-
1 необеспеченный
прил.1) senza mezzi, privo di mezzi2) фин. non garantito -
2 mutuo chirografario
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > mutuo chirografario
-
3 mutuo non garantito
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > mutuo non garantito
-
4 prestito allo scoperto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > prestito allo scoperto
-
5 prestito fiduciario
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > prestito fiduciario
-
6 prestito senza garanzia
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > prestito senza garanzia
-
7 credito allo scoperto
-
8 credito non garantito
-
9 cambiale scopertoa
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > cambiale scopertoa
-
10 chirografario
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > chirografario
-
11 credito chirografario
необеспеченный кредит; кредитор, не получивший обеспеченияDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > credito chirografario
-
12 debito chirografario
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > debito chirografario
-
13 assegno
m1) ассигнование; pl (денежное) содержаниеassegni familiari — надбавка на семью2) чекassegno bancario — банковский чекassegno scoperto / senza copertura — необеспеченный / неоплаченный чекassegno scaduto — просроченный чекassegno turistico — дорожный / туристический чекassegno di sportello — чек, оплачиваемый банком в присутствии владельца счётаassegno non / trasferibile — не / действительный чек, чек без права передачи•Syn: -
14 chirografario
agg юр.необеспеченный, непокрытый -
15 debito
1. m1) долг, задолженностьdebito pubblico — государственный долгdebito fluttuante — краткосрочный долг, текущая задолженностьdebito irredimibile — фундированный долг, долгосрочные государственные бумагиdebito allo scoperto — необеспеченный / негарантированный долгcontrarre debiti — делать долгиcomprare a debito — покупать в долгvendere a debito — продавать в кредитessere in debito con / verso qd — задолжатьpieno / carico di debiti, immerso nei debiti fino ai capelli / agli occhi / alla bocca / alla gola — весь / кругом / по уши в долгах, в долгу как в шелку2) долг, обязанностьdebito coniugale — супружеский долгfare il debito suo — выполнить свой долг; выполнять свои обязанностиfarsi un debito di coscienza — считать себя морально обязаннымsentirsi in debito verso qd — чувствовать себя обязанным по отношению к кому-либоessere in debito di qc — (по) обещать что-либоpagare il debito alla natura перен. — отдать долг природе, умереть2. aggдолжный, надлежащийin ora debita, a tempo debito — в своё времяSyn:Ant:•• -
16 garanzia
f1) гарантия; ручательство, поручительство; обеспечениеgaranzia di stabilità in tutto il mondo — обеспечение стабильности во всём мире2) юр. залогun frigorifero con la garanzia di / in garanzia per un anno — холодильник с гарантией на один годrifiutarsi di rilasciare garanzia — отказываться от каких-либо гарантийla garanzia è scaduta — срок гарантии истёк, гарантия кончилась•Syn: -
17 scoperto
1. agg1) открытый; непокрытыйcielo scoperto — ясное / безоблачное небо2) ком. необеспеченный, без гарантий2. mallo scoperto — 1) без прикрытия 2) банк без покрытияdormire allo scoperto — спать под открытым небом2) банк. овердрафт, задолженность банку; дефицит•Syn:Ant:•• -
18 sprovvisto
agg; = sprovveduto1) необеспеченный, лишённыйun uomo del tutto sprovvisto d'iniziativa — абсолютно безынициативный человек, человек, начисто лишённый инициативы2) неподготовленный; неискушённый•Syn:Ant: -
19 несостоятельный
прил.1) ( необеспеченный) privo di mezzi; indigente2) фин. insolventeнесостоятельный должник — debitore insolvente3) (неубедительный, необоснованный) infondato, ingiustificato, immotivatoнесостоятельный довод — argomentazione infondata -
20 assegno
asségno m 1) ассигнование; pl ( денежное) содержание assegni familiari -- надбавка на семью assegno di studio -- государственная стипендия, субсидия( бедным студентам) 2) чек assegno bancario -- банковский чек contro assegno -- наложенным платежом assegno in bianco -- незаполненный чек assegno scoperto-- необеспеченный <неоплаченный> чек assegno al portatore -- чек на предъявителя assegno scaduto -- просроченный чек assegno turistico -- дорожный <туристический> чек assegno a vuoto -- неоплачиваемый банком чек assegno all'ordine -- ордерный чек assegno circolare -- тратта (выставленная банком на другой банк) assegno di sportello -- чек, оплачиваемый банком в присутствии владельца счета assegno sbarrato -- кроссированный чек assegno trasferibile -- действительный чек assegno nontrasferibile -- недействительный чек; чек без права передачи
См. также в других словарях:
необеспеченный — необеспеченный … Орфографический словарь-справочник
необеспеченный — негарантированный, непокрытый; бедный, неимущий, нищий; сирый и убогий, гол как сокол, малоимущий, малообеспеченный, несостоятельный, обездоленный. Ant. обеспеченный, гарантированный, покрытый; богатый Словарь русских синонимов. необеспеченный см … Словарь синонимов
НЕОБЕСПЕЧЕННЫЙ — НЕОБЕСПЕЧЕННЫЙ, необеспеченная, необеспеченное. 1. (кратк. необеспечен, необеспеченна, необеспеченно). Лишенный необходимых средств к существованию. «Жизнь человека необеспеченного имеет свои прозаические интересы.» Чернышевский. 2. (кратк.… … Толковый словарь Ушакова
необеспеченный — • бедный, небогатый, нищий, нуждающийся, малообеспеченный, необеспеченный, малоимущий, неимущий Стр. 0008 Стр. 0009 Стр. 0010 Стр. 0011 Стр. 0012 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Необеспеченный займ — займ, выпускаемый первоклассной компанией, пользующейся полным доверием кредиторов. По английски: Unsecured loan См. также: Негарантированные займы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
НЕОБЕСПЕЧЕННЫЙ КРЕДИТОР — (unsecured creditor) Лицо, которое ссудило организации деньги, однако не договорилось о том, что в случае непогашения ссуды какие либо определенные активы будут служить фондом средств, из которого кредитор получит возмещение ссуды в приоритетном… … Словарь бизнес-терминов
НЕОБЕСПЕЧЕННЫЙ ДОЛГ — (unsecured debt) Долг, не покрытый каким либо обеспечением. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
НЕОБЕСПЕЧЕННЫЙ КРЕДИТОР — (unsecured creditor) Лицо, которое ссудило организации деньги, однако не договорилось о том, что в случае непогашения ссуды какие либо определенные активы будут служить фондом средств, из которого кредитор получит возмещение ссуды в приоритетном… … Финансовый словарь
Необеспеченный ущерб — (Noncovered damage) — сумма ущерба, превышающая средства, имеющиеся для возмещения ущерба … Экономико-математический словарь
необеспеченный долг — Долг, не покрытый каким либо обеспечением. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN unsecured debt … Справочник технического переводчика
необеспеченный кредитор — Лицо, которое ссудило организации деньги, однако не договорилось о том, что в случае непогашения ссуды какие либо определенные активы будут служить фондом средств, из которого кредитор получит возмещение ссуды в приоритетном по сравнению с… … Справочник технического переводчика