-
1 ice up
-
2 rime
-
3 pick up ice
-
4 rime
̈ɪraɪm I = rhyme II
1. сущ. иней;
изморозь;
обледенение Syn: hoarfrost, hoar-frost
2. гл. покрывать инеем, изморозью;
обледеневать (стихосложение) рифма - male * мужская рифма - * scheme схема рифмовки - * to the eye неточная рифма (основанная на совпадении орфографии, но не произношения) рифмованный стих, рифма - to read a * читать стихотворение - to put smth. into * облечь что-л. в стихотворную форму стихи, поэзия - nursery *s детские стишки - a maker of *s поэт;
рифмоплет( редкое) ритм рифмовать - to * words рифмовать слова рифмоваться, служить рифмой - these words do not * эти слова не рифмуются - "seen" and "been" * "seen" и "been" - это рифма слагать, сочинять рифмованные стихи (метеорология) иней, изморозь гололед, обледенение ( метеорология) покрываться инеем, изморозью обледеневать rime = rhyme ~ поэт. иней;
изморозь ~ покрывать инеем -
5 freeze
fri:z гл.;
прош. вр. - froze, прич. прош. вр. - frozen
1) а) замерзать, обледеневать, покрываться льдом to freeze hard, solid ≈ сильно подмораживать It froze hard last night. ≈ Прошлой ночью был сильный мороз. His exposed skin froze to the metal. ≈ Открытые участки его кожи примерзли к металлу. to freeze to death ≈ замерзнуть до смерти б) замораживать;
замерзать, мерзнуть;
прям. перен. стынуть, застывать It made my blood freeze. ≈ У меня от этого кровь стынет в жилах. People frozen with tears. ≈ Люди от слез не знают, что делать. She called and he froze on the spot. ≈ Она окликнула его и он застыл на месте. Syn: chill, shudder;
horrify в) примерзать In Canada a child's tongue once froze to a lamp-post he was licking. ≈ В Канаде у одного ребенка примерз язык к столбу, который он решил полизать. г) в безл. оборотах: морозно, стоит морозная погода It snowed all night, and froze very hard. ≈ Всю ночь шел снег, и стоял жуткий мороз.
2) переносные значения а) застывать, затвердевать б) амер. стандартизировать, фиксировать, окончательно принимать( конструкцию, чертежи и т. п.) Syn: fix в) разг. замораживать (счета и т. п.) ;
запрещать использование, производство, продажу чего бы то ни было freeze wages freeze credits г) кино останавливать кадр, показывать неменяющийся кадр ∙ freeze in freeze off freeze on freeze out freeze up freeze together замораживание холод, мороз замораживание, удержание на одном уровне - temporary * of prices временное замораживание цен > to put the * on smb. недоброжелательно или свысока отнестись к кому-л замерзать, превращаться в лед;
покрываться льдом - the pond has frozen over пруд замерз - the lake has frozen hard озеро сковано льдом - the water-pipe froze водопроводная труба замерзла замораживать;
сковывать( морозом) - to * meat to preserve it замораживать мясо, чтобы оно не испортилось - the intense cold froze the water-pipes от сильного мороза водопроводные трубы замерзли - the road is frozen hard дорогу сковало морозом сковывать - fear froze every heart страх сковал все сердца морозить;
побить морозом - the cold froze the orange trees морозом побило апельсиновые деревья морозить (о погоде) - it's freezing hard сильно морозит - it's freezing slightly слегка подмораживает примерзать;
смерзаться - the bird's feathers froze together перья у птицы смерзлись - his hands froze to the oars его руки примерзли к веслам мерзнуть, застывать - I am freezing я замерзаю стынуть, застывать - it made my blood * у меня кровь застыла в жилах - his face froze with terror его лицо застыло от ужаса застывать;
твердеть, затвердевать - the alloy *s quickly сплав быстро затвердевает (разговорное) застывать на месте, не шевелиться( чтобы остаться незамеченным) засидеться( на должности, на месте) ;
не расти, не двигаться вперед действовать охлаждающе - to * smb.'s enthusiasm охладить чей-л пыл - to * smb.'s friendliness холодно отнестись к проявлению дружеских чувств замораживать, держать на одном уровне - to * wages замораживать заработную плату - to * prices замораживать цены (экономика) запрещать использование, производство или продажу сырья или готовой продукции;
замораживать;
блокировать (американизм) окончательно принять, стандартизировать ( конструкцию, чертежи) (техническое) прихватывать, заедать > to * the puck (спортивное) (профессионализм) задерживать шайбу в своей зоне > to * to smth. крепко ухватиться за что-л, вцепиться во что-л;
привязаться, пристать, прицепиться к чему-л ~ амер. окончательно принять, стандартизировать (конструкцию, чертежи и т. п.) ;
freeze in вмерзать;
to be frozen in быть затертым льдами;
вмерзнуть building ~ замораживание строительства freeze (в безл. оборотах) ;
it freezes морозит ~ блокирование ~ блокировать ~ держать на одном уровне ~ (froze;
frozen) замерзать, покрываться льдом (часто freeze over) ;
мерзнуть ~ замораживание ~ разг. замораживать (фонды и т. п.) ;
to freeze wages (prices) замораживать заработную плату (цены) ;
to freeze credits заморозить или заблокировать кредиты ~ замораживать ~ замораживать ~ запрещать использование, производство или продажу сырья или готовой продукции ~ застывать, затвердевать;
перен. стынуть;
it made my blood freeze у меня от этого кровь застыла в жилах ~ вчт. зафиксировать ~ амер. окончательно принять, стандартизировать (конструкцию, чертежи и т. п.) ;
freeze in вмерзать;
to be frozen in быть затертым льдами;
вмерзнуть ~ вчт. фиксировать ~ разг. замораживать (фонды и т. п.) ;
to freeze wages (prices) замораживать заработную плату (цены) ;
to freeze credits заморозить или заблокировать кредиты ~ амер. окончательно принять, стандартизировать (конструкцию, чертежи и т. п.) ;
freeze in вмерзать;
to be frozen in быть затертым льдами;
вмерзнуть ~ on разг. крепко ухватиться, вцепиться (to) ~ on разг. привязаться (к кому-л.) ~ on loans замораживание кредитов ~ out разг. отделаться( от соперника) ~ up: to be frozen up замкнуться, принять холодный, неприступный вид ~ up: to be frozen up застыть, закоченеть ~ разг. замораживать (фонды и т. п.) ;
to freeze wages (prices) замораживать заработную плату (цены) ;
to freeze credits заморозить или заблокировать кредиты import ~ замораживание импорта freeze (в безл. оборотах) ;
it freezes морозит ~ застывать, затвердевать;
перен. стынуть;
it made my blood freeze у меня от этого кровь застыла в жилах pay ~ блокирование платежей pay ~ замораживание платежей price ~ замораживание цен profits ~ замораживание прибылей salary ~ замораживание заработной платы ~ up: to be frozen up замкнуться, принять холодный, неприступный вид ~ up: to be frozen up застыть, закоченеть wage ~ замораживание заработной платы -
6 rime
I1. [raım] = rhyme I и II2. [raım] = rhyme I и IIII1. [raım] n метеор.1) иней, изморозь2) гололёд, обледенение2. [raım] v метеор.1) покрываться инеем, изморозью2) обледеневать -
7 ice
1) лёд || обледеневать, покрываться льдом, замерзать2) замораживать•-
anchor bottom ice
-
anchor ice
-
brash ice
-
broken ice
-
cake ice
-
can ice
-
carbon-dioxide ice
-
chemical ice
-
close ice
-
compact ice
-
drifting ice
-
dry ice
-
fast ice
-
floating ice
-
flooded ice
-
glacier ice
-
glaze-clear ice
-
grease ice
-
hummocked ice
-
land ice
-
loose ice
-
multiyear ice
-
needle ice
-
new ice
-
open pack ice
-
pack ice
-
perennial ice
-
salt ice
-
sea ice
-
shore ice
-
snow-covered ice
-
windrow ice
-
young ice -
8 form ice
Макаров: обледеневать -
9 ice up
1) Общая лексика: гололед, обледенеть2) Авиация: покрываться льдом3) Сленг: разнюхаться кокаином4) Нефтепромысловый: обмерзать5) Макаров: обледеневать -
10 freeze
[friːz]замерзать, обледеневать, покрываться льдомзамораживать; замерзать, мерзнуть; стынуть, застыватьпримерзатьзастывать, затвердеватьстандартизировать, фиксировать, окончательно приниматьзамораживать; запрещать использование, производство, продажу чего бы то ни былоостанавливать кадр, показывать неменяющийся кадрАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > freeze
-
11 froze
[frəʊz]замерзать, обледеневать, покрываться льдомзамораживать; замерзать, мерзнуть; стынуть, застыватьпримерзатьзастывать, затвердеватьстандартизировать, фиксировать, окончательно приниматьзамораживать; запрещать использование, производство, продажу чего бы то ни былоостанавливать кадр, показывать неменяющийся кадрАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > froze
-
12 rime
[raɪm]иней; изморозь; обледенениепокрывать инеем, изморозью; обледеневатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rime
-
13 ice
лёд || покрываться льдом, обледеневать— to ice up -
14 to ice up
покрываться льдом, обледеневать -
15 freeze
verb(past froze; past participle frozen)1) замерзать, покрываться льдом (часто freeze over); мерзнуть2) замораживать3) (в безл. оборотах); it freezes морозит4) застывать, затвердевать; fig. стынуть; it made my blood freeze у меня от этого кровь застыла в жилах5) collocation замораживать (фонды и т. п.); to freeze wages (prices) замораживать заработную плату (цены); to freeze credits заморозить или заблокировать кредиты6) запрещать использование, производство или продажу сырья или готовой продукции7) amer. окончательно принять, стандартизировать (конструкцию, чертежи и т. п.)freeze infreeze onfreeze outfreeze up* * *(v) замерзать; замораживать; заморозить* * *(froze, frozen) замораживать; замерзать* * *[ frɪːz] n. заморозка v. замерзать, замораживать; покрываться льдом, морозить; примерзать, мерзнуть; застывать, стынуть, цепенеть, затвердевать; запрещать использование сырья или готовой продукции, запрещать производство сырья или готовой продукции, запрещать продажу сырья или готовой продукции* * *вцепитьсязакоченетьзамерзатьзамерзнутьзамораживаниезамораживатьзастыватьзатвердеватьмерзнуть* * *прош. вр. - froze, прич. прош. вр. - frozen 1) а) замерзать, обледеневать, покрываться льдом б) замораживать; замерзать, мерзнуть; прям. перен. стынуть в) примерзать г) 2) а) застывать б) амер. стандартизировать, фиксировать, окончательно принимать в) разг. замораживать (счета и т. п.); запрещать использование, производство, продажу чего бы то ни было г) кино останавливать кадр, показывать неменяющийся кадр -
