-
1 наветренный
наветренный борт корабля мор. — Luvseite f -
2 наветренный
-
3 Luftseite
наветренная сторонаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Luftseite
-
4 Luv
наветренная сторона -
5 Luvrand
наветренная сторонанаветренный край -
6 Luvseite
наветренная сторонанаветренный борт -
7 Luvstellung
наветренная позицияпозиция на ветре у противника -
8 Mondluvstellung
наветренная сторона (по отношению к положению луны) -
9 Wetterseite
наветренная сторона (борт) -
10 Windluv
наветренная сторона -
11 Wetterseite
сущ.1) общ. наветренная сторона2) стр. наветренная сторона (здания)3) ВМФ. наветренная сторона (борт) -
12 hoch
1. ( comp höher, superl höchst) adj1) высокийhoher Bord — мор. наветренная сторонаauf hoher Ebene — перен. на высоком уровнеdie Hohe Schule — высшая школа ( учебное заведение); высшая школа верховой езды; перен. умение, мастерствоdie hohe Schule reiten — быть первоклассным ( отличным) наездником; выполнять высшую школу верховой ездыdie hohe Schule fliegen — делать фигуры высшего пилотажаbei einem hohen Ton versagen — пустить петуха ( о певце)das hohe Ufer des Flusses — нагорный( высокий) берег рекиein Mann von hohem Wuchs ( von hoher Gestalt) — человек высокого ростаfünf Meter hoch — высотой в пять метровvier hoch drei (43) — мат. четыре в кубе2) высокий, большой ( больших размеров)ein hohes Ansehen genießen — пользоваться большим почётомein Dichter von hoher Bedeutung — значительный писательhohe Fahrt — полный ( форсированный) ход ( судна)ein hoches Fest — большой праздникhohes Fieber — сильный жар, высокая температураdie hohe Jagd — охота на крупную ( красную) дичьdie hohe See — мор. открытое море, океан; сильное волнениеhohe Vaterlandsliebe — горячая любовь к родинеhohe Wahlbeteiligung — активное участие в выборахdas ist mir zu hoch — это выше моего пониманияdieses Buch ist ihm zu hoch — до этой книги он не дорос; эта книга ему не по зубам3) высокий, возвышенный, благородный, великий (об идеях, задачах)ein Mensch von hohem Geist — благородный человек, человек большой души4) высокий, влиятельный, важный; знатный; почётныйhöhere Regionen — перен. высшие сферыdie Hohen Vertragschließenden Teile (сокр. H. V. T.) — дип. Высокие Договаривающиеся Стороныj-n zu hoher Würde erheben — возводить кого-л. в высокий сан5) далеко зашедший, продвинувшийся, близящийся к окончаниюein hohes Alter erreichen — дожить до глубокой старости ( до седых волос)er ist hoher Siebziger, er ist hoch in den Siebzigern — ему далеко за семьдесят, ему под восемьдесят летPension für hohes Dienstalter — пенсия за выслугу летzu hohen Jahren kommen — достигнуть преклонного возраста, дожить до глубокой старостиder hohe Sommer — разгар летаhoch am Mittag — в полдень, в самый полденьes ist hoher Tag — солнце стоит уже высокоes ist hoch am Tage — время уже за полденьes ist noch hoch am Tage — ещё совсем светло2. advвысоко; ср. hoch 1.drei Treppen hoch — на третьем этаже (соотв. русскому на четвёртом этаже)sehr hoch zu stehen kommen — обходиться очень дорогоhoch singen — брать слишком высоко ( при пении)der Sommer steht hoch — лето в разгаре, сейчас разгар летаdie Sonne steht hoch am Himmel — солнце стоит в зенитеj-n hoch stellen — поставить на высокий пост, возвысить кого-л.; высоко ставить, глубоко уважать, ценить кого-л.hoch und niedrig, Hohe und Niedrige — все (без исключения), весь народ (букв. и знатные, и простые)••wenn es hoch kommt — в крайнем случае, в случае крайней необходимости ( нужды) -
13 Luftseite
-
14 Luv
f = мор.наветренная сторона судна -
15 Luvseite
f мор. -
16 Wetterseite
-
17 Windseite
-
18 Luftseite
сущ.1) геол. наветренная сторона2) дор. низовая сторона плотины3) судостр. сторона воздуха (напр. компрессора) -
19 Luvrand
-
20 Luvseite
См. также в других словарях:
НАВЕТРЕННАЯ СТОРОНА — (Weather side, luff) сторона судна, подверженная действию ветра; так, напр., если судно идет правым галсом, то правая сторона и будет в этом случае наветренной. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство… … Морской словарь
наветренная сторона — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN windward side … Справочник технического переводчика
наветренная сторона лесной полосы — Сторона лесной полосы, обращенная к ветровому потоку. [ГОСТ 26462 85] Тематики мелиорация Обобщающие термины защитные лесные насаждения … Справочник технического переводчика
Наветренная сторона — На этом кадре наветренная сторона слева. Наветренная сторона объекта обращена туда, откуда дует ветер. Примеры Мелкие суда не подходят к более крупным с н … Википедия
наветренная сторона — priešvėjinė pusė statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Vietovės pusė, iš kurios pučia vėjas. Priešvėjinėje pusėje nuo branduolinio sprogimo nesusidaro radioaktyviosios taršos zona (išskyrus branduolinio sprogimo rajoną),… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Сторона наветренная — сторона объекта, сооружения или предмета, обращенная к направлению ветра. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Подотряд Морские черепахи (Chelonioidea) — Подотряд объединяет очень крупных черепах, имеющих обтекаемый сердцевидный или овальный панцирь, покрытый роговыми щитками, и невтягивающиеся конечности, превращенные в ласты. Большая голова не убирается под панцирь, а шея, короткая и… … Биологическая энциклопедия
ЛЮФ — (стар.) наветренная передняя часть судна. Команда: Держи люф (Luff) означала держи ближе к ветру. Люферт наветренная сторона. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Парус — У этого термина существуют и другие значения, см. Парус (значения). Парусное судно Парус ткань или пластина, прикрепляемая к средству передвижения и преобразующая энергию ветра в энергию поступательного движения … Википедия
Реюньон — (франц. Réunion) страна в Индийском океане, расположена на острове Реюньон в группе Маскаренских островов (См. Маскаренские острова). Владение Франции («заморский департамент»). Площадь 2,5 тыс. км2. Население 473 тыс. чел. (1974).… … Большая советская энциклопедия
Черепахи — (Testudinata) подкласс пресмыкающихся. Характерная особенность тело покрыто панцирем, состоящим из выпуклого спинного щита (карапакс) и плоского брюшного (пластрон). Оба щита соединяются неподвижно боковыми перемычками или свободно кожей … Большая советская энциклопедия
