-
1 sbarrato
sbarratosbarrato , -a [zbar'ra:to]aggettivo1 (bloccato) gesperrt, versperrt; assegno sbarrato finanza Verrechnungsscheck maschile, femminile2 (occhi) aufgerissenDizionario italiano-tedesco > sbarrato
2 sbarrato
sbarrato agg. 1. ( sprangato) barré: finestra sbarrata fenêtre barrée. 2. ( bloccato) bloqué, barré: strada sbarrata route barrée. 3. ( segnato con sbarre) barré: assegno sbarrato chèque barré. 4. (rif. agli occhi: spalancato) écarquillé.3 sbarrato
assegno crossedocchi wide open* * *sbarrato agg.2 (di porta, finestra) barred; bolted3 ( di occhi) wide open4 ( di assegno) crossed.* * *[zbar'rato] 1.participio passato sbarrare2.1) (ostruito) [accesso, passaggio, strada] blocked, barred; (sprangato) [ finestra] barred, bolted2) (barrato) [assegno, numero] crossed3) (spalancato) [ occhi] wide open* * *sbarrato/zbar'rato/→ sbarrareII aggettivo2 (barrato) [assegno, numero] crossed3 (spalancato) [ occhi] wide open.4 sbarrato
agg.1.1) (chiuso) запертый; (bloccato) перекрытыйporta sbarrata — a) (chiusa) запертая дверь; b) (bloccata) забитая дверь
2) (segnato) зачёркнутый, перечёркнутыйcasella sbarrata — клеточка, перечёркнутая крестиком
2.•◆
assegno sbarrato — кроссированный чек5 sbarrato
6 sbarrato
agg [zbar'rato] sbarrato (-a)2) (occhi) staring3) (assegno) crossed Brit, endorsed "for deposit only" Am7 sbarrato
гл.общ. открытый, расставленный, растопыренный8 sbarrato agg
[zbar'rato] sbarrato (-a)2) (occhi) staring3) (assegno) crossed Brit, endorsed "for deposit only" Am9 assegno sbarrato
assegno sbarratoVerrechungsscheck————————assegno sbarratofinanza VerrechnungsscheckDizionario italiano-tedesco > assegno sbarrato
10 assegno sbarrato
11 passaggio sbarrato
12 assegno sbarrato
кроссированный чек; расчётный чек13 assegno sbarrato
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > assegno sbarrato
14 apertura di assegno sbarrato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > apertura di assegno sbarrato
15 assegno non sbarrato
сущ.фин. некроссированный чек, чек для получения наличных денегИтальяно-русский универсальный словарь > assegno non sbarrato
16 assegno sbarrato
сущ.фин. кроссированный чек17 assegno sbarrato da accreditare
Итальяно-русский универсальный словарь > assegno sbarrato da accreditare
18 uscio sbarrato
сущ.19 assegno sbarrato
20 assegno
m cheque, AE checkassegno in bianco blank cheque (AE check)assegno sbarrato crossed cheque (AE check)assegno turistico traveller's cheque, AE traveler's checkcontro assegno cash on deliveryassegni familiari child benefitemettere un assegno issue or write a cheque (AE check)* * *assegno s.m.1 ( previdenza) allowance, benefit: assegno familiare ( per figli a carico), child benefit; assegni familiari, family allowance (o dependency benefits)2 (banca) cheque, (amer.) check: assegno a vuoto, scoperto, bouncer (o bounce o bad cheque o dishonoured cheque o uncovered cheque o fam. dud cheque o kite o amer. flash check o rubber check); assegno al portatore, cheque to bearer, (amer.) bearer check; assegno all'ordine, cheque to order; assegno bancario a copertura garantita, certified cheque; assegno circolare, bank draft (o bank cheque o banker's draft o cashier's cheque); assegno di sportello, (amer.) counter check; assegno in bianco, blank cheque; assegno non sbarrato, open cheque; assegno trasferibile, ( pagabile al portatore) negotiable cheque; assegno non trasferibile, non-negotiable cheque; assegno sbarrato, crossed cheque; assegno postale, giro cheque; assegno di conto corrente, personal cheque; assegno turistico, traveller's cheque.* * *[as'seɲɲo]sostantivo maschile cheque BE, check AEfare un assegno — to make out o write a cheque (a to)
libretto degli -i, carnet di -i — chequebook
assegno circolare — = a cheque issued by a bank with which a certain sum is payable on sight
- i familiari — family allowance o credit BE, child benefit BE
* * *assegno/as'seŋŋo/sostantivo m.cheque BE, check AE; fare un assegno to make out o write a cheque (a to); un assegno di 80 euro a cheque for 80 euros; libretto degli -i, carnet di -i chequebook\assegno bancario bank cheque; assegno in bianco blank cheque; assegno circolare = a cheque issued by a bank with which a certain sum is payable on sight; assegno al portatore bearer cheque; assegno postale giro (cheque); assegno sbarrato crossed cheque; assegno scoperto bad cheque; assegno (non) trasferibile (not) negotiable cheque; assegno a vuoto → assegno scoperto; - i familiari family allowance o credit BE, child benefit BE.СтраницыСм. также в других словарях:
sbarrato — sbar·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → sbarrare 2. agg. CO con riferimento ad autobus e tram, barrato: il capolinea del cinquattotto sbarrato 3. agg. TS arald. di scudo, coperto da un numero variabile di sbarre, generalmente dispari, in… … Dizionario italiano
sbarrato — {{hw}}{{sbarrato}}{{/hw}}A part. pass. di sbarrare ; anche agg. 1 Chiuso con sbarre | Assegno –s, assegno bancario su cui sono state poste due sbarre parallele, a indicare che il trattario può pagare solo a un proprio cliente o a una banca. 2… … Enciclopedia di italiano
sbarrato — pl.m. sbarrati sing.f. sbarrata pl.f. sbarrate … Dizionario dei sinonimi e contrari
sbarrato — part. pass. di sbarrare; anche agg. 1. chiuso, sprangato □ barricato, trincerato, serrato, tappato CONTR. aperto, spalancato, disserrato 2. (est.) ostacolato, impedito, precluso CONTR. libero 3. (di occhi) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
spalancato — part. pass. di spalancare; anche agg. aperto del tutto, divaricato, allargato □ (di occhi) sbarrato, dilatato CONTR. chiuso, richiuso, serrato, sigillato, sbarrato, sprangato □ socchiuso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
assegno — as·sé·gno s.m. AU 1. assegnazione, attribuzione di una somma di denaro a vantaggio di qcn.: passa un assegno mensile all ex moglie Sinonimi: appannaggio. 2. modulo bancario che opportunamente compilato permette di effettuare un pagamento: firmare … Dizionario italiano
barrato — bar·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → barrare 2. agg. CO relativo al numero di un autobus o di un tram corrispondente a una linea dal percorso ridotto o variato: dieci, sessantaquattro barrato Sinonimi: sbarrato. 3. agg. TS tess. che… … Dizionario italiano
contrasbarrato — con·tra·sbar·rà·to agg. TS arald. di scudo diviso diagonalmente in due campi, con sbarre contrapposte di due colori {{line}} {{/line}} DATA: 1830. ETIMO: der. di sbarrato con contra … Dizionario italiano
scasato — sca·sà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → scasare 2. agg., s.m. BU che, chi è senza casa, sfrattato dalla propria abitazione 3. agg. RE sicil., di occhio, sbarrato, spalancato … Dizionario italiano
sgarrato — 1sgar·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → 1sgarrare 2. agg. BU fatto, eseguito in modo errato; sbagliato 2sgar·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → 2sgarrare 2. agg. RE lomb., di occhio, spalancato, sbarrato … Dizionario italiano
stralunato — {{hw}}{{stralunato}}{{/hw}}part. pass. di stralunare ; anche agg. Sbarrato: occhi stralunati | Stravolto, fuori di sé … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский