Перевод: с английского на русский

с русского на английский

неоконченный

  • 21 left-over

    [`left`əʊvə]
    остаток
    пережиток
    оставшийся, сохранившийся, неизрасходованный, неиспользованный
    неоконченный, незаконченный
    недоеденный, недопитый

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > left-over

  • 22 open

    1) размыкание || размыкающий || размыкать ( электрическую цепь)
    2) отверстие; окно; диафрагма || проделывать отверстие или окно; открывать диафрагму
    3) открытое пространство; свободное пространство || открытый; свободный
    4) открытый контурный шрифт, контурный шрифт без заполнения
    5) вчт проф. открывающая круглая скобка, символ (
    8) вакансия; вакантная должность || вакантный; свободный
    а) активный; рабочий (напр. файл); функционирующий; действующий
    б) содержащий скрытый шифр или основанный на использовании жаргона код ( о тексте)
    в) обменивающийся со средой веществом, энергией или импульсом ( о термодинамической системе)
    г) вчт расширяемый ( о системе)
    д) использующий устройства с одними и теми же средствами и протоколами связи ( о компьютерной сети)
    е) общедоступный; свободно используемый
    ж) состоящий только из внутренних точек ( о множестве); не замкнутый; не имеющий очерченных границ
    з) не закрытый; допускающий проход; распахнутый; отворённый; не запертый
    и) раскрытый; развёрнутый
    к) не покрытый сверху, не имеющий крышки или покрытия
    н) не прижатый; свободно звучащий ( о струне)
    о) нерешённый; незавершённый; неоконченный
    п) ясный; прозрачный
    р) начатый; запущенный
    а) активизировать, переводить в рабочее состояние (напр. файл)
    б) делать общедоступным, обеспечивать свободный доступ и свободное использование
    в) обеспечивать проход; распахивать; отворять; отпирать
    г) раскрывать; развёртывать; раскладывать
    д) открывать крышку; снимать покрытие
    е) начинать; запускать; давать ход
    11) вскрывать (напр. слой оксида при изготовлении ИС)
    12) неплотный; редкий; разреженный; с промежутками или пробелами
    13) разуплотнять; прореживать; оставлять промежутки или пробелы
    •

    open shortest path first — протокол маршрутизации по принципу выбора кратчайшего пути, протокол OSPF

    to open file — вчт открывать файл ( из числа ранее существующих)

    to open new file — вчт открывать новый файл

    - functional open
    - geometrical open

    English-Russian electronics dictionary > open

  • 23 open

    1) размыкание || размыкающий || размыкать ( электрическую цепь)
    2) отверстие; окно; диафрагма || проделывать отверстие или окно; открывать диафрагму
    3) открытое пространство; свободное пространство || открытый; свободный
    4) открытый контурный шрифт, контурный шрифт без заполнения
    5) вчт.; проф. открывающая круглая скобка, символ (
    8) вакансия; вакантная должность || вакантный; свободный
    а) активный; рабочий (напр. файл); функционирующий; действующий
    б) содержащий скрытый шифр или основанный на использовании жаргона код (о тексте)
    в) обменивающийся со средой веществом, энергией или импульсом (о термодинамической системе)
    г) вчт. расширяемый (о системе)
    д) использующий устройства с одними и теми же средствами и протоколами связи (о компьютерной сети)
    е) общедоступный; свободно используемый
    ж) состоящий только из внутренних точек (о множестве); не замкнутый; не имеющий очерченных границ
    з) не закрытый; допускающий проход; распахнутый; отворённый; не запертый
    и) раскрытый; развёрнутый
    н) не прижатый; свободно звучащий (о струне)
    о) нерешённый; незавершённый; неоконченный
    п) ясный; прозрачный
    р) начатый; запущенный
    а) активизировать, переводить в рабочее состояние (напр. файл)
    б) делать общедоступным, обеспечивать свободный доступ и свободное использование
    в) обеспечивать проход; распахивать; отворять; отпирать
    г) раскрывать; развёртывать; раскладывать
    д) открывать крышку; снимать покрытие
    е) начинать; запускать; давать ход
    11) вскрывать (напр. слой оксида при изготовлении ИС)
    12) неплотный; редкий; разреженный; с промежутками или пробелами
    13) разуплотнять; прореживать; оставлять промежутки или пробелы
    •

    open shortest path first — протокол маршрутизации по принципу выбора кратчайшего пути, протокол OSPF

    to open file — вчт. открывать файл ( из числа ранее существующих)

    to open new file — вчт. открывать новый файл

    - functional open
    - geometrical open

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > open

  • 24 incomplete

    adjective
    1) неполный
    2) несовершенный, дефектный
    3) незавершенный, незаконченный
    * * *
    (a) незавершенный; неполный
    * * *
    недостаточный, неполный
    * * *
    [in·com·plete || ‚ɪnkəm'plɪːt] adj. неполный, несовершенный, дефектный, незавершенный, незаконченный
    * * *
    дефектный
    незавершенный
    незаконченный
    неоконченный
    неполный
    неполон
    несовершенный
    * * *
    а) недостаточный б) недоконченный в) дефектный

    Новый англо-русский словарь > incomplete

  • 25 leftover

    1 (a) недоеденный; незаконченный; неоконченный
    2 (n) объедки; остатки еды; остаток; пережиток
    3 (r) оставшийся
    * * *
    = left-over
    * * *
    n. пережиток, остаток adj. оставшийся
    * * *
    оставшийся
    остаток
    пережиток
    * * *
    = left-over

    Новый англо-русский словарь > leftover

  • 26 pending

    1. adjective
    незаконченный, ожидающий решения; a suit was then pending в то время шла тяжба; patent pending патент заявлен (заявка на патент сделана)
    2. preposition
    1) в продолжение; в течение; pending these negotiations пока продолжаются эти переговоры
    2) (вплоть) до; в ожидании; pending the completion of the agreement до заключения соглашения; pending his return в ожидании его возвращения
    * * *
    1 (a) нерешенный; рассматриваемый
    2 (r) находящийся на рассмотрении
    * * *
    незаконченный, ожидающий решения
    * * *
    ['pend·ing || 'pendɪŋ] adj. рассматриваемый, ожидающий решения, нерешенный, незаконченный, ожидаемый, неминуемый, висящий prep. в течение, в продолжение, вплоть до, в ожидании
    * * *
    незавершенный
    незаконченный
    неоконченный
    нерешенный
    протяжением
    рассматриваемый
    сквозняком
    * * *
    1. прил. 1) незаконченный, ожидающий решения 2) надвигающийся 3) редк. висячий 2. предл. 1) в продолжение; в течение 2) (вплоть) до; в ожидании

    Новый англо-русский словарь > pending

  • 27 rough

    1. adjective
    1) грубый; rough food грубая пища
    2) неровный, шершавый; ухабистый (о дороге); rough country пересеченная местность; rough edge зазубренный край
    3) косматый
    4) бурный (о море); резкий (о ветре); суровый (о климате, погоде); rough passage переезд по бурному морю
    5) резкий, неприятный (о звуке)
    6) грубый, неотесанный, грубоватый; невежливый, неделикатный; а
    rough customer
    а) грубый человек;
    б) трудный субъект; rough usage грубое обращение
    7) терпкий
    8) неотделанный, необработанный, черновой; приблизительный; rough copy черновик; rough draft эскиз; rough estimate приблизительная оценка; rough and ready см. rough-and-ready
    9) тяжелый;rough labour тяжелый физический труд
    10) трудный, горький, неприятный; it is rough on him это незаслуженно тяжелая участь для него; to have a rough time терпеть лишения или плохое обращение
    11) суровый, лишенный комфорта (о жизни)
    to take over a rough road amer.
    а) давать нагоняй;
    б) (по)ставить в тяжелое положение
    Syn:
    bumpy, crenellated, crooked, jagged, rugged, serrated, uneven
    Ant:
    even, fine, smooth, straight
    2. noun
    1) неровность (местности)
    2) незаконченность, неотделанность;
    in the rough
    а) в незаконченном виде;
    б) приблизительно
    3) черновой набросок
    4) неприятная сторона (чего-л.); to take the rough with the smooth стойко переносить превратности судьбы; спокойно встречать невзгоды
    5) буян, грубиян; хулиган, головорез
    6) sport неровное поле (в гольфе)
    7) шип (в подкове)
    3. adverb
    грубо и пр.; to live rough жить без удобств; to treat rough сурово обходиться (с кем-л.)
    4. verb
    1) делать грубым, шероховатым
    2) to rough it мириться с лишениями, обходиться без (обычных) удобств
    3) отделывать вчерне
    4) подковать на шипы
    5) объезжать (лошадь)
    6) допускать грубость (особ. в футболе; тж. rough up)
    rough in
    rough out
    rough up
    * * *
    (a) грубый
    * * *
    * * *
    [ rʌf] n. неровное поле, неровность; трудный период; неприятная сторона, неотделанность, незаконченность; хулиган, буян, грубиян, головорез; шип подковы v. делать грубым, мириться с лишениями, терпеть лишения; лохматить, подковать на шипы, объезжать adj. неровный, шероховатый; неприятный; неотделанный, необработанный; косматый, лохматый; черновой, приблизительный; жесткий; резкий; тяжелый, трудный; лишенный комфорта adv. грубо
    * * *
    брутальный
    груб
    грубый
    крупнозернистый
    невежлив
    невежливый
    невозделанный
    незаконченный
    необработанный
    неоконченный
    неприятен
    неприятный
    неравен
    неравный
    неровен
    неровный
    неучтив
    приблизительный
    резкий
    суров
    суровый
    терпкий
    черный
    шершавый
    шип
    * * *
    1. прил. 1) а) грубый б) жесткий (напр., о шерсти) 2) неровный; ухабистый (о дороге) 3) дикий 4) а) бурный (о море); резкий (о ветре) б) суровый (о климате, погоде) в) лишенный комфорта, суровый (об условиях жизни) 2. сущ. 1) а) неровность (местности) б) спорт неровное поле (в гольфе) 2) а) незаконченность б) черновик, черновой набросок, примерный вариант 3) неприятная сторона (чего-л.) 4) буян, грубиян 3. нареч. грубо 4. гл. 1) делать грубым 2) подковывать лошадь на шипы 3) а) отделывать вчерне (о здании); намечать план, контур, черты (чего-л.) б) сметывать, сшивать на живую нитку (платье) 4) а) объезжать (лошадь) б) содержать животных под открытым небом на скудном пайке

    Новый англо-русский словарь > rough

  • 28 unexpired

    (a) действующий; неиссякший
    * * *
    незаконченный
    неоконченный

    Новый англо-русский словарь > unexpired

  • 29 unfinished

    adjective
    1) незаконченный, незавершенный
    2) грубый, необработанный, неотшлифованный
    * * *
    (a) незаконченный
    * * *
    недоконченный, незавершенный, незаконченный
    * * *
    adj. незаконченный, незавершенный; грубый, необработанный, неотшлифованный
    * * *
    грубый
    недоконченный
    незавершенный
    незаконченный
    необработанный
    неоконченный
    неотшлифованный
    * * *
    1) недоконченный 2) необработанный

    Новый англо-русский словарь > unfinished

  • 30 anticipated loss

    заявленный страховщику страхователем убыток по застрахованному риску, но который еще не оплачен

    Англо-русский экономический словарь > anticipated loss

  • 31 incondite

    [ɪn'kɔndɪt]
    прил.
    1) плохо составленный, неумело сделанный; путаный
    2) бесформенный, неотделанный, неоконченный; грубый
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > incondite

  • 32 leftover

    ['leftˌəuvə] 1. сущ.
    1) ( leftovers) остатки ( особенно еды); объедки
    Syn:
    2. прил.
    а) оставшийся, сохранившийся, неизрасходованный, неиспользованный
    б) неоконченный, незаконченный
    в) недоеденный, недопитый

    Англо-русский современный словарь > leftover

  • 33 unfinished

    незаконченный имя прилагательное:

    Англо-русский синонимический словарь > unfinished

  • 34 incomplete

    дефектный
    незавершенный
    незаконченный
    неоконченный
    неполный
    неполон
    несовершенный

    English-Russian smart dictionary > incomplete

  • 35 incondite

    грубый
    неоконченный
    неотделанный
    путаный

    English-Russian smart dictionary > incondite

  • 36 pending

    незавершенный
    незаконченный
    неоконченный
    нерешенный
    протяжением
    рассматриваемый
    сквозняком

    English-Russian smart dictionary > pending

  • 37 rough

    брутальный
    груб
    грубый
    крупнозернистый
    невежлив
    невежливый
    невозделанный
    незаконченный
    необработанный
    неоконченный
    неприятен
    неприятный
    неравен
    неравный
    неровен
    неровный
    неучтив
    приблизительный
    резкий
    суров
    суровый
    терпкий
    черный
    шершавый
    шип

    English-Russian smart dictionary > rough

  • 38 unexpired

    незаконченный
    неоконченный

    English-Russian smart dictionary > unexpired

  • 39 unfinished

    грубый
    недоконченный
    незавершенный
    незаконченный
    необработанный
    неоконченный
    неотшлифованный

    English-Russian smart dictionary > unfinished

  • 40 unexpired

    Персональный Сократ > unexpired

Страницы

См. также в других словарях:

  • неоконченный — неоконченный …   Орфографический словарь-справочник

  • НЕОКОНЧЕННЫЙ — НЕОКОНЧЕННЫЙ, неоконченная, неоконченное. Оставшийся недоведенным до конца, до завершения. Неоконченная симфония Шуберта. Неоконченный разговор. Неоконченный роман Николая Островского Рожденные бурей . Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… …   Толковый словарь Ушакова

  • неоконченный — недоконченный, недописанный, незавершенный, незаконченный, эскизный Словарь русских синонимов. неоконченный см. незаконченный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • Неоконченный роман — У этого термина существуют и другие значения, см. Неоконченный роман (значения). Неоконченный роман Impardonnables Жанр криминальная мелодрама Режиссёр Андре Тешине …   Википедия

  • Неоконченный — прил. Не доведённый до конца; незавершенный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • неоконченный — неок онченный …   Русский орфографический словарь

  • неоконченный — …   Орфографический словарь русского языка

  • неоконченный — *неоко/нченный …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • неоконченный — ая, ое. Не доведённый до окончания, конца; незаконченный, незавершённый. Н. разговор. Н ая шахматная партия. Н ая книга. Н ое платье. ◁ Неоконченность, и; ж. Н. повести, вышивки …   Энциклопедический словарь

  • неоконченный — ая, ое. см. тж. неоконченность Не доведённый до окончания, конца; незаконченный, незавершённый. Неоко/нченный разговор. Н ая шахматная партия. Н ая книга. Н ое платье …   Словарь многих выражений

  • неоконченный — не/о/конч/енн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»