-
1 eccepire
eccepire v.tr.1 to object, to take* exception to: che cosa hai da eccepire alla sua proposta?, what objections do you have to his proposal?; ha sempre qlco. da eccepire, he always finds fault with everything (o takes exception to everything); non ho nulla da eccepire, I make (o have) no objection2 (dir.) to object, to plead; (assol.) to take* exception, to demure.* * *[ettʃe'pire]verbo transitivo to object* * *eccepire/ett∫e'pire/ [102]to object; non ho o non c'è nulla da eccepire I have no objection. -
2 eccepire
-
3 eccepire
-
4 eccepire
eccepireeccepire [ett∫i'pi:re] < eccepisco>verbo transitivoeinwendenDizionario italiano-tedesco > eccepire
5 eccepire
eccepire v.tr. ( eccepìsco, eccepìsci) 1. ( obiettare) objecter, avoir à redire (su à), trouver à redire (su à): non ha eccepito nulla sul mio lavoro il n'a rien eu à redire à mon travail. 2. (assol.) ( sollevare un'obiezione) soulever une objection, protester, répliquer: non ha eccepito il n'a pas soulevé d'objection, il n'a pas protesté. 3. ( Dir) exciper de.6 eccepire
v.t.7 eccepire
io eccepisco, tu eccepisci1) возражать2) протестовать, возражать ( на судебном заседании)* * *гл.юр. возражать, выдвигать возражения8 eccepire vt
[ettʃe'pire]9 eccepire
vt [ettʃe'pire]10 eccepire
Syn:Ant:11 eccepire
возражать, заявлять возражение ( в ходе судебного заседания)12 eccepìre
v юр. възразявам, оспорвам.13 eccepire l'inammissibilità di qc.
заявить о неприемлемости чего-л.Italiano-russo Law Dictionary > eccepire l'inammissibilità di qc.
14 non ho o non c'è nulla da eccepire
Dizionario Italiano-Inglese > non ho o non c'è nulla da eccepire
15 contrapporre
16 contrastare
1. vtпротиводействовать, препятствовать; противостоять; оспаривать2. vi (a) (con qd, qc)1) спорить, бороться2) перен. быть в противоречии, составлять контраст3) мешать, препятствовать•Syn:resistere, combattere, contrariare, contendere, contrapporre, avversare, opporsi, fronteggiare, eccepireAnt:17 eccettuare
... eccettuato,... eccettuati — за исключениемnomi eccettuati — существительные, являющиеся исключением из правилаSyn:Ant:18 escludere
непр. vtисключать, устранятьescludere qd dal numero dei partecipanti al concorso — исключить кого-либо из числа участников конкурсаescludere dagli esami — не допустить к экзаменамescludere altre proposte — не допускать других предложенийSyn:Ant:19 obiettare
(-etto) vt (a)) возражатьnessuno ha da obiettare? — никто не возражает?, у кого есть возражения?non aver niente da obiettare — не иметь ничего противSyn:Ant:20 osservare
(- ervo) vt1) наблюдать2) осматривать, обследовать3) замечать, отмечать4) соблюдать; подчиняться, следоватьosservare la disciplina del lavoro — соблюдать трудовую дисциплинуosservare un minuto di raccoglimento — почтить память минутой молчания / вставанием•Syn:guardare, attento / con cura / curiosità, mirare, esaminare, curiosare, esplorare, scrutare, sorvegliare, squadrare; far notare / rilevare, eccepire, contestare; adempiere, effettuare, rispettare, eseguire, obbedireAnt:guardare distrato / di sfuggita, negligere, trascurare; trasgredire, violareСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
eccepire — v. tr. [dal lat. excipĕre trar fuori ] (io eccepisco, tu eccepisci, ecc.). [muovere obiezioni, addurre in contrario: non c è nulla da e. ] ▶◀ contestare, contrapporre, controbattere, criticare, discutere, obiettare, opporre, replicare. ↓ notare,… … Enciclopedia Italiana
eccepire — ec·ce·pì·re v.tr. 1. CO obiettare, criticare: non ho niente da eccepire | ass., eccepire su, in merito a qcn., qcs. Sinonimi: dire, opporre. 2. TS dir. in un procedimento: addurre come motivo di eccezione: eccepire l incompetenza del giudice… … Dizionario italiano
eccepire — {{hw}}{{eccepire}}{{/hw}}v. tr. (io eccepisco , tu eccepisci ) Addurre in contrario | Obiettare: avere qlco. da –e … Enciclopedia di italiano
eccepire — v. tr. obiettare, opporre, contrapporre, rilevare, ridire, dissentire, replicare, opinare CONTR. ammettere, accettare, concordare, approvare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
trovare — [forse lat. volg. tropare (der. del lat. tropus tropo ), propr. esprimersi per mezzo di tropi ] (io tròvo, ant. truòvo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [concludere positivamente la ricerca di qualcosa: t. una strada, una farmacia, un ristorante ] ▶◀ (fam.) … Enciclopedia Italiana
dire — dì·re v.tr. e intr., s.m. FO I. v.tr. I 1a. esprimere, comunicare con la voce: dire qcs. a bassa voce, non dire nulla, non ho sentito ciò che hai detto Sinonimi: affermare, asserire, comunicare, dichiarare, proferire, pronunciare. I 1b. con… … Dizionario italiano
eccepito — ec·ce·pì·to p.pass., agg. → eccepire … Dizionario italiano
eccetto — ec·cèt·to prep., agg. 1. CO prep., all infuori di, tranne: eccetto Mario, non ho incontrato amici, mangio di tutto eccetto gli spinaci Sinonimi: a eccezione di, eccetto che, fuorché, meno, salvo, tranne. 2. agg. OB eccettuato {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
eccezione — ec·ce·zió·ne s.f. 1. AU fatto, situazione, caso che esce dalla norma, dalla regola: una regola che prevede delle eccezioni, è un eccezione che oggi quel ristorante sia aperto; fare un eccezione, infrangere per una volta una regola o un abitudine … Dizionario italiano
opporre — op·pór·re v.tr. (io oppóngo) FO 1. porre o innalzare contro, spec. come ostacolo o difesa; anche fig.: opporre argini alla piena di un fiume, opporre barriere al transito doganale, lo Stato opporrà una strenua resistenza alla mafia 2. fig.,… … Dizionario italiano
obiettare — {{hw}}{{obiettare}}{{/hw}}o obbiettare v. tr. (io obietto ) Rispondere opponendo ragioni, considerazioni e sim. contrastanti con quelle espresse da altri: la minoranza obiettò che mancava un alta percentuale di votanti; non ho nulla da –o; su… … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский