-
1 супружеский
прил.matrimoniale, coniugaleсупружеская чета — см. супругсупружеское счастье — felicità coniugale -
2 coniugale
-
3 matrimoniale
супружеский, брачный, семейный* * *прил.общ. брачный, матримониальный, супружеский -
4 coniugale
супружеский; брачный -
5 unione coniugale
-
6 coniugale
-
7 debito
1. m1) долг, задолженностьdebito pubblico — государственный долгdebito fluttuante — краткосрочный долг, текущая задолженностьdebito irredimibile — фундированный долг, долгосрочные государственные бумагиdebito allo scoperto — необеспеченный / негарантированный долгcontrarre debiti — делать долгиcomprare a debito — покупать в долгvendere a debito — продавать в кредитessere in debito con / verso qd — задолжатьpieno / carico di debiti, immerso nei debiti fino ai capelli / agli occhi / alla bocca / alla gola — весь / кругом / по уши в долгах, в долгу как в шелку2) долг, обязанностьdebito coniugale — супружеский долгfare il debito suo — выполнить свой долг; выполнять свои обязанностиfarsi un debito di coscienza — считать себя морально обязаннымsentirsi in debito verso qd — чувствовать себя обязанным по отношению к кому-либоessere in debito di qc — (по) обещать что-либоpagare il debito alla natura перен. — отдать долг природе, умереть2. aggдолжный, надлежащийin ora debita, a tempo debito — в своё времяSyn:Ant:•• -
8 maritale
-
9 matrimoniale
-
10 coniugale
coniugale agg 1) супружеский 2) брачный -
11 debito
débito 1. m 1) долг, задолженность debito pubblico -- государственный долг debito fluttuante -- краткосрочный долг, текущая задолженность debito irredimibile -- фундированный долг, долгосрочные государственные бумаги debito allo scoperto -- необеспеченный <негарантированный> долг debito d'onore -- долг чести contrarre debiti -- делать долги comprare a debito -- покупать в долг vendere a debito -- продавать в кредит essere in debito conqd -- задолжать (+ D) mettere a debito а) записать в счет долга б) fig вменять в вину pieno di debiti, immerso nei debiti fino ai capelli -- весь <кругом, по уши> в долгах, в долгу как в шелку sciogliere un debito -- расплатиться, заплатить долг 2) долг, обязанность debito coniugale -- супружеский долг debito vitalizio -- пенсионное обеспечение fare il debito suo -- выполнить свой долг; выполнять свои обязанности un debito di coscienza -- моральная обязанность farsi un debito di coscienza -- считать себя морально обязанным sentirsi in debito verso qd -- чувствовать себя обязанным по отношению к кому-л essere in debito di qc -- (по) обещать что-л pagare il debito alla natura fig -- отдать долг природе, умереть 2. agg должный, надлежащий in ora debita, a tempo debito -- в свое время in tempo debito -- в срок nelle debite forme -- в соответствующей форме ogni promessa Х debito prov -- ~ давши слово -- держись (, а не давши -- крепись) -
12 maritale
maritale agg 1) супружеский 2) dir принадлежащий мужу -
13 matrimoniale
-
14 coniugale
-
15 debito
débito 1. m 1) долг, задолженность debito pubblico — государственный долг debito fluttuante — краткосрочный долг, текущая задолженность debito irredimibile — фундированный долг, долгосрочные государственные бумаги debito allo scoperto — необеспеченный <негарантированный> долг debito d'onore — долг чести contrarre debiti — делать долги comprare a debito — покупать в долг vendere a debito — продавать в кредит essere in debito conqd — задолжать (+ D) metterea debito а) записать в счёт долга б) fig вменять в вину pienodi debiti, immerso nei debiti fino ai capelli bocca, alla gola> — весь <кругом, по уши> в долгах, в долгу как в шелку sciogliere un debito — расплатиться, заплатить долг 2) долг, обязанность debito coniugale — супружеский долг debito vitalizio — пенсионное обеспечение fare il debito suo — выполнить свой долг; выполнять свои обязанности un debito di coscienza — моральная обязанность farsi un debito di coscienza — считать себя морально обязанным sentirsi in debito verso qd — чувствовать себя обязанным по отношению к кому-л essere in debito di qc — (по) обещать что-л pagare il debito alla natura fig — отдать долг природе, умереть 2. agg должный, надлежащий in ora debita, a tempo debito — в своё время in tempo debito — в срок nelle debite forme — в соответствующей форме -
16 maritale
-
17 matrimoniale
-
18 maritale
-
19 coniugale
agg.супружеский; брачныйvita coniugale — супружество (n.) (супружеская жизнь, брак m.)
-
20 matrimoniale
agg.супружеский; матримониальный, семейный, брачныйletto matrimoniale — двухспальная кровать (scherz. супружеское ложе)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
супружеский — Марьяжный, матримониальный. См … Словарь синонимов
СУПРУЖЕСКИЙ — СУПРУЖЕСКИЙ, супружеская, супружеское (книжн. устар.). Свойственный супругам; прил. к супружество. Супружеские обязанности. Супружеская жизнь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
супружеский — СУПРУГ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СУПРУЖЕСКИЙ ОБМЕН ОБОБЩЕННЫЙ — англ. marital exchange, generalized; нем. Gattentausch, verallgemeinerter. Тип предпочтительного брака, когда три (или более) группы предоставляют друг другу брачных партнеров по круговой модели. В такую систему С.о.о. могут входить родственные… … Энциклопедия социологии
СУПРУЖЕСКИЙ ОБМЕН ОГРАНИЧЕННЫЙ — англ. raaritaZ exchange, restricted; нем. Gattentausch, beschrankter. Тип предпочтительного брака, когда две группы обмениваются брачными партнерами. Среди групп, включенных в такие отношения, чаще всего бывают родственные группы большие, чем… … Энциклопедия социологии
Супружеский долг — нравственная категория, связанная с такими понятиями, как ответственность, совесть, мотив, обязанность, верность и др., характеризующими моральный облик и взаимодействие супругов. Часть обязательств, касающихся супружеского долга,… … Сексологическая энциклопедия
Супружеский холон — В семейной терапии полезно начинать отсчет образования семьи от того времени, когда двое – мужчина и женщина – объединяются с целью создания семьи. При этом важно знать, что каждый партнер имеет свой определенный набор ценностей и ожиданий,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Супружеский — прил. 1. соотн. с сущ. супружество, супруги, связанный с ними 2. Свойственный супружеству, супругам, характерный для них. 3. Принадлежащий супругам. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
супружеский — супружеский, супружеская, супружеское, супружеские, супружеского, супружеской, супружеского, супружеских, супружескому, супружеской, супружескому, супружеским, супружеский, супружескую, супружеское, супружеские, супружеского, супружескую,… … Формы слов
супружеский — супр ужеский … Русский орфографический словарь
супружеский — … Орфографический словарь русского языка