-
1 abattre
непр. vtabattre l'adversaire — положить противника ( в борьбе)abattre du minerai — отбивать рудуabattre la poussière — прибить пыльabattre trente kilomètres — покрыть 30 километров••abattre de la besogne разг. — много поработать; быстро разделаться с работойabattre cartes sur table, abattre son jeu, abattre ses cartes — открыть карты3) убить; пристрелитьabattre bien du gibier — настрелять много дичи••c'est un homme à abattre — с этим человеком надо разделаться4) сразить, ослабитьabattre la résistance des ennemis — сломить сопротивление противникаabattre le courage — обескуражить, привести в уныние5) разгромить6)faire abattre мор. — менять курс; уваливаться под ветер• -
2 arriver
vi (ê)1) прибывать, приезжать; приходить; спорт финишировать; уст. приставать ( к берегу)••2) наступать (о весне и т. п.)arriver à l'âge de puberté — достигнуть половой зрелости4) преуспевать5) (à + infin) удаваться; ухитриться, суметь что-либо сделать••en arriver (à + infin) — дойти до того, что...; договориться до того, что...on en était arrivé à... — дошло до того, что...6) ( также в безличной конструкции) случатьсяque cela ne vous arrive plus! — чтобы больше это не повторялось!quoi qu'il arrive — что бы ни случилосьil arrive que... — случается, бываетil m'arrive un malheur — со мной приключилась беда7) мор. спускаться под ветер, уваливаться -
3 arriver
гл.1) общ. прибыть, добраться, приезжать, суметь (что-л.) сделать, устанавливаться (о стрелке прибора и т. п.) (Si l'aiguille du voltmètre arrive en face du repère du cadran; le branchement est exact.), ухитриться, доводить (дело) до (...), поступать (Vérifier si la haute tension arrive bien à la broche de la connexion de cellule.), (à) получиться, достигать, приходить, финишировать, приставать (к берегу), (тж в безличной конструкции) случаться, преуспевать, прибывать, наступать (о весне и т.п.), (à + infin) удаваться, (à) доходить до (...)2) мор. спускаться под уваливаться, спускаться под ветер3) тех. расположиться (Réglez le filetage des tirants pour qu'ils arrivent à fleur des écrous.), поступать -
4 faire abattre
гл.мор. менять курс, уваливаться под ветер -
5 feutrabilité
сущ.тех. валкоспособность, свойлачиваемость, способность уваливаться
См. также в других словарях:
УВАЛИВАТЬСЯ — 1. УВАЛИВАТЬСЯ1 уваливаюсь, уваливаешься, несовер. (обл.). страд. к уваливать1. 2. УВАЛИВАТЬСЯ2 уваливаюсь, уваливаешься, несовер. 1. несовер. к уваляться. 2. страд. к уваливать2 … Толковый словарь Ушакова
УВАЛИВАТЬСЯ — 1. УВАЛИВАТЬСЯ1 уваливаюсь, уваливаешься, несовер. (обл.). страд. к уваливать1. 2. УВАЛИВАТЬСЯ2 уваливаюсь, уваливаешься, несовер. 1. несовер. к уваляться. 2. страд. к уваливать2 … Толковый словарь Ушакова
Уваливаться — I несов. неперех. разг. сниж. страд. к гл. уваливать I II несов. неперех. разг. 1. Уплотняться от валяния. 2. страд. к гл. уваливать III III несов. неперех. разг. сниж. Пачкаться, в … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Уваливаться — I несов. неперех. разг. сниж. страд. к гл. уваливать I II несов. неперех. разг. 1. Уплотняться от валяния. 2. страд. к гл. уваливать III III несов. неперех. разг. сниж. Пачкаться, в … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уваливаться — уваливаться, уваливаюсь, уваливаемся, уваливаешься, уваливаетесь, уваливается, уваливаются, уваливаясь, уваливался, уваливалась, уваливалось, уваливались, уваливайся, уваливайтесь, уваливающийся, уваливающаяся, уваливающееся, уваливающиеся,… … Формы слов
уваливаться — ув аливаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
уваливаться — (I), ува/ливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
уваливаться — см. Уваляться … Энциклопедический словарь
уваливаться — см. уваляться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
УВАЛИВАТЬ, УВАЛИВАТЬСЯ — Судно уваливает ветром сносит под ветер с прямого пути, дрейфует. От ветра и течения корабль увалился корабль снесло. Увалиться в строе кильватера кораблям идти не строго в кильватерной струе, а несколько в стороне от нее, на одну две ширины… … Морской словарь
Уваливание — I ср. разг. сниж. 1. процесс действия по гл. уваливать I 2. Результат такого действия; увал II 2.. II ср. разг. 1. процесс действия по гл. уваливать III, уваливаться II 1. 2. Результ … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой