-
1 неоконченный
жен. unfinishedunfinished.Большой англо-русский и русско-английский словарь > неоконченный
-
2 pending loss
-
3 imperfect
• реальный -
4 outstanding loss
неоконченный убыток; неоплаченный убыток; заявленный, но еще не оплаченный убыток -
5 outstanding
[aʊt'stændɪŋ]1) Общая лексика: (хорошо) известный, видный, выдающийся, выпущенный в обращение, выступающий (над чем-либо), замечательный, знаменитый, из ряда вон выходящий, крупный, невыполненный, неуплаченный, остающийся неразрешённым, остающийся спорным, просроченный, яркий, насущный, непроданный, нереализованный, первоклассный, недюжинный, незаурядный, торчащий2) Переносный смысл: лежащий впереди, предстоящий3) Техника: исключительный4) Математика: заметный5) Экономика: выдающийся (напр. о научном открытии), выпущенный в обращение (о ценных бумагах), непогашенный, неразрешённый, нерешённый, неурегулированный, подлежащий оплате, спорный, обращающийся, находящийся в обращении (об акциях (в отличие от акций, находящихся в собственности компании))6) Бухгалтерия: циркулирующий (выпущенный, но неоплаченный или непогашенный, находящийся в обращении), не отражённый в учёте (чек)7) Страхование: неоконченный, неоконченный неоплаченный8) Архитектура: выдающийся (во всех значениях слова)9) Вычислительная техника: не подтверждённый, невыплаченный, ожидающий выполнения (о команде или процессе), характерный10) Банковское дело: задолженный, не предъявленный к платежу, остаток (в контексте: the amount of the outstanding loan - сумма невыплаченного/текущего займа; остаток займа), сумма, заблокированная на счёте в результате положительного ответа на авторизационный запрос (но ещё не списанная со счета)12) Деловая лексика: неоплаченный13) Сетевые технологии: незавершённый, неподтверждённый, ожидающий обработки14) ЕБРР: неиспользованный, неразмещённый15) Программирование: неясный16) Робототехника: ожидающий выполнения (о команде или операции)17) Макаров: известный -
6 incondite
adjective1) плохо составленный; путаный2) неотделанный, неоконченный; грубый* * *1 (0) неумело построенный2 (a) грубый; неотделанный; неотшлифованный* * *плохо составленный, неумело сделанный; путаный* * *[in·con·dite || ɪn'kɑndaɪt /-'kɒn-] adj. плохо составленный, неотделанный, неотшлифованный, грубый, путаный* * *грубыйнеоконченныйнеотделанныйпутаный* * *1) плохо составленный, неумело сделанный 2) бесформенный -
7 leftover
ˈleftˈəuvə оставшийся неоконченный, незаконченный (американизм) недоеденный leftover остаток ~ пережитокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > leftover
-
8 offence
əˈfens сущ.
1) а) нанесение оскорбления;
причинение горечи, обиды б) обида, оскорбление She takes offence at every remark. ≈ Она обижается на каждое замечание. Она принимает близко к сердцу каждое замечание. to cause offence, give offence (to) ≈ оскорбить, обидеть, нанести обиду to take offence at ≈ обижаться( на что-л./кого-л.) without offence ≈ не в обиду будь сказано;
без намерения оскорбить
2) проступок, нарушение (against - чего-л.) ;
преступление to commit an offence ≈ совершить проступок criminal offence ≈ уголовное преступление impeachable offence ≈ нарушение, могущее быть подвергнутым судебному преследованию, импичменту indictable offence ≈ преступление, преследуемое по обвинительному акту minor offence ≈ мелкие правонарушения, проступок petty offence ≈ незначительные правонарушения serious offence, capital offence ≈ серьезное правонарушение trivial offence ≈ грешок, мелкий проступок Syn: crime, transgression, sin
1., wrong
1., misdemeanour
3) воен. нападение;
наступление Syn: assault, attack
1.
4) библ. камень преткновения нарушение (чего-л.) ;
проступок - * against good manners отступление от хороших манер, нарушение приличий - * against the law нарушение закона (юридическое) правонарушение;
преступление - criminal * уголовное преступление - first * первое преступление, впервые совершенное преступление - to commit an * совершить преступление( военное) дисциплинарный проступок - military * воинское преступление обида, оскорбление - just cause of * справедливый повод для обиды - without * не в обиду будь сказано, без намерения оскорбить - to cause * to smb. наносить обиду кому-л., обижать кого-л. - to take * at smb., smth. обижаться на кого-л., что-л. - she didn't mean any * она не хотела никого обидеть - no * taken! не было ничего обидного - no * meant не хотел (вас) обидеть - no * intended and none taken, I hope никто не хотел здесь никого обидеть, и, надеюсь, никто не обиделся наступающая, атакующая сторона( о команде, армии и т. п.) (редкое) неверие, сомнение absolute ~ безусловное правонарушение accessory ~ соучастие acquisitive ~ стяжательство ~ проступок, нарушение (чегол.;
against) ;
преступление;
criminal offence уголовное преступление;
an offence against the law нарушение закона arrestable ~ преступление, за которое грозит взятие под стражу arrestable ~ преступление, за которое грозит арест balance sheet ~ искажение балансового отчета в преступных целях bigamy ~ бигамия, двоеженство, двоемужие, двубрачие capital ~ преступление, наказуемое смертной казнью ~ обида, оскорбление;
to cause (или to give) offence (to) оскорбить, нанести обиду;
to take offence (at) обижаться (на) commit a criminal ~ совершать уголовное преступление commit an ~ совершать преступление commit an ~ совершать проступок completed ~ совершенное преступление convictible ~ наказуемое правонарушение ~ проступок, нарушение (чегол.;
against) ;
преступление;
criminal offence уголовное преступление;
an offence against the law нарушение закона criminal ~ уголовное преступление customs ~ таможенное нарушение drug ~ преступление, совершенное под воздействием наркотиков elements essential to the ~ существенные элементы преступления, элементы состава преступления environmental ~ нарушение правил охраны окружающей среды fatal ~ преступление со смертельным исходом final act to consummate an ~ завершающее действие по окончательному оформлению преступления a just cause of ~ справедливый повод к обиде;
I meant no offence, no offence was meant я не хотел никого обидеть inchoate ~ незавершенное преступление inchoate ~ неоконченный состав преступления indictable ~ преступление, преследуемое по обвинительному акту a just cause of ~ справедливый повод к обиде;
I meant no offence, no offence was meant я не хотел никого обидеть juvenile ~ преступление несовершеннолетнего military ~ воинское правонарушение a just cause of ~ справедливый повод к обиде;
I meant no offence, no offence was meant я не хотел никого обидеть nonfatal ~ правонарушение без смертельного исхода occasional ~ случайное преступление offence библ. камень преткновения ~ нападение ~ воен. нападение;
наступление ~ нарушение ~ наступление ~ обида, оскорбление;
to cause (или to give) offence (to) оскорбить, нанести обиду;
to take offence (at) обижаться (на) ~ обида ~ оскорбление ~ посягательство ~ правонарушение ~ преступление ~ проступок, нарушение (чегол.;
against) ;
преступление;
criminal offence уголовное преступление;
an offence against the law нарушение закона ~ проступок ~ of omission упущение petty ~ мелкое правонарушение political ~ политическое преступление property ~ имущественное преступление putative ~ предполагаемое преступление quick to take ~ обидчивый;
without offence не в обиду будь сказано;
без намерения оскорбить repeated ~ повторно совершенное преступление road traffic ~ нарушение правил дорожного движения secondary ~ вторичное преступление sexual ~ половое преступление sexual ~ преступление на сексуальной почве statutory ~ преступление, предусмотренное статутным правом street ~ уличное правонарушение strict liability ~ правонарушение, предусматривающее привлечение к строгой ответственности subsequent ~ последующее правонарушение summary ~ преступление, преследуемое в порядке суммарного производства ~ обида, оскорбление;
to cause (или to give) offence (to) оскорбить, нанести обиду;
