-
1 s'écrouler
обваливаться, обрушать, обрушатьсяDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > s'écrouler
-
2 abattre
гл.1) общ. забивать (о животных), обрушивать, ослабить, прибивать к земле, пристрелить, разгромить, сразить, убить, укладывать в горизонтальное положение, сносить (строение)2) разг. грохнуть кого-л., забить (скот), завалить, кокнуть, подстрелить (зверя), порешить, прикончить кого-л., пристрелить кого-л., прихлопнуть кого-л., пришить, пришлёпнуть кого-л., убрать (напр. в названии фильма: 3 Hommes я abattre - Троих надо убрать), укокать, укокошить, уложить, ухлопать, хлопнуть3) тех. валить, сносить, уничтожать набухание (кожевенного полуфабриката), ломать, рубить, уничтожать нажор (кожевенного полуфабриката)4) стр. понижать, (напр. выемку) разрабатывать, обрушать, разрушать, снижать -
3 effondrer
гл.1) общ. обрушивать, проламывать, пробивать, глубоко вспахивать (внося удобрения)2) стр. обрушать -
4 ébouler
гл.1) общ. обрезать, отпиливать концы, срезать верхушку, срезать концы, обрушиваться2) редк. обрушивать3) стр. заваливать, обрушать -
5 écrouler
гл.1) общ. обваливаться, обдирать, снимать корку с (чего-л.), обрушиваться, срезать2) разг. сильно сдать, внезапно сдать (о спортсмене), ослабеть3) перен. повалиться, рухнуть, разваливаться5) стр. обрушать6) метал. зачищать
См. также в других словарях:
ОБРУШАТЬ — ОБРУШАТЬ, обрушать крупу, ободрать, вызернить, обмолоть зерно на крупу, скрупить его на крупорушке, круподирне. ся, быть обрушаему. Обрушанье ср. действие по гл. Обрушивать или обрушать, обрушить что, ниспровергать, обваливать, разрушая бросать,… … Толковый словарь Даля
ОБРУШАТЬ — ОБРУШАТЬ, обрушаю, обрушаешь, несовер., что (устар.). То же, что обрушивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обрушать — обрушаться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обрушаться EN come down … Справочник технического переводчика
Обрушать — I несов. перех. 1. Разламывая, разрушая, заставлять упасть; обваливать, обрушивать 1.. 2. Направлять, устремлять, низвергать массу чего либо на кого либо или на что либо с силой; обрушивать 2.. 3. перен. Направлять, устремлять на кого либо всю… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обрушать — I несов. перех. 1. Разламывая, разрушая, заставлять упасть; обваливать, обрушивать 1.. 2. Направлять, устремлять, низвергать массу чего либо на кого либо или на что либо с силой; обрушивать 2.. 3. перен. Направлять, устремлять на кого либо всю… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обрушать — обруш ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
Обрушенный — I прил. из прич. по гл. обрушить I, обрушивать, обрушать I II прил. из прич. по гл. обрушить II, обрушать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обрушенный — I прил. из прич. по гл. обрушить I, обрушивать, обрушать I II прил. из прич. по гл. обрушить II, обрушать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обрушить — I сов. перех. см. обрушивать, обрушать I II сов. перех. см. обрушать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обрушить — I сов. перех. см. обрушивать, обрушать I II сов. перех. см. обрушать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Лестницы штурмовые — употребляются преимущественно при штурме долговременных укреплений в том случае, когда их высокие каменные эскарпы и контрэскарпы не обрушены артиллерийским огнем или минами. Особенно часто пользовались Л. в древнее время, когда бреширование… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
