-
1 бигамия
жен. bigamybigamy -
2 Бигамия
♦ ( ENG bigamy)(лат. Bigamus)вступление во второй брак, когда супруг(а) от первого брака еще жив(а) и первое супружество не прекращено. -
3 bigamy
-
4 bigamy
-
5 bigamy
-
6 bigamy
бигамия (взаимодействие антитела с антигеном при участии более чем одного антигенсвязывающего центра антитела) -
7 bigamous marriage
бигамия, двоебрачие -
8 bigamous union
бигамия, двубрачие -
9 bigamy
nounбигамия; двоеженство; двоемужиеSyn:polygamy* * *(n) бигамия; двоебрачие; двоеженство; двоемужие; двубрачие* * *бигамия; двоеженство; двоемужие* * *['big·a·my || 'bɪgəmɪ] n. бигамия, двоеженство, двоемужие* * ** * *бигамия -
10 bigamy
-
11 bigamy
[ˈbɪɡəmɪ]bigamy бигамия, двоеженство, двоемужие, двубрачие bigamy бигамия; двоеженство; двоемужие bigamy сем.право бигамия bigamy сем.право двубрачие -
12 bigamy
nбигамия; двоеженство; двоемужие; двубрачие; брак мужчины с двумя женщинами или наоборот.* * *сущ.бигамия; брак мужчины с двумя женщинами или наоборот; двоеженство; двоемужие; двубрачие. -
13 bigamy
['bɪgəmɪ]1) Общая лексика: бигамия, двоебрачие, двоежёнство, двоемужие, двубрачие, двуженство2) Юридический термин: бигамие, второй брак3) Иммунология: бигамия (взаимодействие антитела с антигеном при участии более чем одного антигенсвязывающего центра антитела) -
14 bigamy
мед.сущ. бигамия* * * -
15 offence
əˈfens сущ.
1) а) нанесение оскорбления;
причинение горечи, обиды б) обида, оскорбление She takes offence at every remark. ≈ Она обижается на каждое замечание. Она принимает близко к сердцу каждое замечание. to cause offence, give offence (to) ≈ оскорбить, обидеть, нанести обиду to take offence at ≈ обижаться( на что-л./кого-л.) without offence ≈ не в обиду будь сказано;
без намерения оскорбить
2) проступок, нарушение (against - чего-л.) ;
преступление to commit an offence ≈ совершить проступок criminal offence ≈ уголовное преступление impeachable offence ≈ нарушение, могущее быть подвергнутым судебному преследованию, импичменту indictable offence ≈ преступление, преследуемое по обвинительному акту minor offence ≈ мелкие правонарушения, проступок petty offence ≈ незначительные правонарушения serious offence, capital offence ≈ серьезное правонарушение trivial offence ≈ грешок, мелкий проступок Syn: crime, transgression, sin
1., wrong
1., misdemeanour
3) воен. нападение;
наступление Syn: assault, attack
1.
4) библ. камень преткновения нарушение (чего-л.) ;
проступок - * against good manners отступление от хороших манер, нарушение приличий - * against the law нарушение закона (юридическое) правонарушение;
преступление - criminal * уголовное преступление - first * первое преступление, впервые совершенное преступление - to commit an * совершить преступление( военное) дисциплинарный проступок - military * воинское преступление обида, оскорбление - just cause of * справедливый повод для обиды - without * не в обиду будь сказано, без намерения оскорбить - to cause * to smb. наносить обиду кому-л., обижать кого-л. - to take * at smb., smth. обижаться на кого-л., что-л. - she didn't mean any * она не хотела никого обидеть - no * taken! не было ничего обидного - no * meant не хотел (вас) обидеть - no * intended and none taken, I hope никто не хотел здесь никого обидеть, и, надеюсь, никто не обиделся наступающая, атакующая сторона( о команде, армии и т. п.) (редкое) неверие, сомнение absolute ~ безусловное правонарушение accessory ~ соучастие acquisitive ~ стяжательство ~ проступок, нарушение (чегол.;
against) ;
преступление;
criminal offence уголовное преступление;
an offence against the law нарушение закона arrestable ~ преступление, за которое грозит взятие под стражу arrestable ~ преступление, за которое грозит арест balance sheet ~ искажение балансового отчета в преступных целях bigamy ~ бигамия, двоеженство, двоемужие, двубрачие capital ~ преступление, наказуемое смертной казнью ~ обида, оскорбление;
to cause (или to give) offence (to) оскорбить, нанести обиду;
to take offence (at) обижаться (на) commit a criminal ~ совершать уголовное преступление commit an ~ совершать преступление commit an ~ совершать проступок completed ~ совершенное преступление convictible ~ наказуемое правонарушение ~ проступок, нарушение (чегол.;
against) ;
преступление;
criminal offence уголовное преступление;
an offence against the law нарушение закона criminal ~ уголовное преступление customs ~ таможенное нарушение drug ~ преступление, совершенное под воздействием наркотиков elements essential to the ~ существенные элементы преступления, элементы состава преступления environmental ~ нарушение правил охраны окружающей среды fatal ~ преступление со смертельным исходом final act to consummate an ~ завершающее действие по окончательному оформлению преступления a just cause of ~ справедливый повод к обиде;
I meant no offence, no offence was meant я не хотел никого обидеть inchoate ~ незавершенное преступление inchoate ~ неоконченный состав преступления indictable ~ преступление, преследуемое по обвинительному акту a just cause of ~ справедливый повод к обиде;
I meant no offence, no offence was meant я не хотел никого обидеть juvenile ~ преступление несовершеннолетнего military ~ воинское правонарушение a just cause of ~ справедливый повод к обиде;
I meant no offence, no offence was meant я не хотел никого обидеть nonfatal ~ правонарушение без смертельного исхода occasional ~ случайное преступление offence библ. камень преткновения ~ нападение ~ воен. нападение;
наступление ~ нарушение ~ наступление ~ обида, оскорбление;
to cause (или to give) offence (to) оскорбить, нанести обиду;
to take offence (at) обижаться (на) ~ обида ~ оскорбление ~ посягательство ~ правонарушение ~ преступление ~ проступок, нарушение (чегол.;
against) ;
преступление;
criminal offence уголовное преступление;
an offence against the law нарушение закона ~ проступок ~ of omission упущение petty ~ мелкое правонарушение political ~ политическое преступление property ~ имущественное преступление putative ~ предполагаемое преступление quick to take ~ обидчивый;
without offence не в обиду будь сказано;
без намерения оскорбить repeated ~ повторно совершенное преступление road traffic ~ нарушение правил дорожного движения secondary ~ вторичное преступление sexual ~ половое преступление sexual ~ преступление на сексуальной почве statutory ~ преступление, предусмотренное статутным правом street ~ уличное правонарушение strict liability ~ правонарушение, предусматривающее привлечение к строгой ответственности subsequent ~ последующее правонарушение summary ~ преступление, преследуемое в порядке суммарного производства ~ обида, оскорбление;
to cause (или to give) offence (to) оскорбить, нанести обиду;
to take offence (at) обижаться (на) take: to ~ vote голосовать;
to take offence обижаться;
to take pity( on smb.) сжалиться (над кем-л.) traffic ~ нарушение правил дорожного движения trivial ~ мелкое правонарушение quick to take ~ обидчивый;
without offence не в обиду будь сказано;
без намерения оскорбить -
16 bigamy
[ʹbıgəmı] nбигамия; двоежёнство; двоемужие; двубрачие -
17 bigamous marriage
Юридический термин: бигамия, двоебрачие -
18 bigamous union
-
19 bigamy offence
Юридический термин: бигамия, двоежёнство, двоемужие, двубрачие -
20 bigamy
[`bɪgəmɪ]бигамия; двоеженство; двоемужиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bigamy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БИГАМИЯ — (этим. см. Бигамист). Двоеженство. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БИГАМИЯ [< лат. bi дву(х) + гр. gamos брак] двоебрачие, двоеженство. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
бигамия — двоебрачие, двоеженство Словарь русских синонимов. бигамия сущ., кол во синонимов: 3 • двоебрачие (1) • … Словарь синонимов
БИГАМИЯ — (ДВОЕЖЕНСТВО, ДВОЕМУЖЕСТВО) (от лат. bis два раза и греч. gamos брак) англ. bigamy; нем. Bigamie. Форма брака мужчины с двумя женщинами или женщины с двумя мужчинами. см. ЛЕВИРАТ, ПОЛИАНДРИЯ, ПОЛИГАМИЯ, ПОЛИГИНИЯ. Antinazi. Энциклопедия… … Энциклопедия социологии
БИГАМИЯ — жен., греч. двоеженство, двуженство. Бигам муж. двоеженец. Бигамический, к двуженству относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Бигамия — (от лат. Ы дву/х/ + rp. gamos брак; англ. bigamy) двоебрачие, двоеженство. См. также Полигамия … Энциклопедия права
Бигамия — Двоежёнство (бигамия, двоебрачие) частный случай полигамии, одновременное состояние в браке с двумя женщинами. В некоторых странах двоеженство преследуется законом, в то время как в других это довольно распространённый обычай. Так, в старой… … Википедия
Бигамия — (от Би... и греч. gámos брак) двоебрачие, двоеженство … Большая советская энциклопедия
Бигамия — (от лат. bis дважды и греч. γάμος брак) см. Двоебрачие … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бигамия — Бигамія. Полигамія. Моногамія. Поясн. Двоеженство. Многоженство. Одноженство. Ср. Bigamia (bis, дважды γάμος, бракъ) двоебрачіе … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
бигамия — (от лат. bi дву(х) и греч. gamos брак), две семейные пары, к рые поддерживают между собой супружеские отношения. ср.: тригамия; тетрогамия. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
бигамия — ж. Наличие сексуальных отношений между двумя парами партнеров; двоебрачие (двоеженство, двоемужие). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой