-
1 обрушивать
1) démolir vt2) перен. déverser vtобрушивать поток брани на кого-либо — déverser un torrent d'injures sur qnобрушивать поток упреков на кого-либо — accabler qn de reprochesобрушивать огонь на неприятеля — concentrer le tir sur l'ennemi -
2 abattre
непр. vtabattre l'adversaire — положить противника ( в борьбе)abattre du minerai — отбивать рудуabattre la poussière — прибить пыльabattre trente kilomètres — покрыть 30 километров••abattre de la besogne разг. — много поработать; быстро разделаться с работойabattre cartes sur table, abattre son jeu, abattre ses cartes — открыть карты3) убить; пристрелитьabattre bien du gibier — настрелять много дичи••c'est un homme à abattre — с этим человеком надо разделаться4) сразить, ослабитьabattre la résistance des ennemis — сломить сопротивление противникаabattre le courage — обескуражить, привести в уныние5) разгромить6)faire abattre мор. — менять курс; уваливаться под ветер• -
3 ébouler
-
4 effondrer
-
5 rabattre
1. непр.; vt1) отгибать; откидывать назад; закидыватьrabattre son collet — отогнуть воротникrabattre des mailles — перебросить петлю2) опускать, помещать нижеrabattre le capuchon — надвинуть капюшонrabattre une balle — отбить мяч ( вниз)3) прижимать; опускатьrabattre le capot d'une voiture — опустить капот машины4) приплюснуть, придавитьrabattre la poussière — прибить пыль5) снижать; понижатьrabattre l'orgueil de qn — сбить с кого-либо спесьil n'en veut rien rabattre — он несговорчив, его не уломаешь7) разглаживатьrabattre les plis — разгладить складки8) охот. загонять дичь9) поворачивать, отводить ( в сторону или назад)10) обрушивать, сносить ( сооружение)12)13) тех. загибать, отбортовывать, фланцевать14) геом. совмещать способом вращения2. непр.; virabattre de ses prétentions — умерить свои притязанияrabattre de l'estime qu'on avait pour qn — утратить уважение к кому-либо••en rabattre — уменьшить свои требования; сбавить цену; избавиться от иллюзийtout compté, tout rabattu — высчитав и взвесив всё2) см. se rabattre 3)• -
6 abattre
гл.1) общ. забивать (о животных), обрушивать, ослабить, прибивать к земле, пристрелить, разгромить, сразить, убить, укладывать в горизонтальное положение, сносить (строение)2) разг. грохнуть кого-л., забить (скот), завалить, кокнуть, подстрелить (зверя), порешить, прикончить кого-л., пристрелить кого-л., прихлопнуть кого-л., пришить, пришлёпнуть кого-л., убрать (напр. в названии фильма: 3 Hommes я abattre - Троих надо убрать), укокать, укокошить, уложить, ухлопать, хлопнуть3) тех. валить, сносить, уничтожать набухание (кожевенного полуфабриката), ломать, рубить, уничтожать нажор (кожевенного полуфабриката)4) стр. понижать, (напр. выемку) разрабатывать, обрушать, разрушать, снижать -
7 effondrer
гл.1) общ. обрушивать, проламывать, пробивать, глубоко вспахивать (внося удобрения)2) стр. обрушать -
8 rabattre
гл.1) общ. обрубать, обтёсывать, помещать ниже, придавить, сбавлять, сдавать, скидывать, уступать, отводить (в сторону или назад), сносить (сооружение), отогнуть, закидывать, откидывать назад, понижать, обрушивать, опускать, поворачивать, прижимать, приплюснуть, разглаживать, снижать, делать уступку (в цене), обрезывать (лишние ветви или верхушку дерева), отгибать, (de qch) уменьшать2) тех. отбортовывать, фланжировать, фланцевать, загибать, осаживать, производить околку (камня)3) стр. понижать (напр. уровень), сносить (строение)4) геом. совмещать способом вращения5) горн. вести выемку наклонными слоями с закладкой, вести выемку обратным ходом6) метал. придавливать7) охот. загонять дичь8) пищ. обминать тесто (методом сложения)9) маш. уменьшать -
9 ébotter
гл.1) общ. обрезать, отпиливать концы, срезать верхушку, срезать концы, обрушиваться2) редк. обрушивать -
10 ébouler
гл.1) общ. обрезать, отпиливать концы, срезать верхушку, срезать концы, обрушиваться2) редк. обрушивать3) стр. заваливать, обрушать
См. также в других словарях:
ОБРУШИВАТЬ — ОБРУШИВАТЬ, обрушиваю, обрушиваешь. несовер. к обрушить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обрушивать — ОБРУШИТЬ, шу, шишь; шенный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обрушивать — ОБРУШИВАТЬ1, несов. (сов. обрушить), что. Заставлять (заставить) что л. резко, с силой переместиться, упасть вниз, разрушившись при этом; Син.: обваливать, разваливать [impf. to demolish, ruin, pull down, tear down, destroy (esp. a large… … Большой толковый словарь русских глаголов
Обрушивать — несов. перех. 1. Разламывая, разрушая, заставлять упасть; обваливать. 2. Направлять, устремлять, низвергать массу чего либо на кого либо или на что либо с силой. 3. перен. Направлять, устремлять на кого либо всю силу каких либо чувств или забот,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обрушивать — обр ушивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обрушивать — (I), обру/шиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
обрушивать — Обрушить … Энциклопедический словарь
обрушивать — см. обрушить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
обрушивать — 1.2.1.3., ЛВМ 5 1.2.1.3., ЛВМ 11 1.2.1.3., ССМ 2 1.4.8.2., ЛВМ 1 1.4.8.2., ЛВМ 2 2.2.6.3., ССМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
обрушивать(ся) — об/руш/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Обрушать — I несов. перех. 1. Разламывая, разрушая, заставлять упасть; обваливать, обрушивать 1.. 2. Направлять, устремлять, низвергать массу чего либо на кого либо или на что либо с силой; обрушивать 2.. 3. перен. Направлять, устремлять на кого либо всю… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой