-
1 impreparato
impreparato agg. 1. non préparé, mal préparé: studente impreparato étudiant mal préparé; era impreparato in matematica il était mal préparé en mathématiques; il paese era impreparato ad affrontare la guerra le pays n'était pas préparé pour affronter la guerre. 2. ( incompetente) incompétent. -
2 impreparato
impreparatoimpreparato , -a [imprepa'ra:to]aggettivounvorbereitet; (senza formazione) unausgebildetDizionario italiano-tedesco > impreparato
3 impreparato
impreparato agg неподготовленный4 impreparato
5 impreparato
(adj.) oförberedd6 impreparato
unprepared* * *impreparato agg.1 unprepared (for sthg.); unready: la guerra colse il paese impreparato, the war caught the country unprepared2 (inesperto) unprepared, untrained, unskilled: lo studente era impreparato in inglese, the student was badly prepared in English; sono molti i medici impreparati, there are many doctors who are not properly trained.* * *[imprepa'rato]1) unprepared, unready (a for)la notizia mi coglie impreparato — the news takes o catches me by surprise
2) (incompetente) incompetent3) scol. univ.andare all'esame impreparato — to take o sit BE an exam without having studied
* * *impreparato/imprepa'rato/1 unprepared, unready (a for); la notizia mi coglie impreparato the news takes o catches me by surprise2 (incompetente) incompetent7 impreparato
agg [imprepa'rato] impreparato (-a)impreparato (a) — (gen) unprepared (for), (lavoratore) untrained (for)
8 impreparato
9 impreparato
agg10 impreparato
11 impreparato agg
[imprepa'rato] impreparato (-a)impreparato (a) — (gen) unprepared (for), (lavoratore) untrained (for)
12 andare all'esame impreparato
13 la notizia mi coglie impreparato
Dizionario Italiano-Inglese > la notizia mi coglie impreparato
14 sprovveduto
sprovveduto I. agg. 1. ( impreparato) malavisé, mal préparé, peu averti: questa argomentazione apparirà chiara anche ai lettori più sprovveduti ce sujet sera clair même pour les lecteurs les moins avisés. 2. ( inesperto) inexpérimenté. 3. ( ingenuo) naïf, ingénu, crédule. 4. ( privo di o con poca istruzione) inculte, sans instruction. 5. ( estens) ( insufficientemente dotato) dépourvu (di de), sans (di qcs. qqch.), dénué (di de): sono sprovveduto di denaro je manque d'argent. II. s.m. (f. -a) 1. ( impreparato) maladroit, étourdi, imprudent. 2. ( ingenuo) naïf, candide.15 preparato
1. aggприготовленный, подготовленный, готовыйla tavola è preparata — стол накрыт / сервированnon sono preparato per rispondere a questa domanda — я не готов отвечать на этот вопрос2. m1) анат., фарм. препарат2) хим. химическое соединение•Ant:16 pronto
agg1) готовый, подготовленныйessere / tenersi pronto (a, per qc, a fare qc) — быть готовым ( сделать что-либо)il pranzo è pronto — обед готов2) ( a qc) склонный3) находчивый, догадливыйavere la risposta pronta, essere pronto a rispondere — ответить с ходу, не мешкаяreazione pronta — быстрая / моментальная реакция5)pronto? - pronto! — алло! - вас слушают!, я вас слушаю!•Syn:preordinato, preparato, apparecchiato, disponibile, sottomano; presto, lesto, sollecito; franco, disinvolto, destoAnt:17 sprovvisto
agg; = sprovveduto1) необеспеченный, лишённыйun uomo del tutto sprovvisto d'iniziativa — абсолютно безынициативный человек, человек, начисто лишённый инициативы2) неподготовленный; неискушённый•Syn:Ant:18 врасплох
нар.вопрос застал его врасплох — la domanda lo colse di sorpresa / impreparato19 малограмотный
прил.2) (выполненный без достаточного знания и т.п.) sballato; sgrammaticato (о статье и т.п.)малограмотный проект — un progetto balbettante3) ( о человеке) impreparato, incompetenteмалограмотный техник — un tecnico incompetente20 неподготовленный
прил.impreparato, poco / mal preparato ( об умении); non attrezzato / indottrinato ( об образовании)Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
impreparato — agg. [dal lat. impraeparatus ]. 1. [di persona, che non si aspetta il verificarsi di un fatto, o non è in grado di affrontarlo, con la prep. a : essere i. ad affrontare il nemico ] ◀▶ preparato, pronto. 2. (educ.) [che manca di preparazione… … Enciclopedia Italiana
impreparato — im·pre·pa·rà·to agg., s.m. CO 1. agg., che non è preparato, pronto: farsi trovare, cogliere impreparato Contrari: agguerrito, preparato, pronto. 2. agg., che non ha la preparazione o la competenza necessaria a svolgere una determinata attività:… … Dizionario italiano
impreparato — {{hw}}{{impreparato}}{{/hw}}agg. Che non è preparato a qlco … Enciclopedia di italiano
impreparato — pl.m. impreparati sing.f. impreparata pl.f. impreparate … Dizionario dei sinonimi e contrari
impreparato — agg. inesperto, ignorante, sprovveduto, digiuno, disinformato, incompetente, malpreparato □ non preparato, alla sprovvista, di sorpresa CONTR. esperto, capace, agguerrito, allenato, degno, pronto, tecnico □ preparato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
imperito — im·pe·rì·to agg. BU inesperto, che manca di esperienza e di capacità, incapace, impreparato; anche s.m. Sinonimi: impreparato, inesperto. Contrari: esperto, preparato. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342. ETIMO: dal lat. imperītu(m), v. anche… … Dizionario italiano
preparato — pre·pa·rà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → preparare, prepararsi 2. agg. CO predisposto in precedenza, approntato per l occasione | apparecchiato: un tavolo preparato per cinque persone Sinonimi: pronto. 3. agg. CO che ha competenza in un… … Dizionario italiano
incompetente — /inkompe tɛnte/ [der. di competente, col pref. in 2]. ■ agg. 1. (giur.) [di persona, che manca di competenza, con la prep. in, o con la prep. a e l inf.: giudice i. in materia ; il sindaco è i. a emanare il provvedimento richiesto ]… … Enciclopedia Italiana
preparato — [part. pass. di preparare ]. ■ agg. 1. [di cosa, che è stato disposto in precedenza: un tavolo p. per quattro ] ▶◀ allestito, apparecchiato, approntato, predisposto, pronto. 2. [di persona, che è dotato di una buona preparazione nel suo campo: un … Enciclopedia Italiana
agguerrito — ag·guer·rì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → agguerrire, agguerrirsi 2. agg. AU forte, combattivo: un nemico agguerrito | preparato, capace; grintoso: un concorrente agguerrito Sinonimi: aggressivo, battagliero, combattivo | capace. Contrari:… … Dizionario italiano
capace — ca·pà·ce agg. 1. FO che sa fare qcs.: mio figlio è già capace di leggere; atto a fare qcs.: farmaco capace di combattere il raffreddore | dotato di notevoli capacità, abilità: un medico, uno studente capace | che è in grado, per indole o… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский