Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

неудобство

  • 41 discomfiture

    {dis'kʌmfitʃə}
    n объркване, смущение, неудобство, осустяване на планове
    * * *
    {dis'k^mfitshъ} n объркване, смущение, неудобство; осустя
    * * *
    объркване; поражение; разгром;
    * * *
    n объркване, смущение, неудобство, осустяване на планове
    * * *
    discomfiture[dis´kʌmfitʃə] n 1. лит., ост. разгром, поражение; 2. объркване, смущение; 3. осуетяване на планове.

    English-Bulgarian dictionary > discomfiture

  • 42 hazard

    {'hæzəd}
    I. 1. шанс, случай, случайност
    at HAZARD ост. наслука
    to make a HAZARD ост. правя догадки
    2. риск, опасност
    at all HAZARDs на всяка цена, каквото ще да става
    to run the HAZARD of поемам риска/рискувам да
    3. хазартна игра, комар
    4. тенис диагонална/подавателна страна (на игрището)
    5. голф неудобство на терена
    II. 1. рискувам, поставям на карта
    2. Осмелявам се, решавам се (с ger)
    to HAZARD a guess осмелявам се да изкажа предположение
    * * *
    {'hazъd} n 1. шанс; случай, случайност; at hazard ост. наслука; to (2) {'hazъd} v 1. рискувам, поставям на карта; 2. Осмелявам се
    * * *
    шанс; хазарт; случай; случайност; рискувам; риск; осмелявам се; комар;
    * * *
    1. at all hazards на всяка цена, каквото ще да става 2. at hazard ост. наслука 3. i. шанс, случай, случайност 4. ii. рискувам, поставям на карта 5. to hazard a guess осмелявам се да изкажа предположение 6. to make a hazard ост. правя догадки 7. to run the hazard of поемам риска/рискувам да 8. Осмелявам се, решавам се (с ger) 9. голф неудобство на терена 10. риск, опасност 11. тенис диагонална/подавателна страна (на игрището) 12. хазартна игра, комар
    * * *
    hazard[´hæza:d] I. n 1. шанс, вероятност; разг. късмет; случай, случайност; at \hazard наслука; blind \hazard сляп случай; to make a \hazard ост. правя догадки; 2. риск, заплаха, угроза; опасност; to run the \hazard of поемам риска да, рискувам да; 3. хазарт, хазартна игра, комар; 4. сп. страната на игрището, от която се сервира топката (в тениса); 5. сп. неудобство на почвата (в голфа); 6. комп. неопределено преходно състояние на логическа схема; II. v 1. рискувам; поставям на карта; 2. осмелявам се, решавам се (с ger); to \hazard a remark осмелявам се да се обадя.

    English-Bulgarian dictionary > hazard

  • 43 nuisance

    {'nju:səns}
    1. неприятност, безобразие, неудобство, беля
    what a NUISANCE! ex, че неприятно
    2. нарушение на обществения ред, нередност
    commit no NUISANCE! пазете чистота! тук не се уринира
    3. досаден/неприятен човек/нещо, напаст
    what a NUISANCE that child is! това дете е цяла напаст/е нетърпимо! to make a NUISANCE of oneself досаждам/дотягам (някому), идвам до гуша (на някого)
    * * *
    {'nju:sъns} n 1. неприятност; безобразие; неудобство; беля;
    * * *
    скандал; безобразие; досадник; досада; напаст; неприятност;
    * * *
    1. commit no nuisance! пазете чистота! тук не се уринира 2. what a nuisance that child is! това дете е цяла напаст/е нетърпимо! to make a nuisance of oneself досаждам/дотягам (някому), идвам до гуша (на някого) 3. what a nuisance! ex, че неприятно 4. досаден/неприятен човек/нещо, напаст 5. нарушение на обществения ред, нередност 6. неприятност, безобразие, неудобство, беля
    * * *
    nuisance[´nju:səns] n 1. досада, неприятност; безобразие, скандал; what a
    uisance!
    колко неприятно! какво безобразие! 2. нарушение на обществения ред; нередност; to abate a
    uisance
    отстранявам нередност; commit no
    uisance!
    пазете чистота; 3. досаден (неприятен) човек (нещо), напаст, душевадник; беля;
    uisance neighbours
    съседи, нарушаващи покоя; to make a
    uisance of o.s.
    (o.s. a
    uisance
    ) (to) досаждам, додявам, дотягам; идвам до гуша (на); 4. тех. щета, увреждане, вредно въздействие; смущение; dust
    uisance
    запрашване, замърсяване на околната среда от промишлен прах.

    English-Bulgarian dictionary > nuisance

  • 44 discomforf

    {dis'kʌmfət}
    1. неудобство, притеснение, неудобно/стеснително положение
    2. неразположение, слаба болка
    * * *
    {dis'k^mfъt} n 1. неудобство, притеснение; неудобно/стесни
    * * *
    1. неразположение, слаба болка 2. неудобство, притеснение, неудобно/стеснително положение

    English-Bulgarian dictionary > discomforf

  • 45 crab

    I
    noun
    1) дикое яблоко
    2) дикая яблоня
    II
    1. noun
    1) zool. краб
    2) (Crab) Рак (созвездие и знак зодиака)
    3) tech. лебедка, ворот
    to catch a crab = 'поймать леща'
    2. verb
    1) царапать когтями (о хищной птице)
    2) collocation находить недостатки, придирчиво критиковать
    3) naut. aeron. сноситься ветром
    III
    noun collocation
    1) неудобство; неудача
    2) раздражительный, ворчливый человек
    * * *
    1 (0) 'возврат'; 'заклевать'; ворчун
    2 (n) брюзга; ворот; дикая яблоня; краб; крабовидная туманность; лебедка; мясо краба; неудача; полет с углом сноса; помеха; придирчиво критиковать; проигрыш; раздражительный человек; рак; ракоходное движение; рыскание; сибирский краб; тележка; тельфер; уклонение от курса; яблоко-кислица; яблоня дикая
    3 (v) губить; дуться; жаловаться; идти боком; испортить; когтить; находить недостатки; ныть; озлобить; озлоблять; пожаловаться; портить; раздражать; царапать когтями
    * * *
    * * *
    [ kræb] n. краб; лебедка, ворот; яблоко кислица v. царапать, царапать когтями, оцарапать; находить недостатки, придирчиво критиковать; сноситься ветром
    * * *
    краб
    неудача
    неудобство
    раздражительный
    рак
    яблоко-кислица
    * * *
    I сущ. 1) кислое яблоко (дикое, несортовое) 2) дикая яблоня II 1. сущ. 1) зоол. краб 2) (Crab) Рак (созвездие и знак зодиака) 3) тех. ворот 2. гл. 1) царапать, рвать когтями 2) разг. выискивать недостатки, придирчиво критиковать III сущ.; разг. 1) а) неудобство б) придирка, необоснованная критика 2) раздражительный человек, сварливый человек

    Новый англо-русский словарь > crab

  • 46 hardship

    noun
    1) лишение, нужда
    2) тяжелое испытание
    3) трудность; неудобство; early rising is a hardship in winter рано вставать зимой очень трудно
    * * *
    (n) горнило испытаний; лишение
    * * *
    трудность, трудности, неприятность, неприятности
    * * *
    [hard·ship || 'hɑrdʃɪp /'hɑː-] n. трудность, неудобство, лишение, лишения, нужда, тяжелое испытание
    * * *
    лишение
    невзгоды
    нелады
    неприятности
    неудобство
    нужда
    нужды
    трудности
    трудность
    * * *
    1) трудность 2) обык. мн. невзгоды, лишения; муки, тяготы жизни

    Новый англо-русский словарь > hardship

  • 47 uncomfortable

    adjective
    1) неудобный; uncomfortable chair неудобный стул; uncomfortable position неудобное положение
    2) испытывающий неудобство, стесненный; he felt uncomfortable он (по)чувствовал себя неловко
    * * *
    (a) неудобный
    * * *
    * * *
    adj. неудобный, испытывающий неудобство, стесненный, неблагоустроенный
    * * *
    неудобен
    неудобный
    стесненный
    тревожный
    * * *
    1) неудобный 2) испытывающий неудобство

    Новый англо-русский словарь > uncomfortable

  • 48 discomfort

    [dɪs'kʌmfət] 1. сущ.
    1) неудобство; лишения, стеснённое положение
    Syn:

    to alleviate discomfort — смягчать / сглаживать неловкость ( ситуации)

    3) душевное расстройство; волнение
    Syn:
    2. гл.
    1) делать неудобным, затруднять, причинять неудобство
    2) уст. ужасать; приводить в уныние
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > discomfort

  • 49 discommodity

    [ˌdɪskə'mɔdɪtɪ]
    сущ.; книжн.
    1) неудобство; затруднительность
    Ant:
    2) неудобство, дискомфорт, неприспособленность
    Syn:
    3) неприятность, затруднение, неудобство; неблагоприятное положение

    I have thought of all the discommodities that may come to me. — Я подумал обо всех неприятностях, которые могут свалиться на меня.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > discommodity

  • 50 inconvenience

    1. n неудобство; беспокойство
    2. v причинять неудобство, беспокоить, затруднять

    I hope I do not inconvenience you — я надеюсь, я не стесняю вас

    Синонимический ряд:
    1. annoyance (noun) annoyance; burden; disturbance; nuisance
    2. bother (noun) bother; bothersomeness; troublesomeness
    3. trouble (noun) complication; discomfort; trouble
    4. annoy (verb) annoy; bother; disturb; harass; hinder
    5. trouble (verb) discomfort; discommode; disoblige; incommode; put about; put out; trouble
    Антонимический ряд:
    assist; benefit; help; please; suit

    English-Russian base dictionary > inconvenience

  • 51 nuisance

    [ˈnju:sns]
    create a nuisance создавать помехи nuisance надоедливый человек; to make a nuisance of oneself надоедать nuisance досада; неприятность; what a nuisance! какая досада! nuisance зловредность nuisance источник вреда nuisance надоедливый человек; to make a nuisance of oneself надоедать nuisance нарушение общественного порядка nuisance неудобство nuisance помеха, неудобство; public nuisance нарушение общественного порядка nuisance помеха nuisance помеха, неудобство; public nuisance нарушение общественного порядка public nuisance источник опасности public nuisance нарушение общественного порядка public nuisance нарушитель общественного порядка nuisance досада; неприятность; what a nuisance! какая досада!

    English-Russian short dictionary > nuisance

  • 52 put

    [̈ɪput]
    put about (обыкн. p. p.) шотл. волновать, беспокоить; don't put yourself about не беспокойтесь he put his money into land он поместил свои деньги в земельную собственность; put it out of your mind выкинь это из головы put off откладывать; he put off going to the dentist он отложил визит к зубному врачу put off вызывать отвращение; her face quite puts me off ее лицо меня отталкивает I don't know how to put it не знаю, как это выразить; I put it to you that... я говорю вам, что... put down считать; I put him down for a fool я считаю его глупым put оценивать, исчислять, определять (at - в); считать; I put his income at; 5000 a year я определяю его годовой доход в 5000 фунтов стерлингов I don't know how to put it не знаю, как это выразить; I put it to you that... я говорю вам, что... it's time he was put to school пора определить его в школу; to put a boy as apprentice определить мальчика в ученье put = putt put спорт. бросать, метать; толкать put вкладывать деньги put вносить предложение put всаживать; to put a knife into всадить нож в; to put a bullet through (smb.) застрелить (кого-л.) put выражать (словами, в письменной форме); излагать, переводить (from... into - с одного языка на другой); класть (слова на музыку) put вчт. записать put излагать put (put) класть, положить; (по)ставить; put more sugar in your tea положи еще сахару в чай put метание (камня и т. п.) put назначать цену put направлять; заставлять делать; to put a horse to (или at) a fence заставить лошадь взять барьер put облагать налогом put обратная премия put определять стоимость put опцион на продажу put оценивать, исчислять, определять (at - в); считать; I put his income at; 5000 a year я определяю его годовой доход в 5000 фунтов стерлингов put оценивать put подвергать (to); to put to torture подвергнуть пытке; пытать; to put to inconvenience причинить неудобство put пододвигать, прислонять; to put a glass to one's lips поднести стакан к губам put поместить put помещать; сажать; to put to prison сажать в тюрьму put помещать put поставлять put предлагать, ставить на обсуждение; to put a question задать вопрос; to put to vote поставить на голосование put предлагать put приводить (в определенное состояние или положение); to put in order приводить в порядок; to put an end (to smth.) прекратить (что-л.). put приделать, приладить; to put a new handle to a knife приделать новую рукоятку к ножу put сделка с обратной премией put формулировать it's time he was put to school пора определить его в школу; to put a boy as apprentice определить мальчика в ученье put всаживать; to put a knife into всадить нож в; to put a bullet through (smb.) застрелить (кого-л.) to put (smb.) in charge of... поставить (кого-л.) во главе...; to put a child to bed уложить ребенка спать put пододвигать, прислонять; to put a glass to one's lips поднести стакан к губам put направлять; заставлять делать; to put a horse to (или at) a fence заставить лошадь взять барьер put всаживать; to put a knife into всадить нож в; to put a bullet through (smb.) застрелить (кого-л.) to put a man wise (about, of, to) информировать (кого-л.) о (чем-л.), объяснить (кому-л.) (что-л.) put приделать, приладить; to put a new handle to a knife приделать новую рукоятку к ножу put предлагать, ставить на обсуждение; to put a question задать вопрос; to put to vote поставить на голосование question!: put a put ставить вопрос to put a stop (to smth.) остановить (что-л.).; to put to sleep усыпить stop: to put a put (to smth.) положить (чему-л.) конец; the train goes through without a stop поезд идет без остановок to put a thing in its right place поставить вещь на место put about (обыкн. p. p.) шотл. волновать, беспокоить; don't put yourself about не беспокойтесь put about распространять (слух и т. п.) put about мор. сделать поворот; лечь на другой галс put приводить (в определенное состояние или положение); to put in order приводить в порядок; to put an end (to smth.) прекратить (что-л.). to put (smb.) at his ease приободрить, успокоить (кого-л.); to put the horse to the cart запрягать лошадь put away разг. заложить (что-л.), затерять put away оставлять (привычку и т. п.); отказаться (от мысли и т. п.) put away отделываться, избавляться put away откладывать (сбережения) put away разг. поглощать; съедать; выпивать put away разг. помещать (в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.) put away убивать put away убирать; прятать put back мор. возвращаться (в гавань, к берегу) put back задерживать put back передвигать назад (стрелки часов) put back ставить на место put by избегать (разговора) put by откладывать на черный день put by отстранять put by стараться не замечать; игнорировать put down высаживать, давать возможность выйти (пассажирам) put down запасать (что-л.) put down записывать put down записывать на счет put down заставить замолчать put down опускать, класть put down опускать put down подавлять (восстание и т. п.) put down подписывать на определенную сумму put down подписываться на определенную сумму put down уст. понижать (в должности и т. п.); свергать put down приписывать (чему-л.) put down сбить (самолет противника) put down смещать put down снижать цену put down ав. снизиться; совершить посадку put down совершать посадку put down считать; I put him down for a fool я считаю его глупым put down урезывать (расходы); снижать (цены) put down урезывать put in вводить (в действие); to put in the attack предпринять наступление put in вставлять, всовывать put in выдвинуть свою кандидатуру, претендовать (for - на) put in мор. заходить в порт put in разг. исполнять (работу) put in поставить (у власти, на должность) put in представлять (документ) put in предъявлять (претензию); подавать (жалобу) put in разг. проводить время (за каким-л. делом) to put in appearance (at) появиться put in bond оставлять товар на таможенном складе до уплаты пошлины to put (smb.) in charge of... поставить (кого-л.) во главе...; to put a child to bed уложить ребенка спать put in claims предъявлять претензию put in claims предъявлять рекламацию put in mothballs ставить на консервацию put in prison сажать в тюрьму put in вводить (в действие); to put in the attack предпринять наступление put in uniform призывать на военную службу to put to death предавать смерти, убивать, казнить; to put to flight обратить в бегство; to put into a rage разгневать to put it in black and white написать черным по белому he put his money into land он поместил свои деньги в земельную собственность; put it out of your mind выкинь это из головы put (put) класть, положить; (по)ставить; put more sugar in your tea положи еще сахару в чай put off вызывать отвращение; her face quite puts me off ее лицо меня отталкивает put off мешать, отвлекать (от чегол.) put off отбрасывать (страхи, сомнения и т. п.) put off отбрасывать put off отвлекать put off отвлекаться put off отделываться; to put off with a jest отделаться шуткой put off отделываться put off откладывать; he put off going to the dentist он отложил визит к зубному врачу put off откладывать put off отменять put off отсрочивать put off мор. отчаливать put off подсовывать, всучивать (upon - кому-л.) put off отделываться; to put off with a jest отделаться шуткой to put on makeup употреблять косметику put on paper вчт. переносить на бумагу put on the watch list бирж. включать в список ценных бумаг, за которыми ведется наблюдение to put one's mind on (или to) a problem думать над разрешением проблемы; to put (smth.) to use использовать (что-л.) put out to tender выставлять на торги to put (smb.) at his ease приободрить, успокоить (кого-л.); to put the horse to the cart запрягать лошадь put through выполнять put through завершать put through заканчивать put through осуществлять put подвергать (to); to put to torture подвергнуть пытке; пытать; to put to inconvenience причинить неудобство put помещать; сажать; to put to prison сажать в тюрьму to put to the blush заставить покраснеть от стыда, пристыдить; to put to shame пристыдить shame: put позор; to put to shame посрамить; to bring to shame опозорить; to bring shame (to (или on, upon) smb.) покрыть позором (кого-л.) to put a stop (to smth.) остановить (что-л.).; to put to sleep усыпить sleep: to send (smb.) to put усыпить (кого-л.); to put to sleep уложить спать put to the vote ставить на голосование vote: put голосование; баллотировка; to cast a vote голосовать; to put to the vote ставить на голосование put подвергать (to); to put to torture подвергнуть пытке; пытать; to put to inconvenience причинить неудобство to put one's mind on (или to) a problem думать над разрешением проблемы; to put (smth.) to use использовать (что-л.) use: he lost the put of his eyes он ослеп; to make use of, to put to use использовать, воспользоваться put предлагать, ставить на обсуждение; to put a question задать вопрос; to put to vote поставить на голосование put up вкладывать деньги put up возводить put up выдвигать кандидатуру put up выставлять put up выставлять кандидатуру put up консервировать put up организовывать put up повышать цены put up прятать put up строить put up убирать put up финансировать put yourself in his place поставь себя на его место; to put on the market выпускать в продажу put = putt putt: putt гнать мяч в лунку (в гольфе) put n (легкий) удар, загоняющий мяч в лунку (в гольфе) put оценивать, исчислять, определять (at - в); считать; I put his income at; 5000 a year я определяю его годовой доход в 5000 фунтов стерлингов year: year банкнота в 1 долл. put pl возраст, годы; he looks young for his years он молодо выглядит для своих лет; in years пожилой put год; year by year каждый год; year in year out из года в год put год

    English-Russian short dictionary > put

  • 53 crab

    ̈ɪkræb I сущ.
    1) кислое яблоко( дикое, несортовое)
    2) дикая яблоня II
    1. сущ.
    1) зоол. краб
    2) (Crab) Рак (созвездие и знак зодиака)
    3) тех. ворот, лебедка
    2. гл.
    1) царапать, рвать когтями Syn: scratch, claw
    2) разг. выискивать недостатки, придирчиво критиковать Syn: criticize adversely, cry down
    3) повредить, помять, испортить Syn: bruise, spoil
    4) а) мор. сноситься ветром б) авиац. попасть во встречный поток ветра III сущ.;
    разг.
    1) а) неудобство, беспокойство Syn: inconvenience, discomfort б) придирка, необоснованная критика
    2) раздражительный человек, сварливый человек Syn: crosspatch (зоология) краб (Brachyure) ;
    мясо краба - canned * крабы (C.) (астрономия) Рак;
    крабовидная туманность( музыкальное) ракоходное движение( техническое) тележка;
    тельфер;
    лебедка;
    ворот (авиация) уклонение( ракеты) от курса;
    полет с углом сноса, рыскание > to catch a * "завязить" весло;
    "поймать леща" царапать когтями, когтить идти боком или зигзагообразно - children on the skis *bed up the hill юные лыжники бочком взбирались на склон (ботаника) яблоня дикая, сибирский краб (Malus sylvestris) ;
    (любая) дикая яблоня яблоко-кислица ворчун, брюзга;
    вечно недовольный, раздражительный человек неудача, помеха;
    pl проигрыш - to throw *s выкинуть неудачное сочетание очков (профессионализм) "возврат", непроданная книга, возвращаемая книготорговцем издателю ( разговорное) жаловаться;
    дуться;
    ныть находить недостатки, придирчиво критиковать;
    "заклевать" озлоблять, раздражать портить, губить - you've done all you can to * his play вы сделали все возможное, чтобы погубить его пьесу - to * a deal сорвать сделку - to * a turn сорвать выступление актера - to * smb.'s game испорить чью-л. игру, сорвать чьи-л. планы ~ тех. лебедка, ворот;
    to catch a crab = "поймать леща" crab дикая яблоня ~ дикое яблоко ~ зоол. краб ~ тех. лебедка, ворот;
    to catch a crab = "поймать леща" ~ разг. находить недостатки, придирчиво критиковать ~ разг. неудобство;
    неудача ~ разг. раздражительный, ворчливый человек ~ (C.) Рак (созвездие и знак зодиака) ~ мор., ав. сноситься ветром ~ царапать когтями (о хищной птице) soldier ~ рак-отшельник

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > crab

  • 54 disadvantage

    ˌdɪsədˈvɑ:ntɪdʒ сущ.
    1) а) неудобство, невыгодное положение, неблагоприятное условие( for, to) б) барьер, помеха, преграда, препятствие, затруднение a decided disadvantage ≈ явное препятствие/затруднение It put us under a serious disadvantage. ≈ Это оказалось серьезным затруднением для нас. Syn: handicap
    2) вред, ущерб;
    урон to offset a disadvantage, outweigh a disadvantageкомпенсировать ущерб Syn: harm, hurt, detriment невыгодное, неблагоприятное положение - to be at a * быть в невыгодном положении - to feel at a * понимать /ощущать/ невыгоды своего положения;
    чувствовать себя неуютно - to take smb. at a * застать кого-л. врасплох - to show oneself at a * /to */ показать себя в невыгодном свете /с невыгодной стороны/ - to study under *s заниматься в неблагоприятных условиях - to be oppressed /crushed/ by one's *s согнуться под тяжестью неудач - *s in pay to workers in consumer industries compared to those in heavy industry преимущества в оплате труда, которые имеют рабочие, занятые в тяжелой промышленности, по сравнению с рабочими, занятыми в легкой промышленности недостаток - the machine has two serious *s в этой машине два больших дефекта вред, ущерб;
    убыток - to sell to /at a/ * продать с убытком, быть в накладе - to spread reports to the * of smb. представлять кого-л. в невыгодном свете - it worked to the * of the family business это наносило ущерб семейному бизнесу (шахматное) потеря ставить в невыгодное положение причинять вред, ущерб ~ невыгода, невыгодное положение;
    to be at a disadvantage быть в невыгодном положении disadvantage вред, ущерб, убыток ~ вред, ущерб;
    неудобство ~ вред ~ неблагоприятное положение ~ невыгода, невыгодное положение;
    to be at a disadvantage быть в невыгодном положении ~ невыгодное, неблагоприятное положение ~ невыгодное положение ~ помеха ~ (шахм.) потеря ~ причинять вред ~ причинять ущерб ~ ставить в невыгодное положение ~ убыток ~ ущерб to put (smb.) at a ~ поставить( кого-л.) в невыгодное положение to take (smb.) at a ~ быть в более выгодном положении, чем( кто-л.) to take (smb.) at a ~ застать (кого-л.) врасплох

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > disadvantage

  • 55 disutility

    сущ.
    1) бесполезность
    2) отрицательная полезность( книжное) вред, вредность, пагубность неудобство;
    бесполезность disutility бесполезность ~ вред ~ вредность ~ неудобство ~ пагубность

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > disutility

  • 56 put out


    1) выгонять;
    удалять, устранять;
    убирать Syn: be out
    10), boot out, bounce out
    2), cast out
    1), chuck out
    1), eject I
    1), fling out
    4), hurl out
    1), kick out
    1), pitch out, shove out
    4), sling out, throw out
    3), toss out
    2), turn out
    6)
    2) выкладывать (вещи) ;
    вывешивать (белье, флаг и т. п.) If it turns fine, I shall put the washing out. ≈ Если будет хорошая погода, я вывешу белье сушиться на улицу.
    3) выдвигать, высовывать, выставлять Put your hand out, I have a surprise for you. ≈ Подставь ладонь, у меня для тебя сюрприз. It's rude to put out your tongue at people. ≈ Неприлично показывать людям язык. Syn: obtrude, thrust out
    4) давать побеги (о растении) The bush has put out some new branches. ≈ Куст дал новые побеги.
    5) вывихнуть (плечо и т. п.) I can't play tennis, I've put my shoulder out. ≈ Я не могу играть в теннис, я вывихнул плечо. Syn: dislocate, disjoint, luxate, splay, wrench
    6) выкалывать( глаза) Mind that sharp point, you nearly put my eye out! ≈ Ты смотри, это же острая штука, ты мне чуть глаз не выколол!
    7) тушить, гасить Put out all fires before leaving the camping ground. ≈ Перед тем, как снимать лагерь, потуши все костры. Syn: blow out
    2), go out
    12), snuff out
    1)
    8) расходовать, тратить( силы)
    9) отдавать на сторону( вещи в стирку, в ремонт) to put a baby out to nurseотдать ребенка на попечение кормилицы to put out one's washing ≈ отдавать белье в прачечную
    10) причинять неудобство He was very much put out by the late arrival of his guests. ≈ Поздний приезд гостей причинил ему массу неудобств.
    11) выводить из себя, смущать, расстраивать She never gets put out even by the most difficult matters. ≈ Даже самые трудные ситуации никогда не смущают ее. Syn: annoy, irritate, nettle, unsettle, rile Ant: calm, relax, relieve, soothe, tranquillize
    12) выпускать, производить The firm has put out an increased number of bicycles this month. ≈ Фирма выпустила в этом месяце больше велосипедов, чем обычно.
    13) выпускать, издавать The police have put out a description of the thieves. ≈ Полиция распространила описание воров.
    14) давать деньги под определенный процент (at) Make sure you put out your savings at a high rate of interest. ≈ Позаботься о том, чтобы вложить свои сбережения под высокий процент.
    15) отправляться;
    выходить в море
    16) спорт запятнать, лишать возможности увеличить счет (крикет, бейсбол) вытягивать, высовывать - to * one's tongue, to put one's tongue out высунуть /показать/ язык - to * one's hand протянуть /вытянуть/ руку - a snail puts out its horns улитка высовывает рожки вывешивать - to * flags вывесить флаги - to put linen out to dry развесить /сушить/ белье выкладывать /вещи и т. п./ выносить;
    выгонять;
    выпускать - to * the rubbish выносить мусор - put the dog out for ten minutes выпусти собаку на десять минут - to put horses out to grass пускать лошадей пастись - he is * by the constable констебль выдворил его выкалывать (глаза) - to * smb.'s eyes выколоть кому-л. глаза тушить, гасить - to * a light потушить /погасить/ свет - to * a fire потушить пожар - he * his cigarette он потушил сигарету расходовать, тратить - to * one's strength "выложиться";
    не жалеть сил - to * considerable effort прилагать значительные усилия вывихнуть - to * one's shoulder вывихнуть плечо расстраивать, выбивать из колеи, выводить из равновесия - nothing ever puts him out ничто не может вывести его из себя - she was evidently quite * with me она, очевидно, сердилась на меня причинять неудобство;
    затруднять - he was very much * by their arrival их приезд причинил ему массу неудобств - please, don't put yourself out, I'll look for the book myself пожалуйста, не беспокойтесь, я сам найду книгу выпускать, издавать - the publishers * fifty new books last season в прошлом году издатели выпустили пятьдесят новых книг распространять - to * a rumour пустить слух - the government * a statement правительство выступило с заявлением отдавать (на сторону) - to put the baby out to nurse отдавать ребенка на попечение кормилицы - to * one's washing отдавать белье в прачечную давать под проценты( деньги) - to have $1000 * at 5 percent отдать /одолжить/ 1000 долларов под пять процентов давать побеги (о растениях) отправляться;
    выходить в море выпускать, производить (спортивное) запятнать, лишить возможности увеличить счет (крикет, бейсбол) (грубое) "давать" (о женщине)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > put out

  • 57 discomfort

    1. [dısʹkʌmfət] n
    1. 1) неудобство, неловкость; стеснённое положение; затруднение; дискомфорт
    2) причина неудобства и т. п.
    2. мед. недомогание

    his discomfort was from the humidity - из-за повышенной влажности он чувствовал себя неважно

    2. [dısʹkʌmfət] v
    причинять неудобство, стеснять, затруднять

    НБАРС > discomfort

  • 58 inconvenience

    1. [͵ınkənʹvi:nıəns] n
    неудобство; беспокойство

    to be put to great /a lot of/ inconvenience - быть вынужденным переносить большие неудобства

    to cause /to occasion/ inconvenience to smb., to put /to subject/ smb. to inconvenience - причинить кому-л. беспокойство

    the inconveniences of living far from town - неудобства, связанные с проживанием далеко от города

    2. [͵ınkənʹvi:nıəns] v
    причинять неудобство, беспокоить, затруднять

    to inconvenience smb. by complaints - докучать кому-л. жалобами

    I hope I do not inconvenience you - я надеюсь, я не стесняю вас

    НБАРС > inconvenience

  • 59 be incommoded by

    2) Макаров: испытывать неудобство из-за (чего-л.), (smth.) быть стеснённым (чем-л.)

    Универсальный англо-русский словарь > be incommoded by

  • 60 discommodity

    Универсальный англо-русский словарь > discommodity

См. также в других словарях:

  • неудобство — неудобство …   Орфографический словарь-справочник

  • неудобство — См …   Словарь синонимов

  • НЕУДОБСТВО — НЕУДОБСТВО, неудобства, ср. 1. отвлеч. сущ. к неудобный; обстоятельство, делающее что нибудь неудобным, недостаток. Неудобство квартиры. 2. только ед. Состояние затрудненности, неприятности. Чувствовать неудобство перед кем нибудь. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕУДОБСТВО — НЕУДОБСТВО, а, ср. 1. см. неудобный. 2. Недостаток, отсутствие удобств. Терпеть неудобства. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • неудобство — < > удобство неудобство неприспособленность для использования (мириться с неудобствами). неудобный такой, которым плохо пользоваться. неприспособленный. неустроенность. неустроенный. неудобоваримый. теснота. тесниться. тесный. неловкий.… …   Идеографический словарь русского языка

  • неудобство — • большое неудобство …   Словарь русской идиоматики

  • Неудобство — I ср. 1. Плохая приспособленность к чему либо. 2. см. тж. неудобства II ср. Состояние неловкости, затруднительности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • неудобство — неудобство, неудобства, неудобства, неудобств, неудобству, неудобствам, неудобство, неудобства, неудобством, неудобствами, неудобстве, неудобствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • неудобство — комфорт …   Словарь антонимов

  • неудобство — неуд обство, а …   Русский орфографический словарь

  • неудобство — (2 с); мн. неудо/бства, Р. неудо/бств …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»