) филос. размышлять, созерцать3) экон. играть на бирже
См. также в других словарях:
СОЗЕРЦАТЬ — СОЗЕРЦАТЬ, созерцаю, созерцаешь, несовер., кого что (книжн. устар.). 1. Рассматривать, наблюдать. Созерцать природу. 2. Ясно видеть, проникать умом, мыслью во что нибудь (ритор.). Созерцать истинную сущность явлений. Созерцать тайные пружины… … Толковый словарь Ушакова
созерцать — См. смотреть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. созерцать обозревать, разглядывать; думать, смотреть, рассматривать, лицезреть, наблюдать, следить глазами … Словарь синонимов
СОЗЕРЦАТЬ — СОЗЕРЦАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что) (книжн.). Рассматривать, пассивно наблюдать. С. природу. | сущ. созерцание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОЗЕРЦАТЬ — что, внимательно или продолжительно рассматривать, наблюдать, смотреть со смыслом, вникая, углубляясь в предмет, изучая его, любуясь им; | * вникать во что мысленно, разумом, духом. Созерцая природу, созерцаем и величие Создателя. | Видеть остро … Толковый словарь Даля
созерцать — СОЗЕРЦАТЬ, несов., что. Воспринимать кого , что л. зрением, внимательно наблюдать за кем , чем л., продолжительно рассматривать, смотреть со смыслом, вникая, углубляясь в предметы; Син.: Разг. глядеть, наблюдать, смотреть [impf. to contemplate].… … Большой толковый словарь русских глаголов
Созерцать — несов. перех. и неперех. 1. Рассматривать, наблюдать. 2. Ясно видеть, проникая умом, мыслью во что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
созерцать — созерц ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
созерцать — (I), созерца/ю, ца/ешь, ца/ют … Орфографический словарь русского языка
созерцать — Syn: см. обозревать, см. разглядывать … Тезаурус русской деловой лексики
созерцать — аю, аешь; нсв. что. Книжн. Рассматривать, пассивно наблюдать. С. природу. ◁ Созерцание (см.). Созерцаться, ается; страд … Энциклопедический словарь
созерцать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. созерцание, созерцаться что книжн. Рассматривать, пассивно наблюдать. Созерца/ть природу … Словарь многих выражений