-
1 зажигание в мёртвой точке
nAv. TotpunktzündungУниверсальный русско-немецкий словарь > зажигание в мёртвой точке
-
2 находиться на мёртвой точке
vgener. am töten Punkt stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > находиться на мёртвой точке
-
3 определитель положения поршня в верхней мёртвой точке
nauto. TotpunktmesserУниверсальный русско-немецкий словарь > определитель положения поршня в верхней мёртвой точке
-
4 положение в мёртвой точке
neng. Totpunktlage, TotlageУниверсальный русско-немецкий словарь > положение в мёртвой точке
-
5 продувка при положении поршня в верхней мёртвой точке
Универсальный русско-немецкий словарь > продувка при положении поршня в верхней мёртвой точке
-
6 стоять на мёртвой точке
vgener. am töten Punkt stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > стоять на мёртвой точке
-
7 указатель положения в мёртвой точке
nAv. TotpunktanzeigerУниверсальный русско-немецкий словарь > указатель положения в мёртвой точке
-
8 положение
положение с. Bestimmung f; Gestaltung f; Lage f; Leitsatz m; Position f; Richtlinie f; Sachlage f; Satz m; Situation f; Stand m; Stelle f; Stellung f; These f; Verordnung f; Vorschrift f; Zustand mположение с., устанавливающее порядок м. работы железнодорожного телеграфа Eisenbahntelegrafenreglement nположение с., в котором производится сварка ж. Schweißlage fположение с. о строительстве и эксплуатации трамвайных линий (ФРГ) Verordnung f über den Bau und Betrieb der Straßenbahn; BOStraßположение с. покоя Haltestellung f; Haltstellung f; Nulllage f; Nullstellung f; Ruhelage f; Ruhestellung fположение с. рычага переключения передач, при котором коробка ж. передач блокируется (включён ручной тормоз) P-Stellung f -
9 угол запаздывания
угол м запаздывания угол поворота коленчатого вала двигателя от момента, когда поршень находится в ближайшей мёртвой точке или точке максимального (минимального) объёма, до момента начала действия какого-либо из органов газораспределения -
10 застрять
* * *застря́ть → застревать* * *застря́|ть<-ну, -нешь> свнпрх см. застрева́ть* * *v1) gener. festsitzen, hängen, liegen bleiben, steckenbleiben (где-л.)2) colloq. festfahren, hängen bleiben (íàïðèìåð çàñòðÿòü â ïàìÿòè,im Gedächtnis hängen bleiben.), hängenbleiben (тж. перен.), klebenbieiben (где-л.)3) dial. die bestecken (где-л.)4) liter. festfahren (на мёртвой точке)5) shipb. festkommen -
11 принудительный выпуск
выпуск м, принудительный истечение газов из цилиндра ДВС от нижней до верхней мертвой точки при уменьшении объёма цилиндра в соответствии с перемещением поршня в направлении к верхней мёртвой точкеAuspuff m, erzwungener; Auslaß m, erzwungener; Zwangsauslaß mРусско-немецкий словарь по энергетике > принудительный выпуск
-
12 дозарядка
дозарядка ж. процесс поджатия воздуха или горючей смеси в цилиндре ДВС при ходе поршня к верхней мёртвой точке и до закрытия впускного клапана -
13 объём камеры сгорания
объём м камеры сгорания объём внутренней полости цилиндра ДВС при положении поршня в верхней мёртвой точкеРусско-немецкий словарь по энергетике > объём камеры сгорания
-
14 линейное опережение
опережение с, линейное величина открытия паровпускного окна паровой машины при положении поршня в мёртвой точке -
15 вредное пространство
пространство с, вредное пространство между крышкой цилиндра поршневой тепловой машины и поршнем в верхней (внутренней) мёртвой точкеSchadraum m; Raum m, schädlicherРусско-немецкий словарь по энергетике > вредное пространство
-
16 пространство сжатия
пространство с сжатия номинальный объём пространства над или под поршнем ДВС со стороны камеры сгорания в верхней мёртвой точкеVerdichtungsraum m; Verdichtungsvolumen n; Kompressionsvolumen n -
17 температура конца сжатия
температура ж конца сжатия температура горючей смеси или воздуха в цилиндре ДВС при положении поршня в верхней мёртвой точкеVerdichtungsendtemperatur f; Endtemperatur f der VerdichtungРусско-немецкий словарь по энергетике > температура конца сжатия
См. также в других словарях:
быть на мёртвой точке — Быть (оставаться и т.п.) на мёртвой точке Быть (оставаться и т.п.) в одном и том же состоянии … Словарь многих выражений
положение в мёртвой точке — mirties taško padėtis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dead center position; dead point position vok. Totlage, f; Totpunktlage, f rus. мёртвое положение, n; положение в мёртвой точке, n pranc. position du point mort, f … Fizikos terminų žodynas
На мёртвой точке — Разг. В одном и том же состоянии, без движения, развития. ФСРЯ, 480; ФМ 2002, 526 … Большой словарь русских поговорок
На мёртвой точке — Экспрес. Без каких либо признаков движения, изменения, развития (быть, находиться и т. п.) … Фразеологический словарь русского литературного языка
На точке замерзания — Экспрес. То же, что На мёртвой точке. Первые наши встречи с депутатами ничего не изменили. Всё так и остаётся, как было: на точке замерзания (В. Саянов. Лена) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ТОЧКА — Болевая точка. Книжн. 1. Насущный вопрос, актуальная проблема. Ф 2, 207. 2. О какой л. назревшей, но не решённой проблеме. НСЗ 80; Мокиенко 2003, 123. Горячая точка. 1. Публ. О месте, где происходят какие л. чрезвычайные события,… … Большой словарь русских поговорок
Шотландский механизм — Шотландский механизм, или треугольный шатун, (англ. Scotch yoke) это механизм, предназначенный для преобразования прямолинейного движени … Википедия
Степень сжатия (двигателестроение) — У этого термина существуют и другие значения, см. сжатие. Степень сжатия отношение объёма надпоршневого пространства цилиндра при положении поршня в нижней мёртвой точке (НМТ) (полный объем цилиндра) к объёму надпоршневого пространства… … Википедия
Листогиб — или листогибочный пресс устройство для холодной гибки металла. Содержание … Википедия
Степень сжатия — У этого термина существуют и другие значения, см. сжатие. Степень сжатия отношение объёма надпоршневого пространства цилиндра двигателя внутреннего сгорания при положении поршня в нижней мёртвой точке (НМТ) (полный объем цилиндра) к объёму… … Википедия
Четырёхтактный двигатель — Работа четырёхтактного двигателя в разрезе. Цифрами обозначены такты Четырёхтактный двигатель поршневой двигатель внутреннего сгорания, в котором рабочий процесс в каждом из цилиндров совершается за два оборота коленчатого вала, то есть за… … Википедия