-
1 грузоподъёмность
f Ladefähigkeit, Tragfähigkeit; подъёмный* * *грузоподъёмность f Ladefähigkeit, Tragfähigkeit; → подъёмный* * *<- ти>ж Tragfähigkeit f* * *n1) gener. Beförderungskapazität, Gesamtladegewicht, Lästigkeit, Tragkraft, Hebekraft, Ladefähigkeit, Tragfähigkeit, Traglast (вагона, весов, крана)2) Av. Aufnahmefähigkeit, Belastungsmöglichkeit, Lastfähigkeit, (максимальная) Zuladefähigkeit3) milit. Hebefähigkeit, Nutzlasttragvermögen, Tragleistung4) eng. Lastkapazität, Belastbarkeit, Belastungsfähigkeit, Belastungsvermögen, Hubkraft, Hubleistung, Ladekapazität, Lastaufnahme, Lasthebekraft, Traglast, Tragvermögen5) construct. Hubvermögen6) brit.engl. Deadweight7) railw. Hubgewicht, Ladevermögen, Ladungskapazität, Lastgrenze, Traglast8) econ. Beförderungsfähigkeit, Ladegewicht, Ladeinhalt9) auto. Ladungsfähigkeit, Tonnengehalt10) mining. Ladegewicht (вагона)11) road.wrk. Hubfähigkeit12) oil. Trägfähigkeit13) busin. Lademasse, Lastigkeit14) nav. Ladeleistung15) shipb. Trächtigkeit, Nutzlast (грузоподъёмного устройства) -
2 дифферент
n1) Av. Trimm (напр. ги дросамолёта), Trimmlage (напр. гидросамолёта), Trimmungslage (напр. гидросамолёта)2) navy. Aufsteigungsunterschied, Lastigkeit, Lästigkeit, Trimm3) eng. Tauchungsunterschied (судна)4) auto. Stampfen6) nav. Längsneigung, Neigungswinkel, Vertrimmung7) shipb. dauernde Schräglage -
3 нагружение
n1) Av. Beanspruchungsablauf, Lastigkeit2) eng. Aufladen, Aufladung, Beanspruchung, Beaufschlagung, Beschicken, Beschickung3) construct. Beladen4) aerodyn. Beladung, Belastung, Lästigkeit, Anstrengung -
4 нагруженность
-
5 центровка
n1) Av. Koordinate des Schwerpunktes, Lastigkeitsregelung (самолёта), Schwerpunktlage-Begrenzung2) eng. Ausrichten, Lastigkeit (самолёта), Mitteneinstellung, Zentrierung3) construct. Einloten, Einmitteln4) radio. Mitteneinregelung (напр., растра), Mitteneinstellung (напр., растра)5) TV. Zentrieren, Zentrierungseinstellung6) aerodyn. Koordinate des Schwerpunkts, Lästigkeit, Schwerpunkt, Schwerpunktlage, Schwerpunktrücklage, Schwerpunktsatz7) el.mach. Mittung8) shipb. Regulieren auf Mitte -
6 балансировка
балансиро́вк|а<-и>жбалансиро́вка бюдже́та Haushaltsausgleich m* * *n1) Av. Austrimmen, Entlastung (по усилиям), Trimm2) eng. Ausgleichung, Balancierung, Einregulierung, Massenausgleich, Unwuchtausgleich, Wuchten, Nachwuchten (напр. карданного вала), Auswuchten3) econ. Bilanzierung4) auto. Abgleichung, Gewichtsausgleich, Gewichtsgleichung5) road.wrk. Auswucht6) psych. Balancierung (приём контроля за переменными)7) electr. Abgleich, Ausbalancierung, Ausgleichen8) microel. Abgleichen9) aerodyn. Ausgleich, Austrimmung, Auswuchtung, Gleichgewicht, Lästigkeit, Trimmbarkeit, Trimmung10) shipb. Ausbalancieren, Wippen -
7 беспокойство
n Unruhe f; Störung f; Scherereien f/pl., Unannehmlichkeiten f/pl.* * *беспоко́йство n Unruhe f; Störung f; Scherereien f/pl., Unannehmlichkeiten f/pl.* * *беспоко́йств|о<-а>ср1. (волне́ние) Unruhe f2. (озабо́ченность) Besorgnis fвы́звать беспоко́йство Besorgnis erregen3. (поме́ха) Störung fизвини́те за беспоко́йство! entschuldigen Sie die Störung!* * *n1) gener. Agitation, Aufregung, Behelligung, Besorgtheit, Betreten, Betretenheit, Beängstigung, Disturbation (вызванное приходом кого-л. и т. п.), Inkommodität, Molesten, Sorge, Störerei, Aerger, Lästigkeit, Störung (вследствие чьего-л. прихода и т. п.), Beunruhigung, Ruhelosigkeit, (тк.sg) Unruhe, Haspelei2) colloq. Bammel3) hist. Friedlosigkeit4) psych. Unruhe5) S.-Germ. Bager, Bagerei6) pompous. Beklommenheit, Unrast -
8 грузовместимость
n1) gener. Ladefähigkeit, Lästigkeit2) eng. Lastaufnahme, Lastfassungsvermögen, Lastkapazität3) railw. Güteraufnahmefähigkeit, Ladevermögen, Ladungskapazität4) law. Frachtbeförderungskapazität (im Luftverkehr), Ladekapazität5) econ. Ladegewicht, Ladeinhalt, Räumte6) auto. Ladungsfähigkeit, Tragfähigkeit7) busin. Fassungsvermögen, Lademasse, Transportraum8) f.trade. Tonnage9) nav. Nutzladefähigkeit -
9 надоедливость
ngener. Behelligung, Lästigkeit, Langweiligkeit -
10 назойливость
-
11 неудобство
-
12 обременительность
ngener. Lästigkeit -
13 подъёмная сила
adj1) gener. Tragkraft2) Av. Anhub (самолёта), Auftriebkraft, Luftauftrieb3) milit. Hebefähigkeit, Hochauftrieb4) eng. Luftkraft, Traglast5) artil. Tragfähigkeit, Tragvermögen6) road.wrk. Lastigkeit7) phys. (тк.sg) Auftrieb, Auftriebskraft9) food.ind. Gärfähigkeit (дрожжей), Gärkraft, Gärvermögen10) aerodyn. Aufsteigungskraft, Auftrieb, Hebekraft, Hubkomponente, Hubkraft, Hubvermögen, (аэродинамическая) Luftauftrieb, Steigkraft, Tragkraft (крыла), Autfrieb, Quertrieb, Verdrängungskraft (аэростата) -
14 тягость
-
15 грузоподъёмность
Ladekapazität f, Lastigkeit fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > грузоподъёмность
-
16 дифферент
( судна) Lastigkeit мор., Trimm, Trimmlage, Tauchungsunterschied -
17 нагруженность
Beanspruchung, Lastigkeit -
18 центровка
Austrimmen, ( самолета) Lastigkeit авиац., Mitteneinstellung, Zentrieren тлв., Zentrierungseinstellung -
19 назойливость
жZúdringlichkeit f, Áufdringlichkeit f; Lästigkeit f ( надоедливость) -
20 дифферент
дифферент м. на корму мор. Achterlastigkeit f; мор. Hecklastigkeit f; Steuerlastigkeit f; achterlastiger Trimm mдифферент м. на нос м. ав.,суд. Buglastigkeit f; ав. суд.,суд. Kopflastigkeit f; kopflastiger Trimm m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lastigkeit — Lastigkeit, frühere Bezeichnung für Größe der Schiffe. Vgl. Schiffsvermessung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lastigkeit — Lastigkeit, s. Schiffsberechnung … Lexikon der gesamten Technik
Lastigkeit — Lastigkeit, Tragfähigkeit der Schiffe. Vor (Vorder ), Achter L., Gleich L. besitzt das Schiff, je nachdem es vorn oder hinten tiefer, oder vorn und hinten gleich tief taucht, vor (vorder ) oder achter (hinter ) oder gleichlastig ist … Kleines Konversations-Lexikon
Lästigkeit — Lạ̈s|tig|keit, die; , en <Pl. selten>: das Lästigsein. * * * Lastigkeit, Schwimmlage (Trimm) eines Schiffes oder Fluglage eines Luftfahrzeugs bezüglich der Horizontalen in Längsrichtung; man unterscheidet Kopflastigkeit (Vor ,… … Universal-Lexikon
Lästigkeit, die — Die Lästigkeit, plur. inus. die Eigenschaft eines Dinges, da es lästig ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Lastigkeit — Schwimmlage (Trimm) eines Schiffes bezuglich der Horizontalen in Langsrichtung; man unterscheidet Kopflastigkeit (Vorlastigkeit, Buglastigkeit), Gleichlastigkeit und Hecklastigkeit (Achterlastigkeit) … Maritimes Wörterbuch
Lastigkeit — Lạs|tig|keit, die; (Fluglage eines Flugzeugs; Schwimmlage eines Schiffs) … Die deutsche Rechtschreibung
Lästigkeit — Lạ̈s|tig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Rang [1] — Rang, 1) Reihe; 2) in Schauspielhäusern eine der Reihen Logen neben einander; daher 3) die dem Preise nach verschiedenen Abtheilungen des für Zuschauer u. Zuhörer bestimmten Raumes; 4) die Reihenfolge od. Ordnung, nach welcher die Kriegsschiffe… … Pierer's Universal-Lexikon
Schienenbonus — Der Begriff Schienenbonus hat im Verkehrswesen unterschiedliche Bedeutungen: Inhaltsverzeichnis 1 Lärmschutz 2 Akzeptanzvorteil schienengebundener Verkehrsmittel 3 Einzelnachweise 4 Literatu … Deutsch Wikipedia
Schiff [1] — Schiff, 1) im Allgemeinen jedes auf einem Kiel erbaute Fahrzeug auf Flüssen wie auf dem Meere; bes. 2) die größeren Arten der Seeschiffe, mit drei Masten (Dreimaster). Sie unterscheiden sich in Kriegsschiffe, Caperschiffe u. Kauffahrer (s.d.a.).… … Pierer's Universal-Lexikon