-
1 подсветка
ж. театр.illuminazione soft / blanda -
2 faretto
-
3 luce
f1) свет, освещениеluce solare — солнечный светluce del giorno / diurna — дневной светluce elettrica — электрический свет, электрическое освещениеluce viva / abbagliante — яркий / ослепительный светluce sparsa / diffusa — рассеянный светeffetti / giochi di luce — 1) солнечные блики 2) световые эффектыimpianto / linea della luce — электропроводкаaccendere / aprire la luce — зажечь светinondare di luce — залить светом2) осветительный прибор; pl ав. огниluce verde — зелёный свет (т.е. детям до 16-ти лет разрешается)3) перен. свет, освещение; истинаla luce del vero — свет истины / правдыfare luce su qc — пролить свет на что-либоmettere in buona / cattiva luce — показать в хорошем / дурном свете; представить в (не)выгодном светеdimostrare alla luce meridiana перен. — доказать / показать с полной очевидностьюmettere una questione nella giusta luce — правильно осветить вопросmettere in piena luce — осветить, выявитьmettere / mostrare / presentare nella sua vera luce — показать / представить в истинном светеnegare la luce del sole / del giorno — отрицать очевидную истинуmettere alla luce — 1) произвести на свет 2) осветить, разъяснитьvenire alla luce, vedere la luce — 1) увидеть свет ( выйти в свет) 2) родиться; появиться на свет 3) выясниться, выявитьсяtornare in / alla luce — вновь увидеть свет, возродитьсяrimettere / restituire alla luce — возродить, возобновитьdare in luce — выпустить в свет, опубликовать5) архит. просвет; пролёт; проёмluce del ponte — просвет / пролёт моста7) зеркало, стеклоarmadio a tre luci — шкаф с тремя зеркалами•Syn:illuminazione, lume; apparecchi d'illuminazione, corpi illuminanti, luci; vano, apertura; specchio, vetroAnt:••alla luce del sole — средь бела дня -
4 illuminazione
освещение, освещённость, подсвет, подсветка -
5 illuminazione
ж.1) освещение, свет3) озарение, догадка* * *сущ.общ. подсветка, прозрение (слепого), освещение, прозрение, иллюминация, озарение -
6 luce di cortesia
сущ.общ. подсветка -
7 retroilluminazione
сущ.общ. подсветка (дисплея) -
8 esaltare
1. v.t.1) (celebrare) превозносить до небес, расхваливать на все ладыtutti i commentatori esaltavano le qualità della squadra — все комментаторы отмечали высокие качества команды
2) (infervorare) приводить в восторг (в экстаз)3) (potenziare) подчёркиватьla sera i proiettori esaltano la bellezza dei palazzi veneziani — вечером подсветка подчёркивает красоту венецианских дворцов
2. esaltarsi v.i.приходить в восторг, ликовать; входить в раж
См. также в других словарях:
подсветка — подсвечивание, подцветка, подсвет Словарь русских синонимов. подсветка сущ., кол во синонимов: 8 • белтлайт (1) • … Словарь синонимов
подсветка — ПОДСВЕЧИВАТЬ, аю, аешь; несов., что. Освещать снизу. П. декорации. П. памятник. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подсветка — накачка; отрасл. подсветка Процесс нарушения равновесного состояния вещества путем воздействия внешнего излучения … Политехнический терминологический толковый словарь
подсветка — pašvieta statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. brightening vok. Aufhellung, f rus. подсветка, f pranc. éclairage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
подсветка (дисплея) — подсветка Источник света ЖК дисплея, работающего на просвет. В современных ЖК дисплеях используется две технологии подсветки. В большинстве панелей ЖК дисплеев на TFT используются люминесцентные лампы с холодным катодом и рассеивающая панель,… … Справочник технического переводчика
подсветка ЖК-дисплея — [Интент] Тематики информационные технологии в целом EN backlighting for the LC display … Справочник технического переводчика
подсветка поворотов — Светотехническая функция, предусматривающая улучшение освещенности дороги при поворотах транспортных средств. [ГОСТ Р 41.48 2004] Тематики автотранспортная техника … Справочник технического переводчика
Подсветка ЖК-дисплеев — ЖК дисплей в режимах с включённой и выключенной подсветкой Подсветка ЖК дисплеев совокупность компонентов, осуществляющих освещение матрицы в ЖК дисплеях. Используется … Википедия
Подсветка синтаксиса — Содержание 1 Пример 2 История 3 См. также … Википедия
подсветка поворотов — 2.26. подсветка поворотов: Светотехническая функция, предусматривающая улучшение освещенности дороги при поворотах транспортных средств. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подсветка — ж. 1. действие по гл. подсветить 2. Дополнительное освещение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой