-
1 impalcato
-
2 impalcato
-
3 impalcato
impalcato ḿ 1) настил ( моста) impalcato di tavole — дощатый настил 2) несущая конструкция, каркас ( моста) -
4 bilanciamento del ponte
эл. балансировка моста, уравновешивание мостаDictionnaire polytechnique italo-russe > bilanciamento del ponte
-
5 equilibrio del ponte
баланс моста, эл. равновесие мостаDictionnaire polytechnique italo-russe > equilibrio del ponte
-
6 impalcato
гл.констр. каркас (моста), настил (моста), несущая конструкция -
7 luce del ponte
сущ.общ. пролёт моста, просвет моста -
8 peso
-
9 soletta di ponte
плита проезжей части моста, настил моста -
10 apertura
f4) опт. апертура5) эл. выключение; размыкание6) открывание; раскрытие7) открытие, начало8) полит. поворот; начинание, первые шагиapertura a sinistra — сдвиг / поворот влево; сближение с левыми9) фин., ком. открытиеapertura di un conto / di credito — открытие счёта / кредита10) муз. редко увертюра•Syn:adito; fenditura, orifizio, spacco, spaccatura, taglio, bocca, pertugio, varco, passaggio, buco; boccadopera; estensione; inizio, inaugurazione; перен. accessibilità, intelligenzaAnt: -
11 carreggiata
f1) колея; ширина колеиuscire di carreggiata — 1) выбраться из колеи 2) хватить через крайrimettersi in carreggiata con... — справиться / поладить с...mettersi in carreggiata con gli altri — сравняться с другимиandare per la carreggiata — идти по проторённой дорожкеstare / mantenersi in carreggiata — 1) быть на верном пути 2) не сворачивать с пути; не отступать от темы -
12 co
-
13 coronamento
m1) уст. см. incoronazione2) перен. завершение, увенчание3) см. corona 9)4) шапка ( быка моста)5) эл. коронирование -
14 coscia
fcalzoni a coscia / stretti di coscia — облегающие в бёдрах брюки2) кострец; задняя часть тушиcoscia di pollo — куриный окорочок4) спец. боковая стойка -
15 demolizione
-
16 impalcatura
-
17 luce
f1) свет, освещениеluce solare — солнечный светluce del giorno / diurna — дневной светluce elettrica — электрический свет, электрическое освещениеluce viva / abbagliante — яркий / ослепительный светluce sparsa / diffusa — рассеянный светeffetti / giochi di luce — 1) солнечные блики 2) световые эффектыimpianto / linea della luce — электропроводкаaccendere / aprire la luce — зажечь светinondare di luce — залить светом2) осветительный прибор; pl ав. огниluce verde — зелёный свет (т.е. детям до 16-ти лет разрешается)3) перен. свет, освещение; истинаla luce del vero — свет истины / правдыfare luce su qc — пролить свет на что-либоmettere in buona / cattiva luce — показать в хорошем / дурном свете; представить в (не)выгодном светеdimostrare alla luce meridiana перен. — доказать / показать с полной очевидностьюmettere una questione nella giusta luce — правильно осветить вопросmettere in piena luce — осветить, выявитьmettere / mostrare / presentare nella sua vera luce — показать / представить в истинном светеnegare la luce del sole / del giorno — отрицать очевидную истинуmettere alla luce — 1) произвести на свет 2) осветить, разъяснитьvenire alla luce, vedere la luce — 1) увидеть свет ( выйти в свет) 2) родиться; появиться на свет 3) выясниться, выявитьсяtornare in / alla luce — вновь увидеть свет, возродитьсяrimettere / restituire alla luce — возродить, возобновитьdare in luce — выпустить в свет, опубликовать5) архит. просвет; пролёт; проёмluce del ponte — просвет / пролёт моста7) зеркало, стеклоarmadio a tre luci — шкаф с тремя зеркалами•Syn:illuminazione, lume; apparecchi d'illuminazione, corpi illuminanti, luci; vano, apertura; specchio, vetroAnt:••alla luce del sole — средь бела дня -
18 palata
-
19 piedritto
-
20 rostro
m1) книжн. клюв2) анат. клюв; клювовидное образование3) ист. ростр4) pl ист. ростральная трибуна5) архит. ростра7) оголовок бычка ( плотины)8) устой моста, бык•Syn:
См. также в других словарях:
Моста — Город Моста Mosta Страна МальтаМальта … Википедия
Моста (футбольный клуб) — Моста … Википедия
Моста Варолиева синдромы поражения — сочетание центрального пареза или паралича на противоположной стороне и симптомов поражения черепных нервов по периферическому типу на стороне очага повреждения. Возникающие при этом симптомокомплексы определяются как альтернирующие синдромы (лат … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Моста — посёлок городского типа в Южском районе Ивановской области РСФСР, в 73 км к Ю. В. от ж. д. станции Шуя (на линии Иваново Новки). Леспромхоз … Большая советская энциклопедия
Моста — 155636, Ивановской, Южского … Населённые пункты и индексы России
МОСТА — отдельный экземпляр или образец товара, который посылается покупателю для предварительного знакомства … Словарь по рекламе
Пермский театр «У Моста» — Основан 1988 Художественный руководитель засл. арт. РФ Сергей Федотов Сайт … Википедия
У Моста — Пермский театр «У Моста» Основан 1988 Художественный руководитель засл. арт. РФ Сергей Федотов Сайт … Википедия
Падение Ельцина с моста — Падение Ельцина с моста событие, случившееся с Борисом Николаевичем Ельциным 28 сентября 1989 года. Этот инцидент долго и детально обсуждался на заседании Верховного Совета СССР, транслировавшемся по центральному телевидению, а также… … Википедия
Музей Амурского моста — Музей истории Амурского моста … Википедия
Опора моста — – конструкция, поддерживающая в заданном положении пролетное строение моста и передающая нагрузки на основание. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