16 rime
I= rhymeIIpoet.1. nounиней; изморозь2. verbпокрывать инеем* * *1 (n) иней; поэзия; ритм; рифма; рифмованный стих; стихи2 (v) рифмовать; рифмоваться; служить рифмой; сочинять рифмованные стихи* * *= rhyme* * *[ raɪm] n. рифма, рифмованное стихотворение, поэзия, иней, изморозь v. рифмовать; покрывать инеем* * ** * *I = rhyme II 1. сущ. иней 2. гл. покрывать инеем -
17 freeze
[friːz] 1. гл.; прош. вр. froze, прич. прош. вр. frozen1)а) = freeze up замерзать, обледеневать, покрываться льдомб) = freeze up замирать, застывать прям. и перен.She called and he froze on the spot. — Она окликнула его, и он застыл на месте.
It made my blood freeze. — У меня от этого кровь стыла в жилах.
в) замораживать, сковыватьPeople are frozen with tears. — Люди замерли со слезами на глазах.
Syn:г) морозить; быть морознымto freeze hard / solid — сильно подмораживать
It snowed all night, and froze very hard. — Всю ночь шёл снег и стоял жуткий мороз.
д) примерзатьIn Canada a child's tongue once froze to a lamp-post he was licking. — В Канаде у одного ребёнка язык примёрз к столбу, который он решил полизать.
2)а) застывать, затвердеватьб) амер. стандартизировать, фиксировать, окончательно принимать (конструкцию, чертежи)Syn:в) разг. замораживать ( счета)to freeze credits — заморозить, заблокировать кредиты
г) разг. запрещать использование, производство, продажу чего бы то ни былод) кино останавливать кадр, показывать неменяющийся кадр3) ( freeze onto) ухватиться, привязаться, прицепиться•- freeze off
- freeze out 2. сущ.1)а) брит. морозыThe trees were damaged by a freeze in December. — В декабре деревья были повреждены морозами.
б) амер. заморозки2) замораживание, удержание на существующем уровне (цен, зарплат)3) замораживание, прекращение, приостановка (какой-л. деятельности) -
18 rime
[raɪm] I уст.; = rhyme II 1. сущ.иней; изморозь; обледенениеSyn:2. гл.покрывать инеем, изморозью; обледеневать -
19 rime
1) иней; изморозь || покрывать инеем2) гололёд, обледенение || обледеневать -
20 rime
1. n метеор. иней, изморозь2. n метеор. гололёд, обледенение3. v метеор. покрываться инеем, изморозью4. v метеор. обледеневатьСинонимический ряд:1. crack (noun) chink; cleft; crack; fissure; rift; rima; rimation; split2. crust (verb) cake; crust; encrust; harden; incrust; incrustate; pack; set; stiffen; thicken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обледеневать — оледеневать, обмерзать, заледеневать Словарь русских синонимов. обледеневать гл. несов. • оледеневать • заледеневать • обмерзать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ОБЛЕДЕНЕВАТЬ — (или обледяневать), обледеневаю, обледеневаешь (редк.). несовер. к обледенеть. «Вода заливала баркас и тотчас обледеневала.» Куприн. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обледеневать — ОБЛЕДЕНЕТЬ, ею, еешь; сов. Покрыться льдом. Палуба обледенела. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обледеневать — несов. неперех. 1. Покрываться льдом со всех сторон, по всей поверхности. отт. Превращаться в лёд; замерзать. 2. Становиться холодным как лёд; коченеть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обледеневать — обледеневать, обледеневаю, обледеневаем, обледеневаешь, обледеневаете, обледеневает, обледеневают, обледеневая, обледеневал, обледеневала, обледеневало, обледеневали, обледеневай, обледеневайте, обледеневающий, обледеневающая, обледеневающее,… … Формы слов
обледеневать — обледенев ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обледеневать — (I), обледенева/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
обледеневать — см. Обледенеть … Энциклопедический словарь
обледеневать — см. обледенеть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
обледеневать — 1.3.4.1., ССМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
обледеневать — и ЛЕДЕНЕТЬ, несов. (сов. обледенеть). Покрываться (покрыться) льдом замерзшей водой; Син.: Разг. обмерзать; Ант.: оттаивать [impf. * to ice over, ice up, become covered with ice]. Плотная пелена снега все чаще закрывает море, и леденеют борта… … Большой толковый словарь русских глаголов