-
1 наносить
I сов. В, Р(принести какое-л. количество) portare una quantita di qcнаносить валежника — portare / ammassare ramagliaIIсм. нанести I -
2 visitarsi
-
3 emulsionare
наносить эмульсию, эмульгировать, эмульсировать -
4 riportare
наносить, наплавлять, приводить ( данные) -
5 applicare con due passate intervallate di 3 minuti
наносить (препарат, краску) за два прохода с интервалом в 3 минутыDizionario italiano-russo Automobile > applicare con due passate intervallate di 3 minuti
-
6 applicare una mano di fondo
Dizionario italiano-russo Automobile > applicare una mano di fondo
-
7 arrecare un pregiudizio
наносить вред, причинять вред -
8 ledere
-
9 pregiudicare i diritti di qd.
наносить ущерб чьим-л. правамItaliano-russo Law Dictionary > pregiudicare i diritti di qd.
-
10 recare nocumento agli interessi nazionali
Italiano-russo Law Dictionary > recare nocumento agli interessi nazionali
-
11 apporre il marchio
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > apporre il marchio
-
12 danneggiare
io danneggio, tu danneggi1) наносить [причинять] ущерб2) портить3) вредить* * *гл.1) общ. разорить, (+A) портить, (+A) разрушать, (+D) вредить2) экон. наносить вред3) фин. наносить ущерб, повредить, разрушать, причинять ущерб -
13 ledere
pass. rem. io lesi, tu ledesti; part. pass. leso1) вредить, наносить ущерб2) повреждать ( нарушать целость)* * *гл.1) общ. вредить, (+.D) наносить ущерб, (+A) оскорблять2) мед. затрагивать, задевать, (+G) нарушать деятельность3) экон. наносить ущерб, ущемлять4) фин. нарушать -
14 applicare
( applico) vt1) прикладывать; накладывать; наноситьapplicare un cerotto — наложить пластырьapplicare le ventose — поставить банки2) приближатьapplicare l'orecchio all'uscio — подслушивать под дверью3) давать; наносить4) применять; использовать (способ, метод)5) накладывать (наказание, штраф)6) прилагать (усилие, внимание)7) (a) назначать ( на должность)•Syn:Ant: -
15 applicare
applicare (àpplico) vt 1) прикладывать; накладывать; наносить applicare un cerotto -- наложить пластырь applicare le ventose -- поставить банки 2) приближать applicare l'orecchio all'uscio -- подслушивать под дверью 3) давать; наносить applicare un bacio -- чмокнуть (прост) 4) применять; использовать (способ, метод) 5) накладывать (наказание, штраф) 6) прилагать (усилие, внимание) applicare la mentea qc -- прилежно изучать что-л 7) (a) назначать( на должность) applicarsi( a qc) прилежно заниматься (+ S); отдаваться (+ D) -
16 applicare
applicare (àpplico) vt 1) прикладывать; накладывать; наносить applicare un cerotto — наложить пластырь applicare le ventose — поставить банки 2) приближать applicare l'orecchio all'uscio — подслушивать под дверью 3) давать; наносить applicare un bacio — чмокнуть ( прост) 4) применять; использовать (способ, метод) 5) накладывать (наказание, штраф) 6) прилагать (усилие, внимание) applicare la mentea qc — прилежно изучать что-л 7) (a) назначать ( на должность) applicarsi ( a qc) прилежно заниматься (+ S); отдаваться (+ D) -
17 applicare l'adesivo
гл.упак. наносить клей, наносить клейкую массу шпредингованиемИтальяно-русский универсальный словарь > applicare l'adesivo
-
18 applicare la colla
гл.упак. наносить клей, наносить клейкую массу шпредингованием -
19 nuocere
io noccio, nuoccio; tu nuoci, egli nuoce, noi nociamo, nuociamo, voi nocete, nuocete, essi nocciono, nuocciono; imp. io nocevo, nuocevo; pass. rem. io nocqui, tu nocesti, nuocesti; fut. io nocerò, nuocerò; cong. io noccia, nuoccia; cong. imp. io nocessi, nuocessi; condiz. pres. nocerei, nuocerei; imperat. nuoci; nocete, nuocete; part. pass. nociuto, nuociuto; вспом. avere вредить, причинять вред••* * *гл.общ. вредить, наносить вред, наносить ущерб, приносить вред -
20 pregiudicare
io pregiudico, tu pregiudichi1) портить, наносить ущерб, вредить* * *1. нареч.общ. преждевременно судить, заранее, ошибочно предрешать, (qd) плохо судить (о ком-л.)2. гл.общ. наносить вред, предрешать, судить, выносить необдуманное решение, причинять ущерб
См. также в других словарях:
наносить — См. причинять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наносить переносить; прокладывать, чертить; делать, причинять, начерчивать, намывать, принести, навеивать, наметать,… … Словарь синонимов
НАНОСИТЬ — 1. НАНОСИТЬ1, наношу, наносишь. несовер. к нанести. 2. НАНОСИТЬ2, наношу, наносишь, совер. (к нанашивать), чего. Принести какое нибудь количество чего нибудь в несколько приемов. Наносить воды в кадку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
НАНОСИТЬ — 1. НАНОСИТЬ1, наношу, наносишь. несовер. к нанести. 2. НАНОСИТЬ2, наношу, наносишь, совер. (к нанашивать), чего. Принести какое нибудь количество чего нибудь в несколько приемов. Наносить воды в кадку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
НАНОСИТЬ — НАНОСИТЬ, нанос и пр. см. накашивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
наносить — НАНОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; совер., что и чего. Принести какое н. количество чего н. в несколько приёмов. Н. валежника. | несовер. нанашивать, аю, аешь. II. НАНОСИТЬ см. нанести 1. III. НАНОСИТЬ см. нанести 2. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
НАНОСИТЬ 1 — НАНОСИТЬ 1, ошу, осишь; ошенный; сов., что и чего. Принести какое н. количество чего н. в несколько приёмов. Н. валежника. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАНОСИТЬ 2 — см. нанести 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАНОСИТЬ 3 — см. нанести 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наносить — 1. НАНОСИТЬ, ношу, носишь; наношенный; шен, а, о; св. что и чего. Принести в несколько приёмов в каком л. количестве. ◁ Нанашивать, аю, аешь; нсв. Нанашиваться, ается; страд. 2. НАНОСИТЬ см. Нанести … Энциклопедический словарь
наносить — нанести визит • действие нанести внезапный удар • действие нанести вред • действие нанести главный удар • действие нанести значительный ущерб • действие нанести непоправимый ущерб • действие нанести ответный удар • действие нанести поражение •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
наносить — что и чего. Наносить груду камней. Варя наносила воды в старую кадку (Б. Полевой). См. на..., приставка … Словарь управления