to take offence (at) обижаться (на) take: to ~ vote голосовать;
to take offence обижаться;
to take pity( on smb.) сжалиться (над кем-л.) traffic ~ нарушение правил дорожного движения trivial ~ мелкое правонарушение quick to take ~ обидчивый;
without offence не в обиду будь сказано;
без намерения оскорбить -
9 imperfect
1. [ımʹpɜ:fıkt] n грам. (the imperfect)имперфект, прошедшее несовершенное время2. [ımʹpɜ:fıkt] a1. несовершенный; дефектный, с изъяном2. неполный; незаконченный, неоконченный, незавершённый3. грам. имперфектныйthe imperfect tense - имперфект, прошедшее несовершенное время
4. юр. недостаточный; не имеющий исковой силы -
10 leftover
1. [ʹleft͵əʋvə] n1. остаток2. пережиток3. pl остатки еды; объедки2. [͵leftʹəʋvə] a1) оставшийся2) неоконченный, незаконченный3) амер. недоеденный -
11 outstanding
-
12 half-finished
1) Общая лексика: неоконченный, не доведённый до конца, незавершённый, незаконченный2) Техника: в виде полуфабриката, полуобработанный3) Макаров: полуготовый4) Золотодобыча: полуфабрикат -
13 imperfect
[ɪm'pɜːfɪkt]1) Общая лексика: дефектный, не имеющий исковой силы, незавершённый, неполный, с изъяном, несовершённый, неполноценный2) Медицина: нарушенный, недостаточный3) Грамматика: имперфект, имперфектный, обозначающий незаконченное действие, прошедшее несовершенное время4) Юридический термин: несовершенный5) Экономика: плохой6) Автомобильный термин: неполный (о сгорании)7) Металлургия: неоконченный, реальный (о газе, о кристалле)8) Деловая лексика: незаконченный9) Бурение: с дефектом10) Макаров: имеющий недостатки, неидеальный -
14 inchoate offence
1) Деловая лексика: незавершённое преступление, неоконченный состав преступления2) Международное право: покушение на совершение преступления -
15 incondite
[ɪn'kɒndɪt]1) Общая лексика: грубый, неоконченный, неотделанный, неумело построенный (о произведении), плохо, плохо составленный, путаный2) Книжное выражение: неумело построенный (о произведении и т.п.)3) Макаров: неотшлифованный, плохо построенный (о произведении и т.п.) -
16 leftover
[ˌleft'əʊvə]1) Общая лексика: незаконченный, неоконченный, объедки, оставшийся, остаток, пережиток2) Американизм: недоеденный3) Нефть: оставшийся незаконченным -
17 outstanding loss
Страхование: заявленный, но ещё не оплаченный убыток, неоконченный убыток, неоплаченный убыток -
18 pending loss
1) Экономика: непокрытый убыток2) Страхование: неоконченный убыток3) Деловая лексика: невозмещённые убытки -
19 uncompleted
[ˌʌnkəm'pliːtɪd]1) Общая лексика: незавершённый, незаконченный, недостроенный2) Техника: неоконченный -
20 incondite
[ɪn`kɔndɪt]плохо составленный, неумело сделанный; путаныйбесформенный, неотделанный, неоконченный; грубыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > incondite
См. также в других словарях:
неоконченный — неоконченный … Орфографический словарь-справочник
НЕОКОНЧЕННЫЙ — НЕОКОНЧЕННЫЙ, неоконченная, неоконченное. Оставшийся недоведенным до конца, до завершения. Неоконченная симфония Шуберта. Неоконченный разговор. Неоконченный роман Николая Островского Рожденные бурей . Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
неоконченный — недоконченный, недописанный, незавершенный, незаконченный, эскизный Словарь русских синонимов. неоконченный см. незаконченный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Неоконченный роман — У этого термина существуют и другие значения, см. Неоконченный роман (значения). Неоконченный роман Impardonnables Жанр криминальная мелодрама Режиссёр Андре Тешине … Википедия
Неоконченный — прил. Не доведённый до конца; незавершенный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неоконченный — неок онченный … Русский орфографический словарь
неоконченный — … Орфографический словарь русского языка
неоконченный — *неоко/нченный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неоконченный — ая, ое. Не доведённый до окончания, конца; незаконченный, незавершённый. Н. разговор. Н ая шахматная партия. Н ая книга. Н ое платье. ◁ Неоконченность, и; ж. Н. повести, вышивки … Энциклопедический словарь
неоконченный — ая, ое. см. тж. неоконченность Не доведённый до окончания, конца; незаконченный, незавершённый. Неоко/нченный разговор. Н ая шахматная партия. Н ая книга. Н ое платье … Словарь многих выражений
неоконченный — не/о/конч/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